1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
ජෝර්ජ් "ටොපෝ" ලෝපෙස්ගේ මතකයේ

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
"මම කතා කියන්නම්
ඔබට කියන්නට ඇති,

5
00:00:57,223 --> 00:01:02,354
ඔගස්ටන් සහ ලුකා පෙන්වීමට
මාර්ගය." VERÓNICA.

6
00:01:43,978 --> 00:01:48,191
ලියෝ දක්ෂයෙකි. දක්ෂයෙක්.

7
00:01:48,233 --> 00:01:51,444
මෙසී දක්ෂයෙකි.

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
ලොව සුපිරි ක්‍රීඩකයින්,
සැකයක් නැත.

9
00:01:54,197 --> 00:01:58,618
බාර්සා අතර ආදර කතාව
සහ මෙසී අමරණීයයි.

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,789
- ඔහු දියමන්තියක් ...
- "රාක්ෂයෙක්," මම කීවෙමි.

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,040
ඔහුට සියල්ල තිබේ.

12
00:02:04,082 --> 00:02:07,794
ලොව හොඳම ක්‍රීඩකයා,
මම හිතන්නේ.

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
ඔහු අපට වීරයෙකි.

14
00:02:09,254 --> 00:02:11,256
සෑම විටම හොඳම ක්‍රීඩකයන්.

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
ලෝකයේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්
සියලු ඉතිහාසයේ.

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
අද්විතීය දක්ෂතාවයක්.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
මම දැකපු හොඳම එක.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,014
ළමයා අද්භූතයි.

19
00:02:19,055 --> 00:02:20,682
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,853
එය හොඳ වනු ඇත
තත්පර පහක් ඔහු වීමට.

21
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,733
මගේ නම ලයනල් මෙසී
සහ මට වයස අවුරුදු 13 යි.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
මම මධ්‍යයේ ඉදිරියට ක්‍රීඩා කරනවා සහ...

24
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
-ආයුබෝවන්.
-සුභ සන්ද්යාවක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

26
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
- ඒක බලන්න!
-ඒ කෲෆ්!

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,300
ඔහු නායකයා වූ අතර හොඳම විය
නෙදර්ලන්තය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩකයා

29
00:02:55,342 --> 00:02:57,927
1974 ඔරලෝසු ඔරේන්ජ්
ලෝක කුසලාන කණ්ඩායම.

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
- ඔහ්...

31
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
- එය නිවසේ තිබේ නම් ...
- වල්ඩනෝ...

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
ලෝක ශූරයා, 1986.

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,768
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
කෲෆ් පෙරළිකාර විය,

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
මුලින්ම ක්රීඩකයෙක් ලෙස
ඊට පස්සේ පුහුණුකරු විදියට.

36
00:03:10,398 --> 00:03:13,026
ඔහු පිටියට පැමිණි විට,
පිස්සුවක් ඇති විය.

37
00:03:13,068 --> 00:03:18,531
- සහ මෙනෝටි වාඩි වී සිටී.
- ඇත්තටම?

38
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
[කාන්තාව]
1978 දී අපේ පිළිමය.

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,410
ඔහු 1978 දී පුහුණුකරු විය.

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
ඔබ ලියෝව දුටුවේ කවදාද?
පළමු වතාවට, ජොහාන්?

41
00:03:26,039 --> 00:03:28,792
- ඔහු මූලික වශයෙන් කුඩා ළමයෙක්.
- ළමයෙක්?

42
00:03:28,833 --> 00:03:31,086
- ඔබේ පළමු මතකය කුමක්ද?
- ළදරු පාසල.

43
00:03:31,127 --> 00:03:33,213
නාට්‍යයක.

44
00:03:33,254 --> 00:03:36,091
ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටියේය
ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස.

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න!

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
නරකයි මට නැති එක
මගේ කණ්නාඩි.

47
00:03:40,929 --> 00:03:45,141
- මෙය හයවන පන්තියේ විය.
- ඔහු හතරේ පන්තියේ ළමයෙක් වගේ.

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
ඒකයි අපි කිව්වේ.

49
00:03:46,601 --> 00:03:51,523
- සින්ටියා මෙතන.
- ඒ වගේම වෝල්ටර්.

50
00:03:51,564 --> 00:03:54,984
- ඒක පාසල් නාට්‍යයක්.
- ඔබ හරියටම සමානයි.

51
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
ඔහ්.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
මම මේ පින්තූරයට කැමතියි
අපි හතර දෙනාගෙන්.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,911
- අපි ළදරුවන් විය.
- අපේ අම්මලා ගොඩක් තරුණයි.

54
00:04:04,953 --> 00:04:06,413
ඒ අය අපේ වයසේ අය.

55
00:04:06,454 --> 00:04:10,333
- ඔබ පින්තූර ගොඩක් ගෙනාවා.
- මොනතරම් කුඩා බබෙක්ද.

56
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
ඔහු ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස සැරසී සිටියේය
ඒ වගේම මම ගුරුවරයෙක්.

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
ඔහු ගොළුබෙල්ලා විය.

58
00:04:14,754 --> 00:04:18,925
ඒ පළමු ශ්‍රේණියේදීය.
මේක තිබ්බේ බාලාංශයේ.

59
00:04:18,967 --> 00:04:22,178
ඔහු ගොළුබෙල්ලෙකු ලෙස රඟපෑවේය
1993 පාසල් නාට්‍යයේ?

60
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
ඔව්!

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
ලෝකයේ වේගවත්ම ක්‍රීඩකයා
ගොළුබෙල්ලෙකු සෙල්ලම් කිරීම.

62
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ ඒ ගැන.

63
00:04:27,976 --> 00:04:33,773
ලයනල්ට කතා කරන්න අමාරු වුණා
රංගනය කිරීමට,

64
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
එබැවින් ඔහුට ඇඳුමේ සැඟවීමට සිදු විය,
ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙන්නට තිබුණත්.

65
00:04:37,318 --> 00:04:41,781
නමුත් ඔහු එය ඉතා හොඳින් කළා.

66
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
- මම පළගැටියෙක්, සහ ඔබ?
- මම සමනලයෙක්.

67
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
ඒ වගේම ඔහු රතු එල්ෆ් කෙනෙක්.

68
00:04:47,495 --> 00:04:50,165
[මොනිකා] මම වැඩිපුර නිදාගත්තා,
ඉතින් ළමයි තනියම හිටියා,

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,167
නමුත් අපි ගොඩක් පෙරහුරු කරලා තිබුණා.

70
00:04:52,208 --> 00:04:55,170
ලයනල් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

71
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
ඒ ගුරුවරුන්ගේ දිනයේ සිටයි

72
00:04:57,547 --> 00:05:01,634
ළමයි අපිට දුන්නම
මල් සහ තෑගි.

73
00:05:01,676 --> 00:05:08,183
ලියෝ සියලු ශාක විනාශ කළේය
ඔහුගේ ආච්චිගේ වත්තේ

74
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
ඔහු සහ පැබ්ලෝ පන්දුව ක්‍රීඩා කරන විට.

75
00:05:09,684 --> 00:05:14,689
බොහෝ විට එය හොඳ මතකයන් ය.
අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,777
ළදරු පාසලේ,
පාසල් මිදුලේ...

77
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
ළමයින්ට ගන්න බැරි වුණා
ලියෝගෙන් පන්දුව.

78
00:05:21,696 --> 00:05:24,491
අනිත් ළමයි
වෙනස් බෝලයක් ඉල්ලයි

79
00:05:24,532 --> 00:05:27,202
ඒ නිසා එයාලටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

80
00:05:27,243 --> 00:05:30,497
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ කෙසේද?

81
00:05:30,538 --> 00:05:34,376
මම සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ අසල්වැසි සමාජයේ.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
මට ඇහුණා
ඒ එයාගේ ආච්චි කියලා.

83
00:05:36,378 --> 00:05:38,004
ඇය ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන ගියාය.

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,965
ඔහුගේ ආච්චි ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන ගියේය.
ඔහු ඇයට ස්තූති කිරීමට පටන් ගත්තේය.

85
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
ඇය ඔහුගේ මවගේ මවද?
නැත්නම් ඇය ඔහුගේ පියාගේ මවද?

86
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
ඇය ඔහුගේ මවගේ මව විය,
හරිද?

87
00:05:45,887 --> 00:05:49,683
ඔබ හැරෙන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැකි විය
හතරක් ඒ නිසා ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,685
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හැම වෙලාවෙම යන්න.

89
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
ඔබ දකින විට
ඔබේ සහෝදරයන් කොතරම් විනෝදජනකද,

90
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

91
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුය
සෙල්ලම් කිරීමට වසර කිහිපයක්.

92
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
Rodri සහ Matias වගේද?

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,238
ඔව්, ඔබ ඉතා කුඩා නිසා
දැන් ඔවුන් විශාලයි,

94
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
නමුත් තව අවුරුදු දෙකකින් ඔබ වනු ඇත
ඔයාගේ සහෝදරයෝ වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

95
00:06:06,908 --> 00:06:10,245
- රොද්‍රිගෝ හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඔව්.

96
00:06:10,286 --> 00:06:11,413
ඇත්තටම?

97
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
රුද්‍රිගු ප්‍රථමයා විය
සෙල්ලම් කිරීමට,

98
00:06:13,415 --> 00:06:15,208
සහ ලියෝ බැලුවා
ඔහු සෙල්ලම් කළ පරිදි.

99
00:06:15,250 --> 00:06:16,710
ඔයා දන්නවා ද?

100
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
ඔයා වනු ඇත
ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,714
ඇයි දන්නවද?

102
00:06:20,755 --> 00:06:23,550
මොකද අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

103
00:06:23,591 --> 00:06:26,886
ඔබේ කුඩා හිස අභිරහසක්.

104
00:06:26,928 --> 00:06:32,100
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ලෝකයේ හොඳම පාපන්දු ක්‍රීඩකයා.

105
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
ෂැල් වී?

106
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
- සමාජයේ නම කුමක්ද?
- ග්රෑන්ඩ්ලි.

107
00:06:39,441 --> 00:06:42,152
රොඩ්රිගෝගේ පුහුණුකරු ඔහුව සොයා ගත්තේය.

108
00:06:42,193 --> 00:06:46,906
- එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

109
00:06:46,948 --> 00:06:51,745
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ග්‍රෑන්ඩ්ඩෝලිහි ළමයෙක් අධික ලෙස නිදාගත්තේය.

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
මට තවත් ඉන්න බෑ.
හරි අපි සෙල්ලම් කරන්නම්.

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,416
හරි සර්.

112
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
මේක විකාරයක්.

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
- මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද, ආච්චි?
-ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
ඔව්.

115
00:07:03,465 --> 00:07:07,010
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇය කළමනාකරුට පැවසූ දේ.

116
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
මට සමාවෙන්න.
මගේ මුනුබුරා සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

117
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
ඒ ළමයි එයාට ලොකු වැඩියි.

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,726
- සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කාටද?
- මගේ මුනුබුරා නියමයි.

119
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
ඔහු ඇත්තටම කෙටි විය,
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

120
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඉතා කුඩා පෙනුමකි.

121
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
-ඔයාගේ වයස කීය ද?

122
00:07:21,816 --> 00:07:24,778
- හයකට ආසන්න,
ඔහු විදුලියක් මෙන් වේගවත්ය.

123
00:07:24,819 --> 00:07:27,238
- ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

124
00:07:27,280 --> 00:07:30,450
ඔබ වේගවත්ද?
ඔබට එළිමහනේ සෙල්ලම් කරන්න.

125
00:07:30,492 --> 00:07:33,953
ඔබේ කමිසය ඇඳගෙන යන්න!

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
යන්න!

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
මෙසීගේ බාලයා?

128
00:07:39,709 --> 00:07:42,796
ඔහු ඔහුගේ වගේ දෙයක් නම්
සහෝදරවරුනි, අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය.

129
00:07:47,509 --> 00:07:51,012
[මිනිසා] ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

130
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
ඔහුට පන්දුව තිබේ!

131
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
පන්දුව පාස් කරන්න!

132
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
[සියල්ල] ඉලක්කය!

133
00:08:17,372 --> 00:08:19,207
එයා කරපු දේ ඔයා දැක්කද?

134
00:08:23,545 --> 00:08:25,672
- ඔහු ලකුණු සහ මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ මනස නැති විය.

135
00:08:25,714 --> 00:08:27,465
- ඔහු පාලනය කළ විට
පන්දුවෙන්,

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
ඔහු සියල්ලන්ම දූවිල්ලේ තැබුවේය.

137
00:08:29,175 --> 00:08:32,387
[මිනිසා] ඔහු Grandoli වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළේය,
මම Nuevo Horizonte වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා.

138
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
මම එයාට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

139
00:08:34,597 --> 00:08:38,435
ඔහු දෙවියෙකු මෙන් සෙල්ලම් කළේය
සහ අප සියල්ලන්ම අභිබවා ගියේය.

140
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
[සියල්ල] ඉලක්කය!

141
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
පටන් ගන්න පුලුවන්ද
ඔහුව හවස ගෙන එනවා

142
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
අනිත් ළමයි එක්ක පුරුදු කරන්නද?

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,695
මට බලන්න ඕනේ අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

144
00:08:48,737 --> 00:08:50,697
රුද්රිගෝ, මාටියාස්
සහ අනෙක් ලොකු ළමයි

145
00:08:50,739 --> 00:08:53,199
අපිටවත් ලියෝටවත් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

146
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
නමුත් ලියෝ යන කාරණයක් පැමිණියේය
එතරම් නරක ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය

147
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
අන්තිමට එයාට ඉඩ දුන්නා කියලා.

148
00:08:57,579 --> 00:09:00,540
ඔවුන් කියනවා, "ලියෝට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න එපා.

149
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
එයා පොඩි වැඩියි
අපි ඔහුට රිදවන්නෙමු."

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,711
නමුත් එවිට ඔවුන් එය කියනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ නිසා

151
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
ලියෝ නිසා අපහසුතාවයට පත් වීමට.

152
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
[ආච්චි] ලියෝ!

153
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
- ඔහුගේ ආච්චි.
- ප්රසිද්ධ ආච්චි.

154
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
විවේකය සඳහා සීනුව නාද වූ විට,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

155
00:09:17,599 --> 00:09:19,434
ඔහු විවේකයක් සඳහා බලා සිටිනු ඇත
පන්දුව සමඟ පිටතට යාමට

156
00:09:19,476 --> 00:09:22,854
සහ තරඟ කරන්න යන්න
අනෙක් ළමයින් සමඟ.

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
හැමෝම ඔහු පසුපස දුවනු ඇත,

158
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
"එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා."

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

160
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් දිනන්නේ නැත.

161
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
ලියෝව තෝරා ගත් තැනැත්තා ජය ගනු ඇත.

162
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
සමහර වෙලාවට දෙන්නෙත් නෑ
විවේකයේදී පන්දුවක්,

163
00:09:32,697 --> 00:09:34,366
මොකද රණ්ඩු ඇති වෙනවා.

164
00:09:34,407 --> 00:09:38,370
ඔහුට පන්දුවක් නොතිබුනේ නම්,
ඔහු ප්ලාස්ටික් බෝතලයක් ගනීවි.

165
00:09:38,411 --> 00:09:42,791
ඔවුන් බෑග් රැගෙන ඒවා පුරවනු ඇත
කඩදාසි සමඟ ... ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

166
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
අවසානයේදී,
ඔහුට හොඳ රෙදි බෝලයක් තිබුණා

167
00:09:45,085 --> 00:09:47,379
කඩා වැටෙන්නේ නැහැ කියලා
පයින් ගහනකොට.

168
00:09:47,420 --> 00:09:51,091
ඔහු වෙනත් තැනක විනෝද විය.
පාසල ඔහුට උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.

169
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
- ඔහු වෙනත් දේවල් වලට කැමති විය.
- ඔහුට වෙනත් අවශ්යතා තිබුණා.

170
00:09:54,135 --> 00:09:57,639
මට ගණිතය ගැන කතා කරන්න එපා
නැත්නම් සාහිත්‍ය...

171
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
මට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

172
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

173
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
ඔහුට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔහු සාර්ථක විය.

174
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කිසිවෙකු වෙනත් ආකාරයකින් කීවේ නැත.

175
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
නමුත් අපට අවධාරනය කිරීමට සිදු විය
එයාට පාඩම් කරන්න කියලා.

176
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
මට මතකයි
සීලියා ඔහුට තර්ජනය කරයි කියලා.

177
00:10:10,276 --> 00:10:12,696
ඔහු ගෙදර වැඩ නොකළේ නම්,
ඔහු ස්නානය නොකළේ නම්,

178
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

179
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
ලියෝ ගෙන එනු ඇත
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ අවසන්,

180
00:10:15,824 --> 00:10:17,242
ඔහු එය කළ බව පවසන්න.

181
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
ස්තූතියි, සින්ටියා.

182
00:10:18,660 --> 00:10:22,038
ඔහු මා ඉදිරියෙහි වාඩි වනු ඇත
සහ පුටුවට පයින් ගසන්න.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මට තියෙනවා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,835
ඔහු සටහනක් අකුළනු ඇත
එය මට විසි කරන්න.

185
00:10:26,876 --> 00:10:30,380
- ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපි එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

186
00:10:30,422 --> 00:10:31,756
ඔවුන් අසල්වැසියන් වූ බැවිනි.

187
00:10:31,798 --> 00:10:33,842
- ඔවුන් හොඳ මිතුරන් විය.
- සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වගේ.

188
00:10:33,883 --> 00:10:36,428
ඉස්කෝලේ යන කාලේ අපි ගොඩක් සමීපයි
අපි ඉස්සර කිව්වේ අපි නෑයෝ කියලා.

189
00:10:36,469 --> 00:10:37,554
ඇය සියල්ල සංවිධානය කරනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන්.

190
00:10:37,595 --> 00:10:39,097
ඔහු ඇයගෙන් සියල්ල අසනු ඇත.

191
00:10:39,139 --> 00:10:41,516
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරා එවැනි විය
ඔහුගේ පරිවර්තකයා

192
00:10:41,558 --> 00:10:43,101
ගුරුවරයා සමඟ කතා කිරීමට.

193
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
ඔව්, ඇය මවක් මෙන් විය
ඔහුට, වැඩිමහල් සහෝදරියක් වගේ.

194
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
වරක්, සීලියාට පිටතට යාමට සිදු විය
ඇය ඔහුව මගේ ගෙදර දාලා ගියා.

195
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
ඒ වගේම මගේ අම්මා එයාට කිරි දුන්නා.
ඒ වගේම මටත් ඒක වුණා.

196
00:10:50,358 --> 00:10:53,528
එයාලා මාව එයාගේ ගෙදර දාලා ගියා..
සහ සීලියා මට සාත්තු කළා.

197
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
එයට නමක් ඇත, එය හැඳින්වේ ...

198
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
ඒකට කියන්නේ කිරි සහෝදරයෝ කියලා.

199
00:10:59,826 --> 00:11:03,329
කිරි සහෝදරියන්, ඔව්.

200
00:11:03,371 --> 00:11:07,584
අසල්වැසි,
වීදි ජලයෙන් යට වූ විට

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,712
කාණු විවරයන් නිසා
කෙළවරේ අවහිර විය,

202
00:11:10,754 --> 00:11:13,131
වීදිය පිරී යනු ඇත
අපේ දණහිස දක්වා ජලය සමග.

203
00:11:13,173 --> 00:11:16,259
අපි පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නෙමු
මලාපවහන මැද,

204
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
සියලු වර්ගවල බැක්ටීරියා අතර.

205
00:11:18,053 --> 00:11:21,348
මගේ සහෝදරයා
මට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

206
00:11:21,389 --> 00:11:24,642
මට මතකයි අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා,
අපි පිටියට ගිය විට,

207
00:11:24,684 --> 00:11:26,353
අපි එකම කණ්ඩායමයි

208
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
කඩදාසි කෑලි තිබුණා කියලා
පිට්ටනියට විසි කළා.

209
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
අපි කෙලින්ම යන්නේ නැහැ
කේන්ද්රය

210
00:11:30,357 --> 00:11:31,691
අපි පිටියට ආ විට.

211
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
අපි පැත්තකට පැත්තකට යනවා

212
00:11:33,068 --> 00:11:34,694
දෙපැත්තෙන්ම
මැද රේඛාවේ,

213
00:11:34,736 --> 00:11:37,155
ඊට පස්සේ මටියාස්ගේ තාත්තා,
රාවුල්,

214
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
කඩදාසි විසි කරයි
සහ තදින් විසිල් කරන්න.

215
00:11:39,407 --> 00:11:42,077
ඒ වගේම අපිට දැනුණා අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මිනිසුන් 50,000 ක් ඉදිරිපිට.

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,329
ඒ වගේම අපි මෙහෙම ඉන්නම්,
අපේ අත්වලින් වාතයේ.

217
00:11:44,371 --> 00:11:45,330
ඔබ ක්‍රීඩා කළ ස්ථානය කුමක්ද?

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
මම මධ්‍යයේ ඉදිරියට ගිය කෙනෙක්
ඔහු වගේ.

219
00:11:47,415 --> 00:11:49,501
ඔහු ඔබට ගෝල ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?
නැත්නම් ඔහු ඒ සියල්ල ලකුණු කළාද?

220
00:11:49,542 --> 00:11:52,379
ඔහු මට බොහෝ දේ දෙන්නේ නැත,
නමුත්...

221
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
මම ඔහුගෙන් පන්දුව ගන්නවා
සමහර විට සහ ලකුණු ද.

222
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
සමහර වෙලාවට එයා එනවා
සහ ඔබේ පාදවලින් පන්දුව ගන්න.

223
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
සමහර වෙලාවට එයා ඒක ගන්නවා
මගෙන්.

224
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
ඔබට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,

225
00:11:59,260 --> 00:12:01,179
ඔබ ඔහුට පන්දුව ලබා දෙනු ඇත,
ඔහු ගැටලුව විසඳනු ඇත.

226
00:12:01,221 --> 00:12:02,847
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩියේගෝ රොවිරා.

227
00:12:02,889 --> 00:12:04,808
- ඔබේ ප්රියතම කණ්ඩායම කුමක්ද?
- නිව්වෙල්ගේ.

228
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
කැමරාවට කියන්න
ඔබේ ඉලක්කය ගැන සියල්ල.

229
00:12:06,476 --> 00:12:08,853
[ඩියාගෝ] නිදහස් පහරක් මත, මරියානෝ
මිරෝ එය ලියෝට තට්ටු කළේය,

230
00:12:08,895 --> 00:12:11,231
කේන්ද්‍රගත පහරක් එල්ල කළ
මම ගැහුවා කියලා.

231
00:12:11,272 --> 00:12:13,400
[වාර්තාකරු] ඔබට අවශ්‍ය කාටද
ශූරතාවය කැප කරන්නේ?

232
00:12:13,441 --> 00:12:14,818
මාව දන්න හැමෝටම.

233
00:12:14,859 --> 00:12:17,112
මම නිතරම කියනවා
මම බොහෝ ගෝල ලබා ගත්තා,

234
00:12:17,153 --> 00:12:19,155
මොකද ඔහු චිත්‍ර අඳිනවා
ආරක්ෂකයින් ඔහුට,

235
00:12:19,197 --> 00:12:20,907
එය පහසු විය
ඒ ආකාරයට එකින් එක ලබා ගැනීමට.

236
00:12:20,949 --> 00:12:23,618
ඔහු අපිව නරක් කළා,
මොකද අපි ගොඩක් දිනුවා.

237
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
ඒ නිසා පස්සේ අමාරු වුණා.

238
00:12:25,412 --> 00:12:29,916
[ගායනා කිරීම]

239
00:12:31,042 --> 00:12:35,422
ගැටලුව විය
අපි 2-1, 3-1, 3-2ක් ලෙස ජයගත් විට.

240
00:12:35,463 --> 00:12:36,840
එතකොට අපිට ඇත්තටම දුක හිතුනා.

241
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජෙරාඩෝ ග්‍රිගිනි.

242
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
- ඔබේ ප්රියතම කණ්ඩායම කුමක්ද?
- ගඟ.

243
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
ලියෝ සමඟ අපි 7-0 ක් ජය ගන්නෙමු,
8, 9. ලියෝ නොමැතිව, 1-2, 3-1.

244
00:12:43,430 --> 00:12:46,433
අපි 16-0ක් දිනපු තරගයක් තිබුණා.
ඔබට මතකද?

245
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
අපි හැමෝම ලකුණු කළා.

246
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
මොහොතක් ආවා
අපි ගොඩක් ලකුණු කරන විට

247
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
ඒ අය අපිට කිව්වා කියලා
අපට එරෙහිව තරඟ කිරීමට.

248
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
එක් කණ්ඩායමක් ලියෝව මුලින්ම ලබා ගනී
අඩක්, අනෙක දෙවනුව.

249
00:12:54,649 --> 00:12:55,817
අපි බලමු කවුද වැඩිපුර ලකුණු ගන්නේ කියලා.

250
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය
අලුත් මිනිසුන් වටා,

251
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
නමුත් ඔහු අප අතර හොඳින් සිටියේය.

252
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
කුඩා කණ්ඩායම තුළ,
ලියෝ හැම විටම හොඳින් සිටියේය.

253
00:13:00,780 --> 00:13:03,158
ඔහු සිනාසෙමින් බොහෝ දේ කතා කළේය.
ඔහු අපේ කෙනෙක්.

254
00:13:03,199 --> 00:13:05,785
- නම සහ අවසාන නම.
- ෆ්‍රැන්කෝ කැසනෝවා.

255
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
- කැමතිම කණ්ඩායම?
- නිව්වෙල්ගේ.

256
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
සහ ඔබට අවශ්ය කවුද
මෙම ඉලක්කය කැප කිරීමට?

257
00:13:09,039 --> 00:13:10,290
මාව දන්න හැමෝටම.

258
00:13:10,331 --> 00:13:12,334
ඔහු බව අපි කවුරුත් දනිමු
අපේ ස්වභාවික නායකයා.

259
00:13:12,375 --> 00:13:13,418
හරි.

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,711
ඔහු සෑම විටම පන්දුව අතට ගනී,

261
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
සහ ඔහුට ස්තුතියි
අපි තරග සියල්ල දිනුවා.

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
ඔහු එක්තරා ආකාරයක නිහඬ නායකයෙක් විය.

263
00:13:18,089 --> 00:13:20,967
එයා 11 වෙනකම් මාත් එක්ක හිටියා.
ඊට පස්සේ ඔහුව ගත්තා.

264
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
මම පින්තූරයේ නැහැ,

265
00:13:22,177 --> 00:13:23,803
නමුත් මේ කණ්ඩායමයි
Domínguez සමඟ.

266
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
ඔහු Dominguez ද? ඔබ ඔහුව දන්නවා.

267
00:13:26,639 --> 00:13:29,851
-ෆ්‍රැන්කෝ, මම, ලියෝ, ලූකස්.
- මෙය 99 දී ය.

268
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
සහ ඩිගෝ ...

269
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
මම ඇතුලට යන්නම්
රතු කමිසයක් සමග,

270
00:13:33,521 --> 00:13:35,148
රතු කලිසම් සහ රතු බෑගයක්,

271
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
සහ ඔහු පැමිණෙන විට,
ඔහු සිනාසෙමින් පවසනු ඇත,

272
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
"සැන්ටා ක්ලවුස් ඔයාට කොහොමද?"

273
00:13:39,361 --> 00:13:42,238
- ඔහු මිනිසුන්ගේ සපත්තු සඟවනු ඇත.
- එයා හැමදාම මට එහෙම කළා.

274
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
ඔහු සෑම විටම ආරම්භ කළේය
විහිළු සහ විහිළු.

275
00:13:45,158 --> 00:13:49,120
මට හදිසියේම වැටහුණා
මගේ කාර් එකේ යතුර නැතිවෙලා කියලා.

276
00:13:49,162 --> 00:13:50,955
මට ඒවා කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය,

277
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
සහ තරගය
දැනටමත් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

278
00:13:52,540 --> 00:13:54,668
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ඇතුළු වුණෙමි
දරුවන් ලබා ගැනීමට.

279
00:13:54,709 --> 00:13:56,336
මම දොර ඇරියාම,

280
00:13:56,378 --> 00:13:59,005
ලියෝ යනවා [එන්ජින් ශබ්ද]

281
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
සහ පවසයි,
"මේවා ඔබට නැතිවූ යතුරුද?"

282
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
කොහෙත්ම නැහැ, ඔහුට ඒවා තිබුණාද?

283
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
ඔහු සෑම විටම ඉතා බැරෑරුම් විය.
ඇතුළතින් ඔහු විහිළුකාරයෙක් විය.

284
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
මාව කවදාවත් ඇතුළත් කළේ නැහැ
කණ්ඩායම තුළ.

285
00:14:08,932 --> 00:14:10,475
කොහොම හරි මම හැමදාම හිටියා
අත්හැරියා.

286
00:14:10,517 --> 00:14:12,102
ඔබ දොඩම් ගසකට නගිනු ඇත

287
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
සහ ලෝවා කන්න
සහ ස්ට්රෝබෙරි.

288
00:14:14,062 --> 00:14:16,523
ඒ ගිම්හාන දවස්
ගස් වල...

289
00:14:16,564 --> 00:14:20,985
- ඔහු ඉතා කුඩා, ඉතා නිහඬයි.
- නමුත් ඔහු ඉතා නරකයි.

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
- එය ඔහු සමඟ පහසු නොවීය.
- නමුත් මම කැමති වුණා

291
00:14:22,404 --> 00:14:25,156
ඔහු තුළ නපුරක් නොතිබූ බවයි.
ඔහු ද්වේෂසහගත නොවීය.

292
00:14:25,198 --> 00:14:26,741
ඔහු ලැජ්ජාශීලී හෝ ඉවත් විය.

293
00:14:26,783 --> 00:14:31,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ ඇති ගැටළු.

294
00:14:31,413 --> 00:14:35,542
සමහර විට වෙනත් වැඩිහිටියන් සමඟ,
නමුත් ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ නොවේ.

295
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
බොහෝ තරඟාවලි වලදී,

296
00:14:36,960 --> 00:14:38,545
ත්‍යාගය වූයේ බයිසිකලයකි
ජයග්රාහකයින් සඳහා.

297
00:14:38,586 --> 00:14:40,547
ඔයාට මතකද ෆ්‍රැන්කෝ?
බයිසිකලය සමඟ තරඟාවලිය.

298
00:14:40,588 --> 00:14:43,591
අපි 2-0 කින් සහ ලයනල් පැරදුණා
කොහේවත් තිබුණේ නැහැ.

299
00:14:43,633 --> 00:14:46,302
[මිනිසා] ඔබ සෙල්ලම් කළාද?
බයිසිකලයක් සඳහා?

300
00:14:46,344 --> 00:14:47,721
[සියල්ල] නැහැ, බයිසිකලයක්
එක් එක් ක්රීඩකයා සඳහා.

301
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
-[මිනිසා] බයිසිකල් එකොළහක්.
-[සියල්ල] ඔව්.

302
00:14:49,347 --> 00:14:52,434
ත්‍යාග ද හිමි විය
දෙවන හා තෙවන ස්ථාන සඳහා,

303
00:14:52,475 --> 00:14:55,520
ඒත් අපිට බයික් ඕන වුණා.

304
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
තාත්තේ, මම ක්‍රීඩාවට පරක්කු වෙනවා!

305
00:14:58,982 --> 00:15:01,234
ඔහු අගුලු දමා ගත්තේය
නාන කාමරය තුළ.

306
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
[නිවේදකයා] ක්‍රීඩකයින්
Newell's Old Boys,

307
00:15:03,445 --> 00:15:04,612
එකක්, ජුවාන් ලෙගුයිසාමන්,

308
00:15:04,654 --> 00:15:05,780
දෙක, මරියානෝ මිරෝ,

309
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
තුන, බෲනෝ මිලානීස්,

310
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
හතර, හෙක්ටර් කොරියා,

311
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
පහ, ලූකස් ස්කැග්ලියා,

312
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
හය, ෆෙඩරිකෝ රොසෝ,

313
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
අට, ෆ්‍රැන්කෝ කැසනෝවා,

314
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
නවය, ඩියාගෝ රොවිරා,

315
00:15:15,623 --> 00:15:17,000
දහය, ජෙරාඩෝ ග්‍රිගිරි,

316
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
එකොළොස්, ලයනල් මෙසී.

317
00:15:19,210 --> 00:15:26,259
[*]

318
00:15:35,894 --> 00:15:38,521
[සියල්ල අත්පොළසන්]

319
00:15:38,563 --> 00:15:41,107
- ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
- ඔයා පුදුමයි, පැටියෝ!

320
00:15:41,149 --> 00:15:43,818
නවතින්න, මෙය අවසානයි,
සහ අපි පරදිනවා!

321
00:15:43,860 --> 00:15:44,944
කට වහපන්!
එය ඔබේ වරදකි!

322
00:15:44,986 --> 00:15:46,780
අපි 2-0 කින් පරදිනවා.

323
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
පින්තූරය, පින්තූරය.

324
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
පබ්ලිටෝ! පයින් ගහන්න බෑ
ඒ වගේ පන්දුව!

325
00:15:50,158 --> 00:15:52,118
- කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- විනාඩි විස්සක්.

326
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
හේයි, ref!
ආදේශ කිරීම.

327
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

328
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
පබ්ලිටෝ, එන්න, එන්න.

329
00:15:57,832 --> 00:16:00,960
ගෝල රකින්නා නරකයි
අඩු පහරවල් වලින්.

330
00:16:01,002 --> 00:16:03,129
එන්න, ලියෝ, එන්න!

331
00:16:05,423 --> 00:16:07,634
ජෝර්ජ්, ඔහුගේ පියා,
ඔහුව සමාජ ශාලාවට ගෙන යාමට පුරුදුව සිටියේය,

332
00:16:07,676 --> 00:16:10,679
සහ ඔහු සමාජගත නොවනු ඇත
අනෙක් දෙමාපියන් සමඟ.

333
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
ඔහු නිහඬ මිනිසෙක් විය.

334
00:16:12,180 --> 00:16:15,475
ඔහු ඉලක්කය පිටුපස සිටගෙන සිටිනු ඇත
සහ ඔහුගේ පුතා සෙල්ලම් බලන්න.

335
00:16:15,517 --> 00:16:17,769
ඔබට මතකද ඔහු එසේ නොකළ විට
ගෝලයක් ලබා ගැනීමට සමත්ද?

336
00:16:17,811 --> 00:16:19,479
ඔහු බෝලය රැගෙන පැමිණෙනු ඇත
ගෝල රකින්නා දක්වා,

337
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
හා ඩ්රිබ්ල් වනු ඇත
ඔහු ලකුණු කරන තුරු.

338
00:16:20,980 --> 00:16:22,649
ඔහු ලකුණු නොලදහොත්,
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

339
00:16:22,691 --> 00:16:25,485
ඔහුට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
ලකුණු නොලබා ක්‍රීඩාවක්.

340
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
- ඔහු සියලුම බෝල ඉල්ලා සිටියේය.
- ඔහුට සියලු බෝල ස්පර්ශ කිරීමට සිදු විය.

341
00:16:28,196 --> 00:16:30,156
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

342
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
ඔව් එයාට කේන්ති යනවා..
එය සාමාන්යයි.

343
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ
ඔහුගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී.

344
00:16:34,244 --> 00:16:35,995
එය එසේ විය
ඔහු කුඩා කාලයේ පවා ...

345
00:16:36,037 --> 00:16:38,331
මම කවදාවත් එයාව අයින් කළේ නැති නිසා
මිනිස්සු කෝලාහල කරන්න ඇති.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
ඔහු අවුරුදු නවයක පිරිමි දරුවෙකි
සෙල්ලම් කිරීමට කැමති අය,

347
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
ඔබ ඔහුව පිටතට ගන්න
ක්රීඩාව, ඇත්තෙන්ම ඔහු කෝපයට පත් වේ.

348
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
[සියල්ල] ඉලක්කය!

349
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
[විස්ල් පිඹිනවා]

350
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
ඔහු අපේ ඉතිහාසයේ චරිතයක්.

351
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
මෙසී වගේ කෙනෙක් පුලුවන්ද
කොරියාවේ ඉපදෙන්නද?

352
00:16:56,057 --> 00:16:58,518
නැත.
ජර්මනියේවත් නැහැ.

353
00:16:58,560 --> 00:17:01,938
එවැනි කතා කිහිපයක් තිබේ
පරක්කු වෙලා එන එක ගැන

354
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
සහ ක්රීඩාව සුරැකීම.

355
00:17:03,857 --> 00:17:05,191
ඔබට මතකද
අපි කොච්චර සතුටින් හිටියද?

356
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
ඔබ ශූරයෙක්.

357
00:17:06,609 --> 00:17:10,530
ලියෝ පිටියේ සහ ඉන් පිටත
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විය.

358
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
ඔබ තුන්වන ස්ථානයට ලකුණු ලබා ගත් විට
කාලය, මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

359
00:17:12,574 --> 00:17:16,202
ඔයා ඇතුලට ආවා
මිනිත්තු 20ක් ඉතිරිව තිබියදී

360
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
ගේම හැරෙව්වා.

361
00:17:17,620 --> 00:17:20,040
ඔවුන් ඔහුව පිට්ටනියට දැම්මා
සහ එය...

362
00:17:20,081 --> 00:17:21,875
ඉලක්කය, ඉලක්කය, ඉලක්කය.

363
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
ඔබ තරුවක්.

364
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
ඇයි ඔයා එයාට මේ බයික් එක අරන් දුන්නේ?

365
00:17:24,419 --> 00:17:26,046
ඔයාට ලොකු එකක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

366
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
ඔහුට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

367
00:17:27,964 --> 00:17:29,341
හැමදාම එකම විහිළුව?

368
00:17:29,382 --> 00:17:31,760
ඔයා කොහොමද ගෙදරින් එළියට ආවේ?

369
00:17:35,096 --> 00:17:38,725
දෙයියනේ මෙතන මොකද උනේ?

370
00:17:38,767 --> 00:17:42,896
අපි එතරම් සාර්ථක වුණා
අපිට පේරු වලට ආරාධනා කළා කියලා.

371
00:17:42,937 --> 00:17:44,731
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ පේරු සිට ආපසු පැමිණියාද?

372
00:17:44,773 --> 00:17:46,483
ඔව්, කැන්ටෝලාඕ වලින්.

373
00:17:46,524 --> 00:17:52,072
[ෆ්‍රැන්කෝ] අපි තරඟාවලියක් ක්‍රීඩා කළා
පේරු වල අපි අට වසරේ.

374
00:17:52,113 --> 00:17:54,616
අපි පවුල්වල ගෙවල්වල නතර වුණා.

375
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
ළමයි දෙතුන් දෙනෙක් හිටියා
එක් එක් පවුල සමඟ.

376
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
ලියෝ!

377
00:17:58,912 --> 00:18:02,207
*සිංහ, සිංහ *

378
00:18:02,248 --> 00:18:06,419
කතාවකුත් තියෙනවා
රොසාරියෝගේ ක්‍රීඩා විලාසය ගැන.

379
00:18:06,461 --> 00:18:08,922
අඩි වැඩ ගොඩක්,
සාදික්කා ගොඩක්.

380
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
ඔහු ක්‍රීඩකයින් දිරිමත් කරයි
ඔහු වටා.

381
00:18:10,924 --> 00:18:12,092
ඔහු හොඳම දේ ගෙන එයි
සෑම කෙනෙකු තුළම.

382
00:18:12,133 --> 00:18:13,760
ඔබට විශ්වාසයි.

383
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
ඔහු ඔබට පන්දුව ලබා දෙන විට, ඔබ
ඔබ එය හොඳින් කළ යුතු යැයි හැඟේ.

384
00:18:17,013 --> 00:18:18,223
කැපවීමක් තිබුණා.

385
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
කට්ටිය ඉන්නවා.

386
00:18:19,641 --> 00:18:22,602
හොඳයි, මෙම චලනයන්
සිංහ ලග්නයට සාමාන්‍ය වේ.

387
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
අපි මේ තරග දිනුවා
පුළුල් ආන්තිකයකින්,

388
00:18:25,522 --> 00:18:27,941
සහ අවසානයේ
අපි ශූරයන් වුණා.

389
00:18:27,982 --> 00:18:29,442
එය පුදුම සහගත විය.

390
00:18:29,484 --> 00:18:31,111
- හැමෝම ඔහුව බලන්න යනවා.
- ඔහු අපූරු විය.

391
00:18:31,152 --> 00:18:32,696
ඔහු කුඩා කාලයේ,

392
00:18:32,737 --> 00:18:36,658
ඔහු ඉතා දුර්වල, කෙට්ටු විය ...

393
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
ඔහු එතරම් කුඩා විය.

394
00:18:38,076 --> 00:18:40,620
නමුත් මේ කුඩා වාමන
හැමෝවම පිස්සු වට්ටලා.

395
00:18:40,662 --> 00:18:42,622
පිටියෙන් පිටත ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔහුට දෙවන බැල්මක් දුන්නා.

396
00:18:42,664 --> 00:18:44,749
අපි හිතුවා,
"මේ ළමයට ඒක කරන්න බෑ."

397
00:18:44,791 --> 00:18:47,127
එකෙක් දැනගෙන හිටියෙ නැති නිසා
ඔහු වැඩෙන්නේ නම්

398
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
නැත්තම් එයාට මොනවා වෙයිද කියලා.

399
00:18:48,628 --> 00:18:50,797
මම දන්නවා එයාට ප්‍රතිකාර කළා
Rosario හි අන්තරාසර්ග විද්යාඥයෙක්.

400
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
ඔව්.

401
00:18:52,257 --> 00:18:55,176
පළමු වරට ඔහුට වයස අවුරුදු නවයයි
මට ඔහුව මුණගැසුණේ 97දී.

402
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
හොඳයි, අපි කිව්වා වගේ
පෙර සංචාර වලදී,

403
00:18:58,138 --> 00:19:02,308
පරීක්ෂණ තහවුරු කරයි
වර්ධක හෝමෝන ඌනතාවය.

404
00:19:02,350 --> 00:19:04,394
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම ඩොක්ටර්?

405
00:19:04,436 --> 00:19:08,898
ඔහුට හෝමෝනය හිඟයි
ඔහු සාමාන්යයෙන් වර්ධනය විය යුතුය.

406
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
ඉතින් ඔහු තවදුරටත් වැඩෙන්නේ නැද්ද?

407
00:19:10,358 --> 00:19:12,819
අපි ඒ අඩුව හදාගත්තේ නැත්නම්
සහ ප්රතිකාර ආරම්භ කරන්න,

408
00:19:12,861 --> 00:19:15,363
එය ඔහුට ඉතා අපහසු වනු ඇත
සාමාන්ය උස දක්වා වර්ධනය වීමට.

409
00:19:15,405 --> 00:19:17,782
එසේනම් ප්‍රතිකාරය කුමක්ද?

410
00:19:17,824 --> 00:19:21,244
උපාංගවල එන්නත් ඇත
පෑන් වලට සමානයි.

411
00:19:21,286 --> 00:19:22,662
ඒවා භාවිතා කිරීම ඉතා පහසුය.

412
00:19:22,704 --> 00:19:24,581
ඔබ ඔවුන්ව දැකලත් ඇති
දියවැඩියා රෝගීන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

413
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
එයාට එන්නත් කරන්න ඕන
සෑම දිනකම හෝමෝන සමඟ.

414
00:19:26,958 --> 00:19:28,918
මෙය ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතිකාරයක්ද?

415
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
ඒවා එන්නත් විතරයි.

416
00:19:30,337 --> 00:19:32,380
ඉඳිකටුව ඉතා සිහින් ය.
අමාරුවෙන් රිදෙනවා.

417
00:19:32,422 --> 00:19:34,049
නමුත් ප්රතිකාරය මිල අධිකයි.

418
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
රක්ෂණය එය ආවරණය කිරීමට.

419
00:19:38,219 --> 00:19:41,056
මට දිගටම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

420
00:19:41,097 --> 00:19:42,682
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

421
00:19:42,724 --> 00:19:44,768
ඔබ සැමවිටම කෙටිම විය
කණ්ඩායමේ නේද?

422
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
කරදර නොවන්න, ඔබ වැඩෙනු ඇත
මැරඩෝනාට වඩා උසයි.

423
00:19:47,896 --> 00:19:50,357
ඔයා එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ
වඩා හොඳ, නමුත් නිසැකවම උස.

424
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
මම එයාව ගන්න ගියාම..

425
00:19:52,442 --> 00:19:56,363
ඔහු පවසනු ඇත, "පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම එනවා."

426
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
අපි මගේ ගෙදර යමු
ක්රීඩාවකින් පසු

427
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
සහ ලියෝ අතුරුදහන් වනු ඇත.

428
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
ඔහු නිදා ගැනීමට ගියහොත්,

429
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
ඔහු එන්නත් කට්ටලය රැගෙන යයි
ඔහු සමඟ.

430
00:20:07,457 --> 00:20:09,417
තවද ඔහු තමාටම එන්නත් කළේය.

431
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
ඔහු එතරම් නිර්භීත විය.
ඔහුට වයස අවුරුදු දහය එකොළහයි.

432
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
[සින්ටියා]
මට මතකයි එයාගේ අම්මා කිව්වා

433
00:20:12,754 --> 00:20:14,839
එන්නත් කරන්න ඉගෙන ගත්තා කියලා
තමා පාසල් ගමනක් යාමට.

434
00:20:14,881 --> 00:20:18,385
ඔහුට, ප්රතිකාරය
කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවීය.

435
00:20:18,426 --> 00:20:19,386
ඔහු එය ගත්තා
සාමාන්ය දෙයක් ලෙස.

436
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
හැමෝම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

437
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
[මිනිසා] ඔබට පිරිනමන විට a
ඔබේ පුතා සඳහා වර්ධන ප්රතිකාර,

438
00:20:23,390 --> 00:20:25,558
මම හිතනවා
බොහෝ සැකයන් ඇත,

439
00:20:25,600 --> 00:20:28,311
ඔබ සියලු අවදානම් සලකා බලන්න ...

440
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
ඔවුන් තීරණය කළා.

441
00:20:30,355 --> 00:20:32,023
සහ පැහැදිලිවම එය වැඩ කළා.

442
00:20:32,065 --> 00:20:34,401
[කාන්තාව] සෑම මවකටම අවශ්යයි
ඇගේ දරුවා නිරෝගීව සිටීමට,

443
00:20:34,442 --> 00:20:36,236
පැහැදිලිවම ඇයට එය අවශ්‍ය විය.

444
00:20:36,277 --> 00:20:39,781
ඒ වගේම ලයනල් වෙන්න ඇති
එය වඩාත්ම අවශ්ය විය.

445
00:20:42,367 --> 00:20:45,120
ලියෝ, මට කියන්න
ඔබට වෙඩි තැබීම ලැබුණු විට.

446
00:20:45,161 --> 00:20:47,247
කමක් නෑ අම්මේ මම ඉවරයි.

447
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

448
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
නැහැ, ඇත්තටම.
මම සනීපෙන්.

449
00:20:54,462 --> 00:20:56,798
හොඳයි, මම යනවා
ස්නානය කිරීමට.

450
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු පවසනු ඇත,

451
00:21:02,512 --> 00:21:05,348
“මට මටම එන්නත් කරන්න වුණා
ප්රතිකාර සඳහා."

452
00:21:05,390 --> 00:21:07,225
ඔහු භාවිතා කළේ මෙයයි.

453
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
ඒකද මෙසී හැදුවේ
මෙසී වෙත?

454
00:21:09,310 --> 00:21:10,854
- නෑ.
- ඔහ්!

455
00:21:10,895 --> 00:21:13,940
සමහර අය කියනවා ඔහුට ලැබුණා කියලා
තරුවක් වීමට ප්‍රතිකාරය.

456
00:21:13,982 --> 00:21:15,775
ඒක ඇත්තක් නම්,
මම ඒක මගේ පුතාට දුන්නා!

457
00:21:15,817 --> 00:21:18,278
ඔහුට නොලැබුනේ නම්
එම ප්‍රතිකාරය...

458
00:21:18,319 --> 00:21:19,904
සියල්ලට පසු, ඔහුට දක්ෂතා තිබුණි,

459
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
නමුත් ඔහුට නොලැබෙනු ඇත
එකම අවස්ථා.

460
00:21:22,032 --> 00:21:24,075
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- මට විශ්වාස නැහැ.

461
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
අන්තිම පින්තූර වලින් එකක
මට තියෙනවා,

462
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
ඔහු හිස අඩකි
මට වඩා උසයි.

463
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
ඔහු හැදී වැඩුණු ආකාරය පුදුම සහගතය.

464
00:21:28,288 --> 00:21:30,999
ඔහු ඒ බව හොඳින්ම දැන සිටියේය
ප්රතිකාරය ඔහුට උපකාර විය.

465
00:21:31,041 --> 00:21:34,627
ඇවිද ගිය සියලු දෙනා
ඒ පටුමග

466
00:21:34,669 --> 00:21:36,796
වාහන නැති තරම් බව දන්නවා
එහි හරහා ධාවනය කරන්න

467
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
මොකද ළමයි ඉන්න නිසා
එතන පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

468
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
මෙම මංතීරු
අවියෝජනීය කොටසක් වේ

469
00:21:40,300 --> 00:21:41,468
ළමා කතා වල.

470
00:21:41,509 --> 00:21:43,928
එයා ඉගෙන ගන්න ඇති
කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා

471
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
ආතති සහගත තත්වයන් සමඟ

472
00:21:46,014 --> 00:21:47,557
Newell/Central එදිරිවාදිකම් වලින්.

473
00:21:47,599 --> 00:21:50,352
- රොසාරියෝ යනු අන්ත නගරයකි.
- සෑම දෙයකම අන්ත.

474
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
එය පුදුම සහගතයි
පාපන්දු සම්බන්ධයෙන්.

475
00:21:51,853 --> 00:21:56,191
එහෙම නගර තියෙනවා
සංස්කෘතිය සමඟ හඳුනාගෙන ඇත.

476
00:21:56,232 --> 00:22:01,196
රොසාරියෝ පාපන්දු සඳහා ප්රසිද්ධය.

477
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
රොසාරියෝ නගරය
යනු පාපන්දු ක්‍රීඩාව ගැන ය.

478
00:22:03,490 --> 00:22:05,867
මොකද ක්ෂේත්‍රය කොහෙද
ඔහු සෙල්ලම් කළේ තවමත් ඔහු තුළ ය

479
00:22:05,909 --> 00:22:07,660
ඔහු සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

480
00:22:07,702 --> 00:22:09,537
-එය ඔහුව වෙනස් කරයි.
- හරියටම.

481
00:22:09,579 --> 00:22:13,500
- ඒක තමයි වෙනස.
- ඒක තමයි වෙනස.

482
00:22:13,541 --> 00:22:16,961
ඔබ වර්ධක හෝමෝන ලබා දෙන්නේ නම්
සාමාන්‍ය ලෙස වැඩෙන දරුවෙකුට

483
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

484
00:22:18,254 --> 00:22:20,674
ඔහු වැඩෙනු ඇත
ඔහුගේ ජාන අනුව.

485
00:22:20,715 --> 00:22:23,218
හෝමෝනය පමණක් උපකාර කරයි
එය අඩු අය.

486
00:22:23,259 --> 00:22:24,803
කියන්න පැටියෝ ඔයා දන්නවද

487
00:22:24,844 --> 00:22:27,180
ඔබට ඇවිදීමට අවසර නැත
මෙතන තනියමද?

488
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
මම ඔයාට කතා කරනවා.

489
00:22:28,682 --> 00:22:31,518
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇහෙන්නේ නැද්ද?

490
00:22:31,559 --> 00:22:33,812
ඒක ලස්සන බයික් එකක් යාලුවනේ.

491
00:22:33,853 --> 00:22:36,106
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට එය මට ණයට දිය හැකිද?

492
00:22:36,147 --> 00:22:37,357
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න මාර්ටින්.

493
00:22:37,399 --> 00:22:38,692
කාරණය කුමක් ද?

494
00:22:38,733 --> 00:22:41,695
පොඩි බබා ගෙදර දුවනවා
සහ අම්මට අඬන්නද?

495
00:22:41,736 --> 00:22:44,489
මම ඉන්නවාට වඩා අඬන්න කැමතියි
ඔයා වගේ මෝඩයෙක්.

496
00:22:44,531 --> 00:22:46,991
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද කිව්වේ?

497
00:22:47,033 --> 00:22:49,369
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා වල් බිහිරියෙක්ද?

498
00:22:49,411 --> 00:22:50,578
[වර්ස්කි] රොසාරියෝ.

499
00:22:50,620 --> 00:22:52,580
චේගුවේරා රොසාරියෝගෙන්.

500
00:22:52,622 --> 00:22:55,709
ඔහු දරුණු ලෙස මුරණ්ඩු විය,
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

501
00:22:55,750 --> 00:22:57,544
-වේලාව කීය ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

502
00:22:57,585 --> 00:23:01,506
- ඔහු කොහේ හරි සෙල්ලම් කරනවා ඇති.
- මේ පිරිමි ළමයා ඇදහිය නොහැකි ය.

503
00:23:01,548 --> 00:23:03,216
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ කියලා.

504
00:23:03,258 --> 00:23:05,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

505
00:23:05,051 --> 00:23:06,594
- ලියෝ, ඔයාට මොකද වුණේ?

506
00:23:06,636 --> 00:23:08,430
සමහර ළමයි මට ගැහුවා
මගේ බයික් එක හොරකම් කළා.

507
00:23:08,471 --> 00:23:09,681
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

508
00:23:09,723 --> 00:23:11,516
ඔවුන් මගේ වෙඩි පහරවල්වලට පා තැබුවා.

509
00:23:11,558 --> 00:23:12,809
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

510
00:23:12,851 --> 00:23:15,562
- ඔවුන් මට හිනා වුණා.
- ඔවුන් ඔබට සිනාසුණාද?

511
00:23:15,603 --> 00:23:16,855
ළමයින් ඔබට සිනාසෙන්නේ නම්,

512
00:23:16,896 --> 00:23:20,400
ඔබ ඔබේ හිස පහත් කරන්න
සහ දිගටම ඇවිදින්න.

513
00:23:20,442 --> 00:23:22,736
එයාලා මගේ තරම බලලා හිනා වුණා.

514
00:23:22,777 --> 00:23:26,031
ලයනල්, මේ
ඔබට වර්ධනය වීමට උපකාර වන දේ.

515
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
ඔයාට තේරෙණව ද?

516
00:23:27,574 --> 00:23:30,577
ඔබට ඔබේ මාත්‍රාව නැති කර ගත නොහැක
යමෙකු ඔබට සිනාසෙන විට.

517
00:23:30,618 --> 00:23:32,328
ඔයා දන්නවද
එක් වෙඩි තැබීමකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

518
00:23:32,370 --> 00:23:33,538
ඇති, නවත්වන්න.

519
00:23:33,580 --> 00:23:36,082
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

520
00:23:36,124 --> 00:23:39,586
නෑ අම්මේ කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් පලා ගොස් අවසන්.

521
00:23:45,800 --> 00:23:49,429
ප්රතිකාරය දිගටම පවතී
වර්ධන කාලය පුරාම.

522
00:23:49,471 --> 00:23:52,390
ඔහු එය ආරම්භ කරන විට,
ඔහුගේ උස මීටර් 1.24, මීටර් 1.25 කි.

523
00:23:52,432 --> 00:23:55,477
- ඔහු දැන් මීටර් 1.70 ට අඩුයි.
- එයා ඒකට කිට්ටුයි...

524
00:23:55,518 --> 00:23:58,104
-මීටර් 1.68 කියමු.
- නිසැකවම මීටර් 1.70 ට වඩා අඩුය.

525
00:23:58,146 --> 00:24:01,691
- දැන් ඔහුගේ උස මීටර් 1.69 කි.
- ඔහු සෙන්ටිමීටර 40 ක් පමණ වර්ධනය විය.

526
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
අපි බලමු ඔයා කොච්චර උසද කියලා.

527
00:24:04,861 --> 00:24:08,198
කෙළින් සිටගන්න
සහ වංචා නොකරන්න.

528
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
චලනය කරන්න.

529
00:24:12,869 --> 00:24:15,246
හොඳයි, හොඳින් කළා,
ඔබ හොඳින් වැඩෙනවා.

530
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
ඔබ තව ටිකක් වැඩී ඇත.

531
00:24:16,331 --> 00:24:18,124
ඔව්, මට වෙන්න ඕන
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්.

532
00:24:18,166 --> 00:24:19,292
එය සිසිල් වනු ඇත.

533
00:24:19,334 --> 00:24:20,794
- ඔබ පසුගිය ඉරිදා සෙල්ලම් කළාද?
- ඔව්, අපි දිනුවා.

534
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
ඇත්තටම? ඉලක්ක කීයක්
ඔබ ලකුණු කළාද?

535
00:24:23,171 --> 00:24:24,255
තුනක්.

536
00:24:24,297 --> 00:24:25,548
එබැවින් ඔබ වීමට අවශ්යයි
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්ද?

537
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
- කවුරු වගේ?
- ටාටා වගේ.

538
00:24:27,008 --> 00:24:28,510
-ටාටා?
- සහ අයිමර්.

539
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
නියමයි.
ඔබ නිව්වෙල්ස් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවාද?

540
00:24:30,011 --> 00:24:31,513
ඔව්.

541
00:24:31,554 --> 00:24:33,306
- මා වෙනුවෙන් ගෝලයක් ලබා ගන්න.
- ඔව්, මම එය ඔබට කැප කරමි.

542
00:24:33,348 --> 00:24:34,599
විශිෂ්ටයි.
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

543
00:24:34,641 --> 00:24:36,559
- ඔව්.
-හරි හරී.

544
00:24:36,601 --> 00:24:38,853
- ඔහු ඔබට ඉලක්කයක් කැප කළාද?
- නැහැ, ඔහු තවමත් මට ණයයි.

545
00:24:38,895 --> 00:24:41,439
ඒත් මට ඕන එයා ඒක කරන්න
නිව්වෙල්ගේ තණතීරුව මත.

546
00:24:41,481 --> 00:24:43,108
ඔහුට ලකුණු ගණනට ඉඩ දෙන්න
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඉලක්ක.

547
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
ඔහු ආපසු එන විට,
ඔහුට එය මා වෙනුවෙන් කැප කළ හැකිය

548
00:24:44,651 --> 00:24:45,944
නිව්වෙල්ගේ තණතීරුව මත.

549
00:24:45,985 --> 00:24:46,486
[නිවේදක] රොසෝ
පන්දුව සොයමින් සිටී,

550
00:24:46,528 --> 00:24:47,696
රොසෝ මෙසීට.

551
00:24:47,737 --> 00:24:48,822
මෙසී දුවනවා,
ක්‍රීඩකයෙකු හැර යාම,

552
00:24:48,863 --> 00:24:51,157
ලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරනවා!
ඔහු වෙඩි තබයි... ඉලක්කය!

553
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
[මිනිසා] මම කුට්ටි තුනක් ජීවත් වුණා
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

554
00:24:53,535 --> 00:24:57,497
ඔහු කිරි සඳහා පැමිණ ඇත;
ලියෝ, ලූකස් ස්කැග්ලියා, ගෙරි.

555
00:24:57,539 --> 00:24:58,790
අපි PlayStation සෙල්ලම් කරන්නම්.

556
00:24:58,832 --> 00:25:00,417
ලියෝ එයට එතරම් දක්ෂ වූයේ නැත.

557
00:25:00,458 --> 00:25:03,962
- නෑ නෑ.
- ඔහු රූපවාහිනියේ පැවසූ නිසා ...

558
00:25:04,004 --> 00:25:06,339
එයා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
Playstation හි.

559
00:25:06,381 --> 00:25:07,841
දැන් මම දන්නේ නැහැ.

560
00:25:07,882 --> 00:25:09,676
ඔහු එතරම් හොඳ නොවීය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

561
00:25:09,718 --> 00:25:13,972
මට මතකයි අපි සෙල්ලම් කළා
FIFA 94 සහ 95.

562
00:25:14,014 --> 00:25:16,683
- පවුල.
- නෑ, සේගා.

563
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
ඔහු එය නිවා දමනු ඇත.

564
00:25:18,101 --> 00:25:20,603
- ඔයාට මතකයි නේද?
- ඔහු අහිමි වූ විට,

565
00:25:20,645 --> 00:25:22,355
ඔහු එහාට යනු ඇත
සහ එය නිවා දමන්න.

566
00:25:22,397 --> 00:25:23,773
ඔහු දරුණු පරාජිතයෙක් විය.

567
00:25:23,815 --> 00:25:26,401
පැරදෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත
PlayStation සහ Sega හි.

568
00:25:26,443 --> 00:25:28,570
ලූකස්ගේ දී ද එය එසේම විය.

569
00:25:28,611 --> 00:25:30,405
කොහොමද ලූකස්?

570
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
හායි, ලියෝ.

571
00:25:32,073 --> 00:25:33,450
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

572
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
ඔවුන් හවස මුළුල්ලේම යනවා.
අපි ලෝක කුසලානය ක්‍රීඩා කරමු.

573
00:25:34,909 --> 00:25:37,037
නැත, ලෝක කුසලානය නොවේ,
අපි Champions සෙල්ලම් කරමු.

574
00:25:37,078 --> 00:25:38,413
අපි තරඟාවලියක් පවත්වමු.

575
00:25:38,455 --> 00:25:40,081
හරි, ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය නම්.

576
00:25:40,123 --> 00:25:41,374
නමුත් ෂර්ට් සමඟ.

577
00:25:41,416 --> 00:25:43,001
නෑ අම්මට පිස්සු හැදෙයි.

578
00:25:43,043 --> 00:25:45,712
-ඇයි?
- ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කරන නිසා.

579
00:25:45,754 --> 00:25:49,883
එය වඩා හොඳ බව ඔබ දන්නවා
ෂර්ට් සමග.

580
00:25:49,924 --> 00:25:51,092
ඔව්, හොඳයි ...

581
00:25:52,927 --> 00:25:55,263
- මට මැඩ්රිඩ් ඕන.
-නෑ, මැඩ්රිඩ් මගේ.

582
00:26:10,487 --> 00:26:13,156
[සියල්ල] ඉලක්කය!

583
00:26:19,621 --> 00:26:22,165
මෙය එකම කමිසයයි
ලියෝ අඳිනු ඇත.

584
00:26:22,207 --> 00:26:23,333
එයා එතනට ඇවිත් ඒක දාගන්නවා

585
00:26:23,375 --> 00:26:24,751
සහ ගන්නේ නැහැ
ඔහු පිටත්ව යන තුරු.

586
00:26:24,793 --> 00:26:27,462
ඔහුට බාර්සිලෝනා ගැන පිස්සු විය.
ඔහු ඇත්තටම එයට ආදරය කළා.

587
00:26:27,504 --> 00:26:28,963
ක්ලූවර්ට් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
ඒ වෙලාවේ.

588
00:26:29,005 --> 00:26:31,925
-රිවාල්ඩෝ.
- මේ සියලුම ක්‍රීඩකයින්.

589
00:26:31,966 --> 00:26:37,097
- ඔහු තනියම, පන්දුව ගන්න!
-ඉදිරියට යන්න!

590
00:26:37,138 --> 00:26:40,016
පෙප් ගාඩියෝලා
බයිසිකල් කික් එකත් එක්ක!

591
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
ඉලක්කය.

592
00:26:41,726 --> 00:26:43,353
-ආයුබෝවන්.
- හායි, මොකද වෙන්නේ?

593
00:26:43,395 --> 00:26:45,188
මේ ඇන්ටනෙල්ලා, මගේ මස්සිනා.
ඇය ජීවත් වන්නේ උඩු මහලේය.

594
00:26:45,230 --> 00:26:47,273
ඔබට යමක් අවශ්‍යද
කුස්සියෙන්?

595
00:26:47,315 --> 00:26:49,150
අපි පීසා ඇණවුම් කළා.

596
00:26:50,819 --> 00:26:54,239
-[ළමයා] ඉලක්කය!
-[ළමා 2] මොනතරම් මෝඩ ඉලක්කයක්ද.

597
00:26:54,280 --> 00:26:56,533
ලියෝගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔහු ඇන්ටනෙල්ලා දුටු විට?

598
00:26:56,574 --> 00:26:58,785
- ඔහුව අනුකරණය කරන්න.
-[සිනාසෙයි]

599
00:26:58,827 --> 00:27:01,121
- කවුද කා සමඟ ආදරය කළේ?
- ඔහු කළා.

600
00:27:01,162 --> 00:27:03,456
- ඉතින් ඔහු ඇය වෙනුවෙන් සටන් කළා.
- ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

601
00:27:03,498 --> 00:27:07,419
ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ ඔහුට වයස අවුරුදු 11 දී ය.

602
00:27:07,460 --> 00:27:09,963
සහ අවසානයේ ඔහු විවාහ විය
රොසාරියෝහි ඔහුගේ පෙම්වතිය.

603
00:27:10,005 --> 00:27:12,132
මේකෙත් දෙයක් කියනවා
ඔහුගේ චරිතය ගැන.

604
00:27:12,173 --> 00:27:16,970
ඔහුට ලොව පුරා සංචාරය කළ හැකිය,
ගොසිප් තීරු වල පෙනී සිටින්න...

605
00:27:17,012 --> 00:27:19,472
ඔහු නැවත නිව්වෙල් වෙත පැමිණෙනු ඇත,
මන්ද ඔහු විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි.

606
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
සහ මෙන්න පින්තූරයක්

607
00:27:20,765 --> 00:27:22,642
වාර්ෂික සංචාරයෙන්
හත්වන ශ්රේණියේ.

608
00:27:22,684 --> 00:27:25,478
මේ ගමනේ DVD එකක් අපි ගාව තියෙනවා.

609
00:27:25,520 --> 00:27:28,606
ලෙප්රා යන්න!

610
00:27:28,648 --> 00:27:30,275
ඔහ්...

611
00:27:30,316 --> 00:27:31,943
ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක් බව මට ආරංචි වුණා.

612
00:27:31,985 --> 00:27:35,405
ලෙප්රා යන්න!

613
00:27:35,447 --> 00:27:38,491
එහි මා දෙස බලන්න!

614
00:27:38,533 --> 00:27:41,995
වෝල්ටර් ඉන්නවා.

615
00:27:42,037 --> 00:27:44,539
ලියෝ ඉන්නවා.

616
00:27:44,581 --> 00:27:46,207
සින්ටියා.

617
00:27:46,249 --> 00:27:49,669
-[මිනිසා] ඔයා කොහෙද සින්ටියා?
-[සින්ටියා] අපි දැනටමත් එය දුටුවෙමු.

618
00:27:49,711 --> 00:27:54,716
[මිනිසා] මට මතකයි වෝල්ටර් විට
එලවන්න හදනවා...

619
00:27:54,758 --> 00:27:56,134
[වෝල්ටර්]
මම හැමදේටම කඩා වැටුණා.

620
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
[මිනිසා] ඔහු ගැටෙනු ඇත,
නිදහස් වන්න,

621
00:27:57,719 --> 00:28:00,472
කඩා වැටීම, නිදහස් වීම, කඩා වැටීම!

622
00:28:00,513 --> 00:28:04,309
හොඳයි, එන්න. එතෙක්,
මම ත්‍රිරෝද රථයක් පදිනවා විතරයි.

623
00:28:04,351 --> 00:28:07,771
ඔවුන් ඔහු ගැන වාර්තාවක් කළා
ඔහු මා සමඟ සිටින විට,

624
00:28:07,812 --> 00:28:08,855
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 පමණ වන විට.

625
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
- පළමු සහ අවසාන නම.
- ලයනල් මෙසී.

626
00:28:10,482 --> 00:28:12,942
අපි ඔබව තෝරා ගත් බව ඔබ දන්නවාද?
පිටියේ හොඳම ක්‍රීඩකයා ලෙස?

627
00:28:12,984 --> 00:28:13,735
නැත.

628
00:28:13,777 --> 00:28:14,611
ඔහු ඉලක්කය ගැන කතා කළේය.

629
00:28:14,652 --> 00:28:15,862
දෙවෙනි එක.

630
00:28:15,904 --> 00:28:17,864
හොඳයි, මට කියන්න
දෙවන ඉලක්කය ගැන.

631
00:28:17,906 --> 00:28:21,534
ෆෙඩරිකෝ රොසෝ එය ඇතුළට විසි කරයි,

632
00:28:21,576 --> 00:28:23,203
ග්‍රිගිනි එය ලූකස් වෙත ලබා දෙයි.

633
00:28:23,244 --> 00:28:25,205
ලූකස් එය මට ආපසු එවයි,
සහ මම එයට තට්ටු කරමි.

634
00:28:25,246 --> 00:28:26,873
[වාර්තාකරු] ඔබ ගෝල දෙකක් ලබා ගත්තා,
හරි, මෙසී?

635
00:28:26,915 --> 00:28:28,750
ඔබ කැප කරන්නේ කාටද
මෙම ශූරතාව?

636
00:28:28,792 --> 00:28:31,586
මගේ පියාට, මගේ මාමාට,
මගේ මුළු පවුලම,

637
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
සහ මාව දන්න හැමෝම.

638
00:28:32,962 --> 00:28:36,341
- ඔහුගේ මුළු පවුලටම.
- මම ඔහුගේ දෙමාපියන් දන්නවා,

639
00:28:36,383 --> 00:28:40,595
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කවදාවත්
ඒක කියන්න කියලා ඇහුවා.

640
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
නැත, එය ඔහුට ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

641
00:28:42,889 --> 00:28:44,349
ජෝර්ජ් එහෙමයි.

642
00:28:44,391 --> 00:28:46,810
[නිවේදක] කෝනර් පහර,
Messi එය Giménez වෙත ලබා දෙයි,

643
00:28:46,851 --> 00:28:48,728
Giménez to Messi... he fires!

644
00:28:48,770 --> 00:28:49,771
අනික ඒක පෝස්ට් එකෙන් ඔෆ්.

645
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
ඒ සමීප විය.

646
00:28:51,272 --> 00:28:52,899
[සියල්ල බූ]

647
00:28:52,941 --> 00:28:59,072
1999 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී,
ජෝර්ජ් වැට ළඟට ගියේය

648
00:28:59,114 --> 00:29:01,241
දෙවන ක්ෂේත්රය පිටුපස
අපි පුරුදු කළේ කොහෙද.

649
00:29:01,282 --> 00:29:02,701
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කිව්වා,
ඔහු මෙසේ කීවේය.

650
00:29:02,742 --> 00:29:04,619
"මෙම පසුගිය මාස දෙක භුක්ති විඳින්න."

651
00:29:04,661 --> 00:29:06,413
ඔව්, ඔයා මට ඒක කිව්වා.

652
00:29:06,454 --> 00:29:08,123
මම ඇහුවා ඇයි කියලා,

653
00:29:08,164 --> 00:29:09,666
ඔහු පැවසුවේ, "ඒවා භුක්ති විඳින්න.
මොකද මම එයාව අරන් යනවා."

654
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
මම ඔහු දෙස බලා මෙසේ කීවෙමි.
"ඔයා කොහෙද එයාව එක්කන් යන්නේ?"

655
00:29:12,752 --> 00:29:14,129
සියල්ලට පසු, ලියෝ ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.

656
00:29:14,170 --> 00:29:16,297
"ඔබ ඔහුව රැගෙන නොයන තාක් කල්
සෙන්ට්‍රල් එකට කමක් නෑ."

657
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

658
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
ඔව්, ඇයි ඔහු ගියේ?

659
00:29:19,134 --> 00:29:21,803
එයා මට කිව්වා... මට මතක නෑ
ඔහුගේ රක්ෂණය අහිමි වී ඇත්නම්

660
00:29:21,845 --> 00:29:23,304
නැත්නම් ඔහුට තිබුණා නම්
රැකියාවේ ගැටලුවක්.

661
00:29:23,346 --> 00:29:27,058
අපි මෙසීට කතා කරලා අහන්න ඕනේ
ඔහුට හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

662
00:29:27,100 --> 00:29:32,188
මගේ පියා සේවයෙන් පහ කිරීමට ආසන්න විය.
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

663
00:29:32,230 --> 00:29:34,357
සල්ලි නෑ කිව්වා
බෙහෙත් සඳහා,

664
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
ඔහුට අවශ්ය වූ.

665
00:29:36,151 --> 00:29:38,737
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු පවතිනු ඇත
එම ප්රමාණය.

666
00:29:38,778 --> 00:29:41,948
සමාජ ශාලා දෙකකට ඔහුට ලබා දිය නොහැකි විය
ප්රතිකාරය.

667
00:29:41,990 --> 00:29:43,408
නිව්වෙල් සහ ගංගාව.

668
00:29:43,450 --> 00:29:45,368
ඔහු ගඟටත් උත්සාහ කළා.

669
00:29:45,410 --> 00:29:46,703
මම එසේ සිතනවා.

670
00:29:46,745 --> 00:29:48,079
- ඔහු ගඟට උත්සාහ කළා.
- ඔව්, බුවනෝස් අයර්ස් හි.

671
00:29:48,121 --> 00:29:49,247
ගෙදර අය කිව්වේ නිව්වෙල්ගේ කියලා

672
00:29:49,289 --> 00:29:52,083
එකඟ නොවනු ඇත
ප්රතිකාර සඳහා මුදල් සැපයීමට.

673
00:29:52,125 --> 00:29:54,753
ලෝපෙස්ට දැන් මැරෙන්න ඕන.

674
00:29:54,794 --> 00:29:57,297
සහ ගංගා කැමති විය
එයින් අඩක් මූල්‍යකරණය කිරීමට.

675
00:29:57,339 --> 00:29:59,174
- හරි.
- එතරම් කුඩා ...

676
00:29:59,215 --> 00:30:02,302
සමහර විට කළමනාකරුවන් සිතන්නේ,
"මේ ළමයට අනාගතයක් නෑ."

677
00:30:02,344 --> 00:30:04,971
ඒ වගේම දේශපාලනයක් තිබුණා
ආර්ජන්ටිනාවේ ආර්ථික අර්බුදය.

678
00:30:05,013 --> 00:30:06,097
රටම ජරාවට පත් විය.

679
00:30:06,139 --> 00:30:07,932
අවප්‍රමාණය කිරීම, අවප්‍රමාණය කිරීම...

680
00:30:07,974 --> 00:30:12,270
ඒ වගේම රක්‍ෂණයේ ප්‍රශ්න තිබුණා
ප්රතිකාර සඳහා ගෙවීමට.

681
00:30:12,312 --> 00:30:14,981
ලියෝගේ පියා ආයාචනා කළේය
බොහෝ මිනිසුන්ට,

682
00:30:15,023 --> 00:30:16,816
ඔහු ආර්ජන්ටිනාවේ සමාජ ශාලා සෙව්වේය

683
00:30:16,858 --> 00:30:18,068
එය මූල්‍යකරණය කරයි
ප්රතිකාරය.

684
00:30:18,109 --> 00:30:20,195
ජෝර්ජ්ට දැනුනේ ඔහු අතහැර දමා ඇති බවයි,

685
00:30:20,236 --> 00:30:23,615
ඔහුට ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ කෝපය පෙන්වීමට.

686
00:30:23,656 --> 00:30:24,824
මම කිව්වේ,
අපට සමාජයේ තරුවක් සිටියා,

687
00:30:24,866 --> 00:30:27,994
ඔහුට දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබූ නිසා,

688
00:30:28,036 --> 00:30:29,704
ඔහුට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය.

689
00:30:29,746 --> 00:30:30,997
කිසිවෙක් අවස්ථාවක් ගත්තේ නැත.

690
00:30:31,039 --> 00:30:32,457
බාර්සිලෝනා පමණි
ඔහු මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට එකඟ විය.

691
00:30:32,499 --> 00:30:33,708
සීලියා පාසැලේදී ඒ ගැන කතා කළා,

692
00:30:33,750 --> 00:30:37,087
ඒවත් නෑ කියලා කිව්වා
සමාජය ද නොවේ

693
00:30:37,128 --> 00:30:39,506
ප්රතිකාර සඳහා මුදල් යෙදවිය හැකිය.

694
00:30:39,547 --> 00:30:41,299
බොහෝ සාධක තිබුනා,

695
00:30:41,341 --> 00:30:44,052
පැමිණීම මත
බාර්සිලෝනා නියෝජිත,

696
00:30:44,094 --> 00:30:46,179
ඔහු තම පියාට පැවසුවේ මෙසේය.
"ඔව් අපි යනවා."

697
00:30:46,221 --> 00:30:48,348
ලියෝ ආජන්ටිනාවේ නැවතී සිටියා නම්,

698
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
මට විශ්වාස නෑ එයාට එහෙම වෙයිද කියලා
මෙච්චර දුරක් ආවා.

699
00:30:50,392 --> 00:30:51,226
නැත.

700
00:30:51,267 --> 00:30:52,936
ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් ගමන් කළහ.

701
00:30:52,977 --> 00:30:54,896
- ඔව්.
- ලියෝ සහ ඔහුගේ පියා.

702
00:30:54,938 --> 00:30:57,065
- ඔහු ඉතා තරුණ විය.
- පවුල මෙහි නැවතී සිටියා.

703
00:30:57,107 --> 00:30:58,191
ඔහු වයස අවුරුදු 13 දී පිටත්ව ගියේය.

704
00:30:58,233 --> 00:31:00,151
මට තාම මතකයි
ඔහු ගිය දවස.

705
00:31:00,193 --> 00:31:02,696
ඔබ ඔහුට සමුගැනීමේ සාදයක් තැබුවා.
මම පරක්කු වුණා.

706
00:31:02,737 --> 00:31:05,490
අපි ඔහුට සමුගැනීමේ සාදයක් තැබුවෙමු,
අපිට විදුලිය ඇනහිටීම් පහක් තිබුණා.

707
00:31:05,532 --> 00:31:07,826
ඊට පස්සේ අපිට දවස් පහක් තිබුණා
විදුලිය නොමැතිව.

708
00:31:07,867 --> 00:31:10,370
හරි, නමුත් එය ඉතා චලනය විය,

709
00:31:10,412 --> 00:31:14,708
ඔහු එතරම් සම්බන්ධ වූ නිසා
අපට, අසල්වැසියන්ට.

710
00:31:14,749 --> 00:31:16,209
එය භයානක විය.

711
00:31:16,251 --> 00:31:17,669
ඔව් මට ඒක මතකයි
ඊළඟ දවසේ හැමෝම ඇඬුවා.

712
00:31:17,711 --> 00:31:20,213
- ඔහුත් ඇඬුවා.
-[වෝල්ටර්] පැහැදිලිවම.

713
00:31:20,255 --> 00:31:24,509
මට ගොඩක් දුකයි,
ඒත් ගොඩක් සතුටුයි.

714
00:31:24,551 --> 00:31:26,302
ස්ථානය නිසා
මම සෙල්ලම් කරන්න යන තැන.

715
00:31:29,931 --> 00:31:31,599
ඔබ එයට කැමතිද, ලියෝ?

716
00:31:33,560 --> 00:31:35,103
සිනාසෙන්න, එන්න.

717
00:31:39,649 --> 00:31:42,444
ලියෝ, සිනාසෙන්න.

718
00:31:42,485 --> 00:31:45,071
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න.

719
00:31:45,113 --> 00:31:47,323
අපි එලියට යන්න ඕනේ,
අපි ඇවිදින්නෙමු.

720
00:31:47,365 --> 00:31:50,910
ඔබේ අම්මා වෙනුවෙන් ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න.
හොඳින් කළා.

721
00:31:50,952 --> 00:31:53,246
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
එතන.

722
00:31:53,288 --> 00:31:57,250
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.
සහ ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

723
00:31:57,292 --> 00:31:58,501
[වාර්තාකරු]
ඔබ නිව්වෙල් වෙතින් පැමිණි පසු,

724
00:31:58,543 --> 00:32:00,962
ඔබට මිතුරන් සිටි තැන,
ඔබ කලබල වුණාද?

725
00:32:01,004 --> 00:32:01,921
කොහොමද දැනුණේ
ආරම්භයේදී,

726
00:32:01,963 --> 00:32:04,257
පළමු පුහුණුවීම් අතරතුර?

727
00:32:04,299 --> 00:32:06,885
ඔව්, පළමු දින තුළ,
මම ටිකක් ආතතියෙන් හිටියේ,

728
00:32:06,926 --> 00:32:09,596
නමුත් පසුව මම අනුවර්තනය වී ...

729
00:32:09,637 --> 00:32:13,141
ඔහු ලා මැසියා වෙත පැමිණි විට,
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 යි

730
00:32:13,183 --> 00:32:14,517
සහ එය ටිකක් අමුතු විය.

731
00:32:14,559 --> 00:32:16,895
මුල් දිනවල,
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ,

732
00:32:16,936 --> 00:32:20,148
ලියෝ නිතරම පැත්තකට වී වාඩි විය.

733
00:32:35,914 --> 00:32:37,165
[වාර්තාකරු] ඔබත් එසේමයි
කාට හරි කතා කරන්නද?

734
00:32:37,207 --> 00:32:38,041
නැත.

735
00:32:38,083 --> 00:32:40,251
හොඳයි, එක් පුද්ගලයෙක්, නමුත් බොහෝ නොවේ.

736
00:32:40,293 --> 00:32:41,920
මේ කොල්ලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

737
00:32:41,961 --> 00:32:44,172
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට තිබිය යුතුයි
ගෙදරින් පැනලා යනවා.

738
00:32:46,341 --> 00:32:48,551
බෝල්බෝයි සඳහා අත්හදා බැලීම්
හෙට වේ.

739
00:32:48,593 --> 00:32:51,137
ඔහු ඇඳුම් ඇඳීමට පැමිණෙනු ඇත
කාමරය සහ කෙළවරේ වාඩි වන්න,

740
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
අවට සිටින සියල්ලන් දෙස බලමින්.

741
00:32:53,223 --> 00:32:54,808
ඔබ සිට කොනක්
හැම දෙයක්ම බලන්න පුළුවන්.

742
00:32:54,849 --> 00:32:56,184
පරිදර්ශක.

743
00:32:56,226 --> 00:32:58,395
ඉන් පසු ඔහුට සුවපහසුවක් දැනුනි.

744
00:32:58,436 --> 00:33:01,481
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
ප්‍රායෝගිකව කරන්නද?

745
00:33:01,523 --> 00:33:04,526
අපි පන්දුව සමඟ වැඩ කළා,
ඉලක්කයට වෙඩි,

746
00:33:04,567 --> 00:33:08,113
අපි කේතු සමඟ ව්‍යායාම කළා,
එකින් එක.

747
00:33:08,154 --> 00:33:10,240
සහ අවසානයේ
අපිට අන්තිමට තරගයක් තිබුණා.

748
00:33:10,281 --> 00:33:18,331
[*]

749
00:33:32,721 --> 00:33:35,557
[*]

750
00:33:40,979 --> 00:33:43,523
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මෙසී.

751
00:33:43,565 --> 00:33:44,816
මෙසී.

752
00:33:44,858 --> 00:33:46,985
ඔහු ඉතා බිඳෙන සුළු විය.
ඔහු කුඩා ළමයෙක්, නිකම්ම ළමයෙක්.

753
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
ඔහු ඉතා කුඩා විය,
නමුත් අතිශයින්ම හොඳයි.

754
00:33:49,279 --> 00:33:51,573
මට මතකයි පුහුණුකරු
අපට කියන්නම්,

755
00:33:51,614 --> 00:33:54,200
"එයාට අමාරු වෙන්න එපා
මොකද එයා පොඩි නිසා.

756
00:33:54,242 --> 00:33:56,202
ඔහු දුර්වලයි, ඔහුව මරන්න එපා."

757
00:33:56,244 --> 00:33:57,495
නමුත් ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

758
00:33:57,537 --> 00:33:58,538
අපි කියන්නම්,
"නෑ, කලබල වෙන්න එපා."

759
00:33:58,580 --> 00:34:00,081
නමුත් නිසා
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය!

760
00:34:00,123 --> 00:34:01,875
[පිකේ]
මට 13 හැවිරිදි ලියෝව මුණගැසුණු විට,

761
00:34:01,916 --> 00:34:05,337
එයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා මම කල්පනා කළා
වෘත්තීය පාපන්දු ක්රීඩා කිරීමට.

762
00:34:05,378 --> 00:34:06,963
ඒක තමයි ලොකු ප්‍රශ්නය වුණේ.

763
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
දක්ෂ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා

764
00:34:08,882 --> 00:34:12,469
ඩ්‍රිබිල් කරන්න පුළුවන් කාටද
සහ ගෝල 20ක් ලබාගන්න.

765
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
මම බොහෝ විශිෂ්ටයන් දැක ඇත්තෙමි
අතුරුදහන් වූ පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

766
00:34:16,264 --> 00:34:17,891
මෙය ඉතා හොඳයි.

767
00:34:17,932 --> 00:34:20,727
ඔව්, ඒක තමයි.
ශීර්ෂකය, ශීර්ෂකය.

768
00:34:20,769 --> 00:34:23,396
[දුරකථන නාද වේ]

769
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔයාගේ කොල්ලට ආදරෙයි.

770
00:34:25,190 --> 00:34:27,067
ඔහු අතිවිශිෂ්ටයි.

771
00:34:27,108 --> 00:34:28,526
හොඳයි.
ඉතින්?

772
00:34:28,568 --> 00:34:30,153
දැන් මම හමුවෙනවා
පුවරුව සමඟ.

773
00:34:30,195 --> 00:34:31,696
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

774
00:34:31,738 --> 00:34:32,781
විශිෂ්ටයි.

775
00:34:33,323 --> 00:34:35,158
අපි එළියට ගිහින් සමරමුද?

776
00:34:35,200 --> 00:34:37,660
- මම කියන දේ අහන්න, ළමයා තරුවක්.
- මේ දැන්.

777
00:34:37,702 --> 00:34:39,496
නමුත් කවදා කුමක් සිදුවේද
හැමෝගෙම හිස් තුනක්

778
00:34:39,537 --> 00:34:40,497
ඔහුට වඩා උස?

779
00:34:40,538 --> 00:34:41,373
එහෙනම් අපි ගෙවන්නම්
ඔහුගේ ප්රතිකාර සඳහා.

780
00:34:41,414 --> 00:34:42,540
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?

781
00:34:42,582 --> 00:34:44,376
අපි ගෙවුවොත් මොකද වෙන්නේ
එතකොට ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

782
00:34:44,417 --> 00:34:45,585
ඇත්තටම එයාව බලන්නම වෙනවා.

783
00:34:45,627 --> 00:34:47,253
ඔහු හොඳම එකකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

784
00:34:47,295 --> 00:34:48,630
අපි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

785
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙමු
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

786
00:34:50,298 --> 00:34:52,425
විරුද්ධ වූ අය හිටියා,

787
00:34:52,467 --> 00:34:54,219
ඒ වගේම මිනිස්සු හිටියා
ඔහු කෙරෙහි පැහැදුනු.

788
00:34:54,260 --> 00:34:56,638
අපි පාපන්දු සමාජයක්,
දානයක් නොවේ.

789
00:34:56,680 --> 00:34:59,391
"අපිට දැන් ඒක කරන්න බෑ
ඔහුගේ වයසේ දරුවෙකු සමඟ.

790
00:34:59,432 --> 00:35:02,352
අපි ඔහු ගැන සිතමු
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 හෝ 18 වන විට.

791
00:35:02,394 --> 00:35:03,937
වසර කිහිපයකින්,
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

792
00:35:03,978 --> 00:35:06,606
මෙම පිරිමි ළමයා එයින් එකක සිටිනු ඇත
යුරෝපයේ හොඳම සමාජ ශාලා පහ.

793
00:35:06,648 --> 00:35:09,651
ඔබේ පළමු අවස්ථාවේ ඔබ කළේ කුමක්ද?
බාර්සිලෝනා වල දවස්?

794
00:35:09,693 --> 00:35:11,695
අපි නගරය වටා ඇවිද ගියෙමු.

795
00:35:11,736 --> 00:35:14,447
[මිනිසා] ඔහු පැමිණියේය, සහ රෙක්සාක්
ඔහුව බැලීමට හා පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය,

796
00:35:14,489 --> 00:35:17,534
නමුත් රෙක්සාච් එහි සිටියේ නැත.
එයා හිටියේ වෙන තැනක.

797
00:35:17,575 --> 00:35:19,452
[2 මිනිසා] චාලිට ආපසු යාමට සිදු විය
ඔලිම්පික් වලින්.

798
00:35:19,494 --> 00:35:20,912
ඒක කොල්ලට අමාරු උනා..

799
00:35:20,954 --> 00:35:23,581
මන්ද ඔහුට බලා සිටීමට සිදු විය
පරීක්ෂා කිරීමට.

800
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
[3 මිනිසා] ඔවුන් හෝටලයේ වාඩි විය
සහ බාර්සිලෝනා බලා සිටියේය

801
00:35:26,001 --> 00:35:27,585
අත්හදා බැලීමක් සඳහා ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට.
තවද ඔවුන් ඔවුන්ට කතා කළේ නැත.

802
00:35:27,627 --> 00:35:30,296
ඔවුන් දවස පුරාම හෝටලයේ වාඩි වී සිටියා,
ජනේලයෙන් බලනවා.

803
00:35:30,338 --> 00:35:32,632
අපි බලාගෙන හිටියා
සති දෙකක් සඳහා.

804
00:35:32,674 --> 00:35:34,134
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

805
00:35:34,175 --> 00:35:35,677
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
එය සමාජයට පහසු නැත

806
00:35:35,719 --> 00:35:36,886
අවස්ථා ගැනීමට.

807
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

808
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
මම රොසාරියෝ වල රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
මෙහෙට එන්න කියලා.

809
00:35:41,349 --> 00:35:43,351
දරුවා ඔහුගේ පවුලෙන් බොහෝ දුරස් ය.

810
00:35:43,393 --> 00:35:44,894
හරියටම, බොහෝ දේ ඇත
සලකා බැලීමට.

811
00:35:44,936 --> 00:35:47,939
කොන්ත්රාත්තුව සංකීර්ණයි
සහ කෙටුම්පත් කිරීමට කාලය අවශ්ය වේ,

812
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
සහ ප්‍රතිකාර...

813
00:35:49,232 --> 00:35:50,316
එය වඩා මිල අධිකයි
අපි හිතුවට වඩා.

814
00:35:50,358 --> 00:35:51,818
සහ ගෙන ඒමට
මුළු පවුලම මෙතන...

815
00:35:51,860 --> 00:35:54,571
එය එතරම් සංකීර්ණ නම්,
එහෙනම් අපි යමු.

816
00:35:55,030 --> 00:35:56,531
ගිහින් එන්නම්.

817
00:35:56,573 --> 00:36:00,201
බලන්න, එය මට භාර නම්,
මම දිවුරනවා මම හෙට ඔහුව අත්සන් කරනවා කියලා.

818
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
මට කතා කරන්න දෙන්න
උප සභාපති වෙත,

819
00:36:01,661 --> 00:36:03,538
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
දින කිහිපයකින්.

820
00:36:03,580 --> 00:36:06,332
ඔලිම්පික් අපිව ටිකක් ප්‍රමාද කළා,
නමුත් ඔහු දිගටම සෙල්ලම් කළා.

821
00:36:06,374 --> 00:36:10,545
- ඔබ පුදුමයට පත් කළේ කුමක්ද?
- බාර්සිලෝනා පිටිය.

822
00:36:10,587 --> 00:36:13,381
සමහර විට පියා, ජෝර්ජ්,
තවත් දුක් වින්දා.

823
00:36:13,423 --> 00:36:16,343
ලියෝ දුක් විඳින බව මම දුටුවේ නැත
ඒක නිසා.

824
00:36:16,384 --> 00:36:19,346
ලියෝ පිළිගත් එකම අවස්ථාව
අවධාරණය කළ යුතු ය

825
00:36:19,387 --> 00:36:21,097
අතරතුර විය
බාර්සිලෝනා අත්හදා බැලීම්,

826
00:36:21,139 --> 00:36:22,682
සිටි දරුවන් සමඟ
ඔහුට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

827
00:36:22,724 --> 00:36:25,352
රෙක්සාච් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
ඔහු ආපසු පැමිණි විට.

828
00:36:25,393 --> 00:36:27,395
- හිටපු බාසිලෝනා ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඔව්.

829
00:36:27,437 --> 00:36:31,483
ඔහු කණ්ඩායමේ කළමනාකරු විය.

830
00:36:31,524 --> 00:36:34,152
ඒ කොල්ලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

831
00:36:34,194 --> 00:36:35,236
-කුමන එක ද?
-එම දෙය.

832
00:36:35,278 --> 00:36:37,947
ඔහු විය යුතු නොවේද
ළමා කණ්ඩායමේ?

833
00:36:37,989 --> 00:36:39,866
හොඳයි, ඒ ළමයා.

834
00:36:39,908 --> 00:36:42,035
එහි සඳහන් වන්නේ ඔහු හුදෙක් සැමරූ බවයි
ඔහුගේ 13 වැනි උපන්දිනය,

835
00:36:42,077 --> 00:36:44,371
නමුත් ඔහුට යම් හෝර්මෝන ගැටලුවක් තිබේ.

836
00:36:44,412 --> 00:36:45,872
එයාලට අපිව ඕන
ප්රතිකාර සඳහා ගෙවීමට,

837
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
නමුත් අපට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.
- දැනටමත් කට වහගන්න.

838
00:36:49,084 --> 00:36:56,383
[*]

839
00:37:01,805 --> 00:37:02,889
සමාජය අමතන්න.

840
00:37:02,931 --> 00:37:05,058
එයාලට කියන්න අපිට මේ ළමයා ඕන
ඕනෑම වියදමකින්.

841
00:37:05,100 --> 00:37:08,103
මෝඩයෙක් විතරයි
මෙසී ක්‍රීඩා කරනවා දකින්න ඇති

842
00:37:08,144 --> 00:37:09,854
සහ ඔහු කොතරම් හොඳද යන්න නොදැනේ.

843
00:37:09,896 --> 00:37:11,106
[මිනිසා] ලියෝ එහිදී කළ දේ...

844
00:37:11,147 --> 00:37:12,857
එය පැහැදිලි විය
අත්සන් කළ යුතුයි කියලා.

845
00:37:12,899 --> 00:37:14,359
ඔවුන් මගේ වාර්තාව ඉල්ලූ විට,

846
00:37:14,401 --> 00:37:18,238
මම කමෙන්ට් වල ලිව්වා
"පුංචි මැරඩෝනා"

847
00:37:18,279 --> 00:37:19,739
ඔහු ඔහුට සමාන නිසා
ගොඩක්.

848
00:37:19,781 --> 00:37:25,078
වම් පාද, හිස නමා,
විශිෂ්ට හැඩයෙන්, ශක්තිමත්.

849
00:37:25,120 --> 00:37:26,830
වේගය, කාර්ය සාධනය,
ඔහුට ඒ සියල්ල තිබුණි.

850
00:37:26,871 --> 00:37:31,251
ඔහු කුඩා මැරඩෝනා විය.
මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

851
00:37:31,292 --> 00:37:32,794
[වාර්තාකරු]
මට බාර්සිලෝනා ගැන කියන්න.

852
00:37:32,836 --> 00:37:35,588
මුලින්ම, ඔබ එය ඇසූ විට
ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය

853
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
ඊට පස්සේ ඔයාට දැනුනේ කොහොමද කියලා
ඔබ එහි සිටි විට,

854
00:37:36,631 --> 00:37:38,675
ඔබ සමාජ ශාලාවේ පුහුණු වූ විට.

855
00:37:38,717 --> 00:37:42,470
එහි සිටීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි,
බාර්සිලෝනා හි ක්‍රීඩා කිරීමට,

856
00:37:42,512 --> 00:37:45,849
විශාලතම සමාජ ශාලාවේ
ලෝකයේ. එය හොඳයි.

857
00:37:45,890 --> 00:37:50,729
ලයනල් මුලින්ම ගිය නිසා,
ඊට පස්සේ Matias.

858
00:37:50,770 --> 00:37:52,188
ඔවුන් ටිකෙන් ටික පිටව ගියා.

859
00:37:52,230 --> 00:37:54,524
මට ඒක මතකයි,
මතියස් ගිය විට,

860
00:37:54,566 --> 00:37:56,609
ඔහුගේ සීයා ඔහුව රැගෙන ගියේය
වෑන් රථයක,

861
00:37:56,651 --> 00:37:59,029
සහ ඔහු හදිසියේම
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට වදිනවා.

862
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
"නවත්තන්න, සීයා, නවත්වන්න!"

863
00:38:00,822 --> 00:38:03,783
එවිට ඔහු බැස යයි
වීදි කෙළවර සිප ගනිමින්,

864
00:38:03,825 --> 00:38:06,411
ආයුබෝවන් කියා පිටත් වේ.

865
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
එම අසල්වැසි ප්රදේශයේ විශේෂයි.

866
00:38:09,039 --> 00:38:10,832
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. ඔබ යන්න,
නමුත් ඔබ හැම විටම ආපසු එන්න.

867
00:38:10,874 --> 00:38:12,292
ඒකට අපි ඉන්නවා.

868
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
ඒක ඇත්තටම විශේෂයි.

869
00:38:15,378 --> 00:38:18,548
ඔහු සිටියේ යම් තරමකටය
ටික වේලාවක් අසාමාන්ය තත්වයක්.

870
00:38:18,590 --> 00:38:22,135
ඔහු බාර්සිලෝනාහි සිටියේය,
ඔහුගේ පවුල මෙහි විය.

871
00:38:22,177 --> 00:38:23,928
සහ ලේඛන
තවමත් පැමිණ තිබුණේ නැත.

872
00:38:23,970 --> 00:38:28,641
ලියෝ සහ ජෝර්ජ් පමණක් ලැබුණි
නේවාසික සහතිකයක්.

873
00:38:28,683 --> 00:38:32,437
එයා මට කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා
මුළු පවුල සඳහා.

874
00:38:32,479 --> 00:38:35,523
ඔහුත් දුක් වින්දා
භාෂාව නිසා,

875
00:38:35,565 --> 00:38:37,150
ඔහු කැටලන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය.

876
00:38:37,192 --> 00:38:41,279
මගේ නම මාරියා.

877
00:38:41,321 --> 00:38:43,490
මට වයස අවුරුදු නවයයි

878
00:38:43,531 --> 00:38:45,408
සහ මම ආර්ජන්ටිනාවේ සිට.

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,035
ලස්සනයි. දැන් කැටලන් වල.

880
00:38:49,913 --> 00:38:52,040
[කැටලන් කතා කරන්න]

881
00:38:57,379 --> 00:38:59,464
මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

882
00:38:59,506 --> 00:39:01,508
ඔව් ඔව් මම දන්නවා.

883
00:39:01,549 --> 00:39:05,845
නමුත් FIFA පවසන්නේ කුමක්ද?

884
00:39:05,887 --> 00:39:08,306
මම දන්නේ නැහැ, අවධාරනය කරන්න.

885
00:39:08,348 --> 00:39:09,808
මේක හදන්න ඕනේ,

886
00:39:09,849 --> 00:39:13,061
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි,
ඔවුන් තල්ලු කරන්න.

887
00:39:13,103 --> 00:39:19,150
හරි හරී.
අපි හෙට කතා කරමු, හරි.

888
00:39:19,192 --> 00:39:20,527
ඔවුන් කතා කර නැත
තවමත් නිව්වෙල්ට.

889
00:39:20,568 --> 00:39:21,653
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

890
00:39:21,695 --> 00:39:23,530
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
දැන් මාස හතරක සිට,

891
00:39:23,571 --> 00:39:25,824
සහ ලියෝ තවමත් අත්සන් කර නැත.

892
00:39:25,865 --> 00:39:28,034
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
කණ්ඩායම සමඟ සෑම දිනකම පුහුණු වන්න

893
00:39:28,076 --> 00:39:30,245
ඔබට සහභාගී විය නොහැකි විට
ශූරතාවලියේ?

894
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
එන්න.

895
00:39:38,586 --> 00:39:42,424
ඔබ සිතනවාද
මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් තියෙනවද?

896
00:39:42,465 --> 00:39:44,217
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

897
00:39:44,259 --> 00:39:46,094
ඔයාට අපිව පේනවද?

898
00:39:46,136 --> 00:39:48,179
අපි අතරමං වෙලා.

899
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
අපි අපේ පවුලෙන් ඈත්වෙලා,
අපේ ගෙදරින් සහ මිතුරන්ගෙන්.

900
00:39:51,933 --> 00:39:56,646
මරියාට කැටලන් භාෂාව ඉගෙන ගන්න බැහැ.
ඇයට පාසල් වසරක් අහිමි වනු ඇත.

901
00:39:56,688 --> 00:39:59,816
ඒ වගේම Matias මානසිකව වැටිලා.
ඔහුට තම පෙම්වතිය මග හැරේ.

902
00:40:05,113 --> 00:40:06,740
අපොයි.

903
00:40:06,781 --> 00:40:08,742
ඔබ මෙම ව්යාපාරය දන්නවා.
මෙය දුෂ්කර ව්‍යාපාරයකි,

904
00:40:08,783 --> 00:40:11,745
සහ ලියෝ කොතරම් හොඳ වුවත්,

905
00:40:11,786 --> 00:40:15,373
දේවල් තියෙනවා
අපට පාලනය කළ නොහැක.

906
00:40:15,415 --> 00:40:19,502
සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය.

907
00:40:19,544 --> 00:40:21,755
මම දන්නේ නැහැ, මම කියන්නේ.

908
00:40:21,796 --> 00:40:26,509
දරුවන් ගැන සිතන්න,
ඔවුන් ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් ය.

909
00:40:26,551 --> 00:40:31,306
මම ලියෝට කතා කරන්නම්, හරිද?

910
00:40:31,348 --> 00:40:32,974
අපි බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

911
00:40:38,646 --> 00:40:40,857
ඉතින් ඔයා මෙහෙ ආවා ලියෝ.

912
00:40:43,818 --> 00:40:47,280
බලන්න මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

913
00:40:47,322 --> 00:40:49,824
මට බාසිලෝනා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

914
00:40:53,370 --> 00:40:56,122
හරි හරී.

915
00:40:56,164 --> 00:40:57,957
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

916
00:40:57,999 --> 00:41:00,543
[මෙසී] දැන් මම ආපහු ආවා,
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා.

917
00:41:00,585 --> 00:41:02,253
මම තවම මගේ රිද්මය සොයාගෙන නැහැ.

918
00:41:02,295 --> 00:41:04,631
ඔහුගේ ඉලක්කය විය
බාර්සිලෝනා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමට,

919
00:41:04,673 --> 00:41:07,217
ඔහු එය සමඟ අවසානය දක්වා ගියේය.

920
00:41:07,258 --> 00:41:08,718
ඔහුට බෝල තිබුණා.

921
00:41:08,760 --> 00:41:10,637
"මම සාර්ථක වෙන්නයි යන්නේ
බාර්සිලෝනා, ඉතින් මම නවතිනවා."

922
00:41:10,679 --> 00:41:11,971
එවිට ඔහුගේ මව
ආජන්ටිනාවට ආපසු ගියේය.

923
00:41:12,013 --> 00:41:14,224
සීලියා ආපසු පැමිණියාය
ඔහු ජෝර්ජ් සමඟ නැවතී සිටියදී.

924
00:41:14,265 --> 00:41:15,600
එය ඔහුව විනාශ කළේය.

925
00:41:15,642 --> 00:41:17,852
එසේ වුවද, ඔහුට ඒත්තු ගියේය
එයා සාර්ථක වෙයි කියලා.

926
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
ඔහු ඔබ දෙස බලා මෙසේ කියයි.
"මම A ක්ලබ් එකට එන්නම්,

927
00:41:20,063 --> 00:41:21,022
මම හොඳම ක්‍රීඩකයා වෙන්නම්."

928
00:41:21,064 --> 00:41:22,399
[මිනිසා]
මම හිතන්නේ ඔබ ලියෝගෙන් ඇසුවොත්

929
00:41:22,440 --> 00:41:26,319
අමාරුම මොහොත මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ අපූරු කතාවේ...

930
00:41:26,361 --> 00:41:28,279
එය වෙඩි තැබීම් වේවා,

931
00:41:28,321 --> 00:41:29,864
විවේචනයට ලක් වෙනවා
ජාතික කණ්ඩායමේ...

932
00:41:29,906 --> 00:41:33,493
Pekerman ඔහුව සෙල්ලම් නොකළ විට
ජර්මනියට එරෙහි තරගයේදී...

933
00:41:33,535 --> 00:41:36,162
වඩාත්ම දුෂ්කර මොහොත
මන්ද ඔහු මේ මොහොත විය

934
00:41:36,204 --> 00:41:37,622
ඔහුගේ පවුල වෙන් වූ විට.

935
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
ඔහුට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
ඔහු ජෝර්ජ් සමඟ එහි සිටි නිසා

936
00:41:41,459 --> 00:41:42,794
සීලියා මෙහි සිටියදී.

937
00:41:42,836 --> 00:41:45,171
කිසිවෙකුට ඔහුට සහතික විය නොහැකි විය
වැඩ කරයි කියලා.

938
00:41:45,213 --> 00:41:47,132
අවුරුද්දකට පසු, ඔවුන් මෙසේ පැවසිය හැකිය.
"ස්තූතියි, ගෙදර යන්න."

939
00:41:47,173 --> 00:41:50,969
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා යන්න ඇති
ඔහුව බැහැදැකීමට සහ නැවත පැමිණීමට.

940
00:41:51,011 --> 00:41:54,806
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහුගේ පියා විය
සෑම විටම ඔහු සමඟ බාර්සිලෝනාහි,

941
00:41:54,848 --> 00:41:56,141
මන්ද...

942
00:41:56,182 --> 00:41:59,728
මම එය හරහා ගියා,
මට වයස අවුරුදු 17 දී මම එංගලන්තයට ගියා.

943
00:41:59,769 --> 00:42:01,104
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම ගමන් කළා,

944
00:42:01,146 --> 00:42:04,315
සහ මට වයස අවුරුදු 17 ක් වුවද,
එය මට ද අපහසු විය.

945
00:42:04,357 --> 00:42:08,737
නමුත් අපි කොහෙද කියලා බැලුවම
දැන්, එය වඩා හොඳ සඳහා විය.

946
00:42:08,778 --> 00:42:09,946
ඔහු ජීවත් වූයේ ලා මැසියා හි නොවේ.

947
00:42:09,988 --> 00:42:13,408
ඔහු තම පියා සමඟ ජීවත් විය
විශාල මහල් නිවාසයක.

948
00:42:13,450 --> 00:42:15,827
මුළු අවුරුද්දම ගෙවී ගියේය
ජෝර්ජ් සොයා ගැනීමට පෙර

949
00:42:15,869 --> 00:42:18,913
ඔහු නැවතී සිටියාද නැද්ද යන්න. ඇයි?

950
00:42:18,955 --> 00:42:22,667
අත්සන් කිරීමේ ක්රියාවලිය
කොන්ත්රාත්තුව සංකීර්ණ හා මන්දගාමී විය.

951
00:42:22,709 --> 00:42:24,627
අපි කවුරුත්, මාස හයකට පසු,

952
00:42:24,669 --> 00:42:26,004
නැවත ඔවුන්ගේ මව්බිමට පැමිණෙනු ඇත.

953
00:42:26,046 --> 00:42:27,881
ඔහුට තිබුණේ නැත
මාරු බලපත්රයක්

954
00:42:27,922 --> 00:42:29,841
Newell's වෙතින්,
ඔහු තුවාල ලැබීය.

955
00:42:29,883 --> 00:42:32,218
ඔහුගේ වළලුකර තුවාල විය
පඩිපෙළ බැස යන අතරතුර.

956
00:42:32,260 --> 00:42:33,720
ගෙදර අනතුරක්.

957
00:42:33,762 --> 00:42:35,555
ඔහු ආර්ජන්ටිනාවට යනවා,
සහ ස්පාඤ්ඤයට ආපසු යන ගමනේදී,

958
00:42:35,597 --> 00:42:37,724
ඔහු වාඩි වී සිටින විට
ගුවන් යානයේ,

959
00:42:37,766 --> 00:42:39,309
ඔහු තම පටිය සවි කළේය
ජෝර්ජ් අසල

960
00:42:39,351 --> 00:42:41,394
කඳුළු සලන්නට විය.

961
00:42:41,436 --> 00:42:42,854
අපි දෙවෙනි වතාවට හමුවුණා

962
00:42:42,896 --> 00:42:45,482
සහ ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කළා
ගමන් පථයක් පුරෝකථනය කරයි

963
00:42:45,523 --> 00:42:48,818
අවුරුදු හතක් හෝ අටක්,
සහ මම හිතුවා,

964
00:42:48,860 --> 00:42:52,906
“අපි සිය ගණනකට අත්සන් කරනවා
පෙසෙටා දහස් ගණනින්."

965
00:42:52,947 --> 00:42:56,201
එය අපකීර්තිමත් විය
13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

966
00:42:56,242 --> 00:42:59,162
එන්න ශූර.

967
00:42:59,204 --> 00:43:00,205
ඔහු හොඳින්ද?

968
00:43:00,246 --> 00:43:01,831
ඔහුගේ පවුල ආපසු පැමිණියේය
ආර්ජන්ටිනාවට.

969
00:43:01,873 --> 00:43:03,917
කළමණාකාරවරු හිටියා කිව්වා.
"අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටිලා."

970
00:43:03,958 --> 00:43:06,127
සත්යය නම් අපි බොහෝ විට
ටිකක් පිස්සු හැදුනා

971
00:43:06,169 --> 00:43:09,047
මක්නිසාද යත් එසේ නොවුවහොත් අපි එසේ නොකරනු ඇත
මෙම ව්යාපෘතිය අනුමත කර ඇත.

972
00:43:09,089 --> 00:43:11,424
ඔහු ඉතා කුඩා නිසා ඔහු ගියේය
වෙනත් කාණ්ඩයකට.

973
00:43:11,466 --> 00:43:13,426
ඔහු අප සමඟ ආරම්භ කළේය, ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්,

974
00:43:13,468 --> 00:43:15,345
ඊට පස්සේ එයාව දැම්මා
පොඩි ළමයි එක්ක B සමාජයට.

975
00:43:15,387 --> 00:43:20,225
බාර්සා හි ඔහුගේ මංගල තරගයේදී,
එදින බාර්සාව 14-1ක් ලෙස ජය ගත්තේය.

976
00:43:20,266 --> 00:43:22,143
සහ ඔහු ලකුණු තුනක් ලබා ගත්තේය
හෝ ඉලක්ක හතරක්, කියන්නාක් මෙන්,

977
00:43:22,185 --> 00:43:24,270
"ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා
මෙච්චර කල්.

978
00:43:24,312 --> 00:43:26,606
මම ඒකට ගියා, මම මෙතන හිටියා.
බලන්න, මෙන්න මම."

979
00:43:26,648 --> 00:43:28,733
සහ දෙවන නිලය තුළ
තරගයේදී ඔහු තුවාල ලැබුවා.

980
00:43:28,775 --> 00:43:30,443
ඔවුන් ඔහුගේ කකුල කැඩුවා.

981
00:43:30,485 --> 00:43:33,905
ඔවුන් ඔහුට තදින් පහර දුන්නා,

982
00:43:33,947 --> 00:43:36,241
ඔහු ගිලන් රථයකින් පිටත් විය.

983
00:43:38,368 --> 00:43:40,620
මම අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට යන්නම්,
සහ එය විසන්ධි වනු ඇත

984
00:43:40,662 --> 00:43:42,789
සහ කපා
වාක්‍යයක් මැද.

985
00:43:42,831 --> 00:43:45,000
එය හොඳ නැත, දුර.

986
00:43:45,041 --> 00:43:46,251
ඔහුට සම්බන්ධතා නැති විය
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

987
00:43:46,292 --> 00:43:48,670
ඔහු සියල්ල මෙහි දමා ගියේය
වෙන තැනකට ගියා.

988
00:43:48,712 --> 00:43:50,630
[සින්ටියා] ඔව්,
ඔහු යෞවනයෙක් විය.

989
00:43:50,672 --> 00:43:53,883
ඔහුගේ මිතුරන් හැර යාම
ඔහුට අපහසු විය.

990
00:43:53,925 --> 00:43:56,469
ඔහු ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළේය
වයස අවුරුදු නවයේදී

991
00:43:56,511 --> 00:43:58,138
සහ ස්පාඤ්ඤයේ එය අවසන් කරන්න.

992
00:43:58,179 --> 00:43:59,973
[Piqué] දවස් තිබුණා
එයා පුරුදු කළේ නැහැ කියලා

993
00:44:00,015 --> 00:44:01,683
මොකද එයාට එන්නත් ගැහුවා.

994
00:44:01,725 --> 00:44:03,143
වෛද්‍යවරයා කියාවි,

995
00:44:03,184 --> 00:44:04,644
"ලියෝ අද පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ,
මොකද ඊයේ

996
00:44:04,686 --> 00:44:06,563
ඔහු එන්නත් කළා,
විවේක ගැනීම වඩා හොඳය."

997
00:44:06,604 --> 00:44:13,820
[*]

998
00:44:27,334 --> 00:44:29,711
ඔහුගේ දියුණුව උල්කාපාත විය.

999
00:44:29,753 --> 00:44:32,630
මට ඉවසීම සහ වේගය අඩුයි.

1000
00:44:32,672 --> 00:44:36,384
මම සමහර වෙලාවට මහන්සි වෙනවා.

1001
00:44:36,426 --> 00:44:38,011
ඔව්, ගොඩක්,

1002
00:44:38,053 --> 00:44:41,431
මොකද Español ට වඩා ඉහළින්
යෞවන කණ්ඩායම සිහිනයකි.

1003
00:44:41,473 --> 00:44:44,142
හොඳයි, මම ගෝල පහක් ලබා ගත්තා.

1004
00:44:44,184 --> 00:44:47,062
මම දිගටම ලකුණු ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
සහ එයයි.

1005
00:44:47,103 --> 00:44:49,272
ආරම්භයේදී,
තුවාලය නිසා,

1006
00:44:49,314 --> 00:44:51,858
එය ටිකක් අපහසු විය,
නමුත් දැන් මම හොඳින්.

1007
00:44:51,900 --> 00:44:53,693
ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.
අපි ලියෝව දැක්කා,

1008
00:44:53,735 --> 00:44:58,406
ඔහු වඩාත් මාංශපේශී විය
සහ උස.

1009
00:44:58,448 --> 00:44:59,616
ඔහු සමඟ ගැටීම

1010
00:44:59,657 --> 00:45:01,910
ගැටෙනවා වගේ
මීටර් 1.85ක් උස කොල්ලෙක් එක්ක.

1011
00:45:01,951 --> 00:45:03,453
අද, ඔබ ඔහු වෙත දිව ගියහොත්,
ඔහු චලනය නොවේ.

1012
00:45:03,495 --> 00:45:05,372
එයාට පුදුම යෝග්‍යතාවයක් තියෙනවා.

1013
00:45:05,413 --> 00:45:06,706
ඔබ සියලු මාංශ පේශි දකිනවා.

1014
00:45:06,748 --> 00:45:08,375
මාංශපේශී, තන්තුමය.

1015
00:45:08,416 --> 00:45:11,336
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
එහිදී බලය, වේගය,

1016
00:45:11,378 --> 00:45:12,462
වේගය වෙනස් වීම පැමිණෙන්නේ.

1017
00:45:12,504 --> 00:45:14,839
හැමෝම නෙවෙයි
එම පිපිරීම ඇත.

1018
00:45:14,881 --> 00:45:18,343
ඔහු මෙම භෞතිකය වර්ධනය කළේය
කාලයත් සමඟ හැකියාව, උපකාරයෙන්.

1019
00:45:18,385 --> 00:45:22,847
ඔහු ශක්තිමත් විය යුතුයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හරහා.

1020
00:45:22,889 --> 00:45:25,141
- එතරම් පිරිමි.
- ඔව්.

1021
00:45:25,183 --> 00:45:27,602
"ඔයා හරිම මනුස්සයෙක් වගේ"
මම ඔහුට කීවෙමි.

1022
00:45:27,644 --> 00:45:29,187
ඔව්, ඔහු මිනිසෙක්.

1023
00:45:29,229 --> 00:45:31,648
මම වරක් ඔහුව දුටුවෙමි
කැන්ටෙරා හි පැවති තරඟයකදී

1024
00:45:31,690 --> 00:45:35,276
ලියෝ තරුණ කණ්ඩායමේ සිටියදී
සහ ඔහුගේ කම්මුල කැඩී ගියේය.

1025
00:45:35,318 --> 00:45:36,653
ඔහු වැලමිටට වැටුණා.

1026
00:45:36,695 --> 00:45:38,071
[මිනිසා] ඔහු කෑගැසුවේය,
අස්ථි බිඳීම නිසා නොවේ,

1027
00:45:38,113 --> 00:45:39,614
නමුත් ඔහු සිතූ නිසා
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

1028
00:45:39,656 --> 00:45:42,117
ඊළඟ සතියේ, දී
කැටලෝනියා ශූරතා අවසන් තරගය.

1029
00:45:42,158 --> 00:45:44,411
අවසානයේ ඔහු සෙල්ලම් කිරීම අවසන් කළේය
පුයොල්ගේ වෙස්මුහුණ දාගෙන.

1030
00:45:44,452 --> 00:45:45,662
මට මතකයි එයා එයාට කිව්වා,

1031
00:45:45,704 --> 00:45:46,830
"වෙස්මුහුණ ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
එය ඔබට රිදවන්නේ නම්,

1032
00:45:46,871 --> 00:45:48,581
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්."
"ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්."

1033
00:45:48,623 --> 00:45:52,210
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය, සහ වෙස් මුහුණ
දාඩිය නිසා මාරු වුනා.

1034
00:45:52,252 --> 00:45:54,796
ඔහු වෙස් මුහුණ ඉවතට විසි කළේය
සහ එය නොමැතිව සෙල්ලම් කළා.

1035
00:45:54,838 --> 00:45:57,382
ඔහුගේ පියාට පාහේ තිබුණි
හෘදයාබාධයක්.

1036
00:45:57,424 --> 00:45:58,758
ඔහු තරගය ජයගෙන පිටතට ගියේය.

1037
00:45:58,800 --> 00:46:04,931
මුලින්ම කියන්න ඕන මෙසී
දියමන්ති, හොඳම එකක්.

1038
00:46:04,973 --> 00:46:09,477
ඔහු දිගටම බැබළීමට මාර්ගය සොයා ගත්තේය

1039
00:46:09,519 --> 00:46:12,188
ඒ නිසා මෝඩයන්ට බැරි වුණා
ඔහුගේ දීප්තිය යටපත් කරන්න.

1040
00:46:12,230 --> 00:46:14,649
සමහර ක්රීඩකයන් ඉතිරිව ඇත
සෙවනැලි තුළ

1041
00:46:14,691 --> 00:46:16,067
මෝඩ කළමනාකරුවන් නිසා.

1042
00:46:16,109 --> 00:46:17,485
එය හොඳ දේ කියයි
ඔහුව එහි තැබූ තැනැත්තා ගැන.

1043
00:46:17,527 --> 00:46:20,864
එය ඇදහිල්ලේ ක්‍රියාවකි,
කීමට කෙනෙකුගේ දර්ශනය,

1044
00:46:20,905 --> 00:46:22,240
"අපි ඒ ගැන කතා කරමු,

1045
00:46:22,282 --> 00:46:23,825
විරුද්ධව ගියත්
පිළිගන්නේ කුමක්ද."

1046
00:46:23,867 --> 00:46:26,786
මම හිතන්නේ මේකයි වුණේ
Rexach සහ Cruyff සමඟ,

1047
00:46:26,828 --> 00:46:28,538
අගතිය නොසලකා හැරිය

1048
00:46:28,580 --> 00:46:30,832
සහ නිර්මාණය කළා
දාර්ශනිකයාගේ ගල්.

1049
00:46:30,874 --> 00:46:35,587
පන්දුව ස්පර්ශ කරන්න, පාලනය කරන්න
තණතීරුව, හැකි විට පහර දෙන්න.

1050
00:46:35,628 --> 00:46:38,340
වේගය අඩු කරන්න
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1051
00:46:38,381 --> 00:46:39,049
ඒ සියලුම දේවල්.

1052
00:46:39,090 --> 00:46:40,050
එය ආරම්භ වන්නේ ක්‍රයිෆ්ගෙනි.

1053
00:46:40,091 --> 00:46:42,302
ඔහු බාර්සාවේ කොන්දේසි සොයා ගත්තේය

1054
00:46:42,344 --> 00:46:44,471
නොතිබූ බව
ලෝකයේ බොහෝ සමාජ ශාලාවල,

1055
00:46:44,512 --> 00:46:47,390
ඔහු නිසැකවම බවට පත් විය
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා.

1056
00:46:47,432 --> 00:46:50,643
එන්න, එන්න,
වසරේ පළමු භාවිතය.

1057
00:46:50,685 --> 00:46:52,687
ඔබ අවධානය යොමු කරනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි.

1058
00:46:52,729 --> 00:46:54,647
ඔබට නිදහස් කාලය තිබුණා,
ඔබ විවේකයෙන් සිටී.

1059
00:46:54,689 --> 00:46:56,107
දැන් ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි

1060
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
සහ හැඩය ලබා ගන්න
හැකි ඉක්මනින්.

1061
00:46:58,526 --> 00:46:59,819
එන්න එන්න.

1062
00:46:59,861 --> 00:47:01,279
ඔබ යම් මට්ටමකට ගමන් කරයි,

1063
00:47:01,321 --> 00:47:03,281
එනම් එම
ඉල්ලීම් ද ඉහළ ය.

1064
00:47:03,323 --> 00:47:06,034
අත්පුඩි ගැසීම සහ විකාර නවත්වන්න,
අපි සෙල්ලම් කරමු.

1065
00:47:08,036 --> 00:47:09,662
ලියෝ එහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
බාර්සා බී සඳහා,

1066
00:47:09,704 --> 00:47:13,917
සහ Frank Rijkaard ඇසුවේය
ඔහුට ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනෙකු ණයට ගත හැකි නම්

1067
00:47:13,958 --> 00:47:18,338
මොකද ඔවුන් අතර මිත්‍රත්වයක් තිබුණා
Oporto හි Das Antas හි.

1068
00:47:18,380 --> 00:47:19,756
ඔහු ඇත්තටම ආචාරශීලී විය.

1069
00:47:19,798 --> 00:47:22,092
එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නෑ, ඔබ ක්රීඩකයන් තෝරාගන්න."

1070
00:47:22,133 --> 00:47:25,970
"හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට මේවා තියෙනවා."
ඒ වගේම මම එයාට කියනවා "මෙසීටත්" කියලා.

1071
00:47:26,012 --> 00:47:28,682
ඉතින් ඔහු මා දෙස බලයි
සහ "මෙසී යනු කවුද?"

1072
00:47:28,723 --> 00:47:30,475
[සිනාසෙයි]

1073
00:47:31,935 --> 00:47:34,062
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1074
00:47:36,398 --> 00:47:37,524
මේ මිනිහා.

1075
00:47:37,565 --> 00:47:39,651
තියෙන එක හොඳයි
Rijkaard වගේ පුහුණුකරුවෙක්,

1076
00:47:39,693 --> 00:47:41,111
තරුණයන් විශ්වාස කළ,

1077
00:47:41,152 --> 00:47:42,529
කවුද ඔවුන්ව ක්‍රීඩාවට දැම්මේ,

1078
00:47:42,570 --> 00:47:46,032
ඒ මෙසී හෝ ඉනියෙස්ටා වේවා
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්...

1079
00:47:46,074 --> 00:47:47,701
ඔහු ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

1080
00:47:47,742 --> 00:47:49,077
ඔහු පැළඳ සිටින විට එය පුදුම සහගත විය
බාර්සිලෝනා කමිසය සහ සෙල්ලම් කළා,

1081
00:47:49,119 --> 00:47:50,745
වයස අවුරුදු 16 දී නේද?

1082
00:47:50,787 --> 00:47:53,581
මතී, එන්න, මේ ලියෝ.

1083
00:47:53,623 --> 00:47:55,125
- ඒ ලියෝ ද?
- ඔව්.

1084
00:47:55,166 --> 00:47:57,127
[මෙසී] මම මෙය ආරම්භ කරනවා
බදාදා A ටීම් එකත් එක්ක අම්මේ.

1085
00:47:57,168 --> 00:47:58,461
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1086
00:47:58,503 --> 00:48:00,380
ඔහු මංගල දර්ශනය කරනවා වගේ
A කණ්ඩායම සමඟ.

1087
00:48:00,422 --> 00:48:03,383
- මංගල තරගය? මට කියන්න.
- මට දෙන්න.

1088
00:48:03,425 --> 00:48:04,718
නවත්වන්න.

1089
00:48:04,759 --> 00:48:09,055
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි යනවා.
මෙය ඔබේ මංගල දර්ශනයයි.

1090
00:48:09,097 --> 00:48:11,558
මා වෙනුවෙන් සියල්ල සංවිධානය කරන්න,
අපි යනවා.

1091
00:48:11,599 --> 00:48:12,892
කරදර වෙන්න එපා.

1092
00:48:12,934 --> 00:48:14,728
කලබල වෙන්න එපා. ඔව්, අපි යනවා.

1093
00:48:14,769 --> 00:48:17,480
එයාගේ මංගල තරගය දැක්කම
පෝර්ටෝට එරෙහිව මම හිතන්නේ එය ...

1094
00:48:17,522 --> 00:48:21,693
- ඔවුන් ඇඳ සිටියේ අළු කමිසයක් නේද?
- අළු කමිසය.

1095
00:48:21,735 --> 00:48:23,236
- දුඹුරු කමිසයක්.
- දුඹුරු.

1096
00:48:23,278 --> 00:48:26,031
-අංක 30, අංක 30.
- මගේ අම්මා කෑගැසුවා,

1097
00:48:26,072 --> 00:48:27,490
"ඩිගෝ, ලියෝ එනවා."

1098
00:48:27,532 --> 00:48:29,075
[මෙසී] අද එය දර්ශනය විය
සියලුම පුවත්පත්වල.

1099
00:48:29,117 --> 00:48:31,911
මෙය මට උපකාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ජාතික කණ්ඩායමට යන්න.

1100
00:48:31,953 --> 00:48:33,246
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1101
00:48:33,288 --> 00:48:35,040
ප්‍රශ්නය නම් එය මිත්‍යාවක්ද?
නැත්නම් එය සැබෑවක්ද?

1102
00:48:35,081 --> 00:48:38,084
විවාස් ඔහුව තබා ගත්තේය
ස්පාඤ්ඤය සමඟ අත්සන් කිරීමෙන්?

1103
00:48:38,126 --> 00:48:40,045
Grondona ඔහුව බේරා ගත්තාද?

1104
00:48:40,086 --> 00:48:41,838
ඔහු පැවසුවේ, "තරගයක් සංවිධානය කරන්න සහ
ඔහු සහභාගී වන බවට වග බලා ගන්න.

1105
00:48:41,880 --> 00:48:43,548
එසේ නොමැතිනම් ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත
වෙනස් කණ්ඩායමක් සඳහා."

1106
00:48:43,590 --> 00:48:47,594
ඒ අවසන් පූර්ව තරගයේදීයි
2003 දී ස්පාඤ්ඤය සමඟ.

1107
00:48:47,635 --> 00:48:51,389
අපි ආවාම තමයි දැනගත්තේ
අපි හිටියේ එකම හෝටලයේ කියලා

1108
00:48:51,431 --> 00:48:52,682
ස්පාඤ්ඤ කණ්ඩායම ලෙස.

1109
00:48:52,724 --> 00:48:54,768
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම ගත්තා
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේම චෙෆ්.

1110
00:48:54,809 --> 00:48:56,978
මම ඇවිදිනවා, හදිසියේම ...

1111
00:48:57,020 --> 00:48:58,396
කෙනෙක් මට ළං වෙනවා
සහ මගෙන් අසයි,

1112
00:48:58,438 --> 00:49:01,107
- ඔයා Hugo Tocalli ද?
- මම කාර්යබහුලයි, සමාවෙන්න.

1113
00:49:01,149 --> 00:49:02,442
සමාවෙන්න, ටොකාලි මහතා,

1114
00:49:02,484 --> 00:49:03,735
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
තරුණයෙක් ගැන.

1115
00:49:03,777 --> 00:49:05,278
රොසාරියෝ වෙතින් ලියෝ මෙසී,
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1116
00:49:05,320 --> 00:49:06,780
මම වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
නාඳුනන අය සමඟ.

1117
00:49:06,821 --> 00:49:08,281
කරුණාකර සමිතිය අමතන්න.

1118
00:49:08,323 --> 00:49:10,116
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට පොළඹවා ගැනීමට

1119
00:49:10,158 --> 00:49:11,159
ස්පාඤ්ඤ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා,

1120
00:49:11,201 --> 00:49:13,328
නමුත් ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ආර්ජන්ටිනාව සඳහා.

1121
00:49:13,370 --> 00:49:15,288
අවුරුදු 15 කොල්ලා නොකරන දේ
ආර්ජන්ටිනාවට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1122
00:49:15,330 --> 00:49:17,082
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔහු ප්‍රපංචයකි, දක්ෂයෙකි.

1123
00:49:17,123 --> 00:49:19,167
ඔබ දැන් ඔහුට කතා නොකරන්නේ නම්
ඔහුව 17න් පහළ කණ්ඩායමට එකතු කරන්න,

1124
00:49:19,209 --> 00:49:20,585
අපට ඔහු සදහටම අහිමි වනු ඇත.

1125
00:49:20,627 --> 00:49:23,296
ඔවුන් මට ගෙව්වා නම්
කවුරුහරි එහෙම කියන හැම වෙලාවකම

1126
00:49:23,338 --> 00:49:25,799
අද මම කෝටිපතියෙක් වෙනවා.
සමාවෙන්න.

1127
00:49:25,840 --> 00:49:27,008
සර් ඉන්න.

1128
00:49:27,050 --> 00:49:28,301
එයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

1129
00:49:28,343 --> 00:49:29,386
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,
ඒක හොදයි,

1130
00:49:29,427 --> 00:49:30,887
නමුත් ඔබ නම්,
ඔහු ඇමතීමට නිදහස් වන්න.

1131
00:49:30,929 --> 00:49:32,639
එය හදිසියි, කරුණාකර.

1132
00:49:32,681 --> 00:49:33,765
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

1133
00:49:33,807 --> 00:49:35,684
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයින්ට ඇසෙන්නේ නැත
මේ ගැන.

1134
00:49:35,725 --> 00:49:37,018
හරි හරී.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1135
00:49:37,060 --> 00:49:38,478
ඔව්, ස්තූතියි, ටොකාලි මහතා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1136
00:49:38,520 --> 00:49:40,063
ආයුබෝවන්.

1137
00:49:40,105 --> 00:49:42,148
මම ඒක අරගෙන හැරුණා.
මම ඔහුට ස්තුති කළේවත් නැත.

1138
00:49:42,190 --> 00:49:43,733
ඉතින් අවසන් තරගයේදී
යෞවන ශූරතාවලියේ,

1139
00:49:43,775 --> 00:49:46,486
කෝකියෙක් ඇවිත් කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඔබව බේරා ගන්නා ක්‍රීඩකයෙක්?

1140
00:49:46,528 --> 00:49:48,571
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1141
00:49:48,613 --> 00:49:51,324
නැහැ, පේද්‍රිටෝ, අපි කතා කරනවා
ජාතික කණ්ඩායම ගැන.

1142
00:49:51,366 --> 00:49:54,327
බරපතල ලෙස පුහුණු කරන අය
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න.

1143
00:49:54,369 --> 00:49:58,498
ආතල් ගන්න ආපු අය
ගෙදර යා යුතුයි. හරි හරී?

1144
00:49:58,540 --> 00:50:01,835
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මම ඔබට කීවෙමි
අද උදෑසන, පේද්‍රෝ.

1145
00:50:01,876 --> 00:50:03,169
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1146
00:50:03,211 --> 00:50:04,838
අවසානයේදී, මම මගේම මත සිටිමි,

1147
00:50:04,879 --> 00:50:06,965
ඔවුන් අපට විහිළු කරනවා.

1148
00:50:07,007 --> 00:50:09,384
උන් අපිට විහිළු කරනවා.

1149
00:50:13,680 --> 00:50:16,266
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1150
00:50:16,307 --> 00:50:19,352
ඒ තැටියේ පහක් තිබුණා
ඒ මත ලියෝගේ නාට්‍ය.

1151
00:50:19,394 --> 00:50:21,938
ඔහු පන්දුව අතට ගත්තා,
ඒකත් එක්ක ගියා, නැවැත්තුවා.

1152
00:50:21,980 --> 00:50:25,150
ඔහු කිලෝමීටර් 0 සිට 100 දක්වා ගමන් කරයි
මීටර් තුනකින්!

1153
00:50:25,191 --> 00:50:27,527
ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.

1154
00:50:27,569 --> 00:50:30,363
ජෝස් සහ මම නිතරම කිව්වා

1155
00:50:30,405 --> 00:50:35,493
සෑම යෞවන කණ්ඩායමකම බව
අපට වේගවත් ක්‍රීඩකයෙකු අවශ්‍ය විය,

1156
00:50:35,535 --> 00:50:37,787
දන්නා ක්‍රීඩකයෙක්
වේගය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද.

1157
00:50:37,829 --> 00:50:39,205
මම හිතුවා "එයා තමයි" කියලා.

1158
00:50:39,247 --> 00:50:40,915
ඊට පෙර ඔබ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි
ඔහු සමඟ.

1159
00:50:40,957 --> 00:50:43,793
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1160
00:50:43,835 --> 00:50:45,420
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

1161
00:50:49,841 --> 00:50:51,551
මම වහාම කතා කළා
ඕමාර් සූටෝ,

1162
00:50:51,593 --> 00:50:54,387
කවුද පරිපාලනය
අප සමඟ සිටි සේවකයා.

1163
00:50:54,429 --> 00:50:58,058
මට සවන් දෙන්න, හොඳින් සවන් දෙන්න.

1164
00:50:58,099 --> 00:51:01,269
මට ඔයා මට කොල්ලෙක් අරන් දෙන්න ඕන
බාර්සිලෝනා හි ජීවත් වන.

1165
00:51:01,311 --> 00:51:03,063
ඔහු නමින් ලයනල් මෙසී.

1166
00:51:03,104 --> 00:51:05,940
ඔයාට තේරෙණව ද?
ලයනල් මෙසී.

1167
00:51:05,982 --> 00:51:08,276
මම ස්පාඤ්ඤයට කතා කරන්න කිව්වා

1168
00:51:08,318 --> 00:51:10,445
සහ අපට සම්බන්ධ විය හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔහු හාවියර් හරහා,

1169
00:51:10,487 --> 00:51:14,741
A කණ්ඩායමේ සිටි
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් හරහා.

1170
00:51:14,783 --> 00:51:15,700
ඔයාට ස්තූතියි.

1171
00:51:17,410 --> 00:51:20,372
මම හිතන්නේ එය ඔහුව ගත්තා
විනාඩි 40 ක් පමණ.

1172
00:51:20,413 --> 00:51:23,917
මම කෝල් කරන්නේ
ආර්ජන්ටිනාවේ පාපන්දු සංගමය.

1173
00:51:23,958 --> 00:51:26,169
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1174
00:51:26,211 --> 00:51:29,172
"මම ඒ ළමයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කළා.
ඔහු ප්‍රීතිමත් වෙයි.

1175
00:51:29,214 --> 00:51:30,674
තරගයක් නියමිත නම්,

1176
00:51:30,715 --> 00:51:33,051
ඔහු බාර්සිලෝනාගෙන් අසනු ඇත
අවසර අරන් යන්න."

1177
00:51:33,093 --> 00:51:34,427
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 දී,

1178
00:51:34,469 --> 00:51:36,638
ඔවුන් ඔහුව U-20 වෙත ගෙන ගියා
හෝ 18න් පහළ ජාතික කණ්ඩායම.

1179
00:51:36,680 --> 00:51:38,515
අපි ක්රීඩාවක් සංවිධානය කළා
පැරගුවේට එරෙහිව.

1180
00:51:38,556 --> 00:51:39,683
ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ක්රීඩාවක්
එම ස්ථානයේදීම.

1181
00:51:39,724 --> 00:51:43,895
එබැවින් ලියෝ කොටසක් බවට පත් විය
ජාතික කණ්ඩායමේ.

1182
00:51:43,937 --> 00:51:45,689
එය ඔහුව සීමා කළේය
ආර්ජන්ටිනා කණ්ඩායමට.

1183
00:51:45,730 --> 00:51:47,857
මෙසී ක්‍රීඩා කළා නම්
ස්පාඤ්ඤ කණ්ඩායමේ

1184
00:51:47,899 --> 00:51:49,275
වඩාත්ම මෑත
ලෝක කුසලාන...

1185
00:51:49,317 --> 00:51:50,568
ඒක දිනුවා
යුරෝපීය සුපිරි කුසලානය දෙවරක්...

1186
00:51:50,610 --> 00:51:52,487
එය නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ට පහර දීමට.

1187
00:51:52,529 --> 00:51:54,072
මෙම අවස්ථාවේදී
අපට ටෝස්ට් එකක් තිබිය යුතුයි

1188
00:51:54,114 --> 00:51:57,784
වීඩියෝව සඳහා, ක්රීඩාව සඳහා ඔබ
ආර්ජන්ටිනාවේ ක්ෂේත්රයේ කළමනාකරණය,

1189
00:51:57,826 --> 00:52:00,912
ජුලියෝ අනුමත කළ නිසා
ඔහු වෙනුවෙන් ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම.

1190
00:52:00,954 --> 00:52:05,291
මෙසීව මංගල දර්ශනයට ලක් කළා නම්
17 දී රියල් මැඩ්රිඩ්හිදී?

1191
00:52:05,333 --> 00:52:07,043
අනාගතයේදී මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1192
00:52:07,085 --> 00:52:08,586
මට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයි
A කණ්ඩායමේ.

1193
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
අවසානයේ ඔහු පැමිණියේය
A කණ්ඩායමේ

1194
00:52:11,006 --> 00:52:12,465
එය අන්තිමයි
අපි ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමු.

1195
00:52:12,507 --> 00:52:14,092
එය නියම වේලාව විය,
පාපන්දු දෙකම, පොදුවේ,

1196
00:52:14,134 --> 00:52:17,095
A කණ්ඩායම හදන්න
මෙම විශේෂිත පුහුණුකරු සමඟ

1197
00:52:17,137 --> 00:52:18,596
සහ විශේෂිත පෙළගැස්ම.

1198
00:52:18,638 --> 00:52:20,181
රොනාල්ඩීනෝ ඔහුව හදා වඩා ගත්තා
හරියට එයාගේ පුතා වගේ.

1199
00:52:20,223 --> 00:52:24,769
ක්‍රීඩකයෝ පුහුණුකරුගෙන් විමසූහ
ලියෝ ඇමතීමට.

1200
00:52:29,107 --> 00:52:31,026
[මෙසී]
16ට එන එක ලේසි නෑ

1201
00:52:31,067 --> 00:52:32,027
සහ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ඇතුළු වන්න,

1202
00:52:32,068 --> 00:52:33,611
විශේෂයෙන්ම මගේ චරිතය එක්ක...

1203
00:52:33,653 --> 00:52:37,240
නමුත් රොනාල්ඩීනෝ, ඩෙකෝ,
Silvinho, Mota...

1204
00:52:37,282 --> 00:52:39,743
ඔවුන් වහාම මාව හදා වඩා ගත්තා,
විශේෂයෙන්ම Ronaldinho.

1205
00:52:39,784 --> 00:52:41,619
පළමු දිනයේ,
ඔහු මා අසලින් වාඩි විය

1206
00:52:41,661 --> 00:52:43,329
සහ හැම දෙයක්ම හැදුවා
මට පහසුයි.

1207
00:52:43,371 --> 00:52:46,916
ඔහුගේ සගයන් ආකාරය
බාර්සිලෝනාහිදී ඔහුව පිළිගත්තා

1208
00:52:46,958 --> 00:52:49,044
සාක්ෂියකි
ලියෝගේ චරිතයට

1209
00:52:49,085 --> 00:52:51,713
මොකද හැමෝම එයාව හදාගත්ත නිසා.

1210
00:52:51,755 --> 00:52:52,589
ඒ මගේ ලියෝ!

1211
00:52:52,630 --> 00:52:53,715
එය ඉතා සංකීර්ණ ක්‍රීඩාවක් විය...

1212
00:52:53,757 --> 00:52:56,217
අපි ලකුණු ලබාගන්න සමත් වුණා
පළමු ඉලක්කය...

1213
00:52:56,259 --> 00:52:57,635
ඔව් ඇත්ත තමයි,
එය අපට සාර්ථක විය ...

1214
00:52:57,677 --> 00:53:00,930
ඔවුන් ඔහුව හදා වඩා ගත්තා
සහ ඔහුට වැඩීමට උදව් කළා.

1215
00:53:00,972 --> 00:53:03,933
ෆ්රෑන්ක්ට බොහෝ ඉවසීමක් තිබුණි.

1216
00:53:03,975 --> 00:53:08,021
[මෙසී] Rijkaard මාව පියවර ගෙන ගියා
ඉක්මන් නොවී පියවරෙන් පියවර.

1217
00:53:08,063 --> 00:53:09,606
සමහර වෙලාවට මම කිව්වා

1218
00:53:09,647 --> 00:53:12,192
මට තේරුණේ නැහැ
ඇයි එයා මට සෙල්ලම් කරන්න කතා කළේ නැත්තේ.

1219
00:53:12,233 --> 00:53:13,777
[මිනිසා] ඔහු ඇත්තටම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

1220
00:53:13,818 --> 00:53:17,530
තවත් පුහුණුකරුවෙකු එසේ නොවිය හැකිය
ඔහු ගැන ඔට්ටු අල්ලලා.

1221
00:53:17,572 --> 00:53:19,240
[මෙසී] අද, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සමඟ
සහ පෙනුම පරීක්ෂා කිරීම,

1222
00:53:19,282 --> 00:53:20,533
මට තේරෙනවා
එයා මට හරි මග පෙන්නුවා කියලා.

1223
00:53:20,575 --> 00:53:22,535
ඒ වගේම මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
ඔහු දැන සිටි නිසා

1224
00:53:22,577 --> 00:53:24,788
සෑම මොහොතකම
මට හොඳම දේ මොකක්ද...

1225
00:53:24,829 --> 00:53:27,290
මොකද සමහර වෙලාවට දුවනවා
ඕනෑවට වඩා, සහ ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වේ.

1226
00:53:27,332 --> 00:53:28,792
එවිට හානිය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

1227
00:53:28,833 --> 00:53:33,463
බාසිලෝනාහිදී මෙසීට ලැබුණි
මගේ ඇස් හමුවේ පුහුණුකරුවෙක්

1228
00:53:33,505 --> 00:53:35,548
ලන්දේසි පාසල නියෝජනය කරයි.

1229
00:53:35,590 --> 00:53:41,262
Rijkaard ගැන හැම දෙයක්ම
සරලව සාර්ථක වේ.

1230
00:53:41,304 --> 00:53:42,514
ඒ වගේම ඔහු මෙසීට නායකත්වය දෙනවා
ඉහළ පෙළේ කණ්ඩායමට.

1231
00:53:42,555 --> 00:53:44,599
පසුව පවා
බාර්සිලෝනා හි ඔහුගේ මංගල දර්ශනය,

1232
00:53:44,641 --> 00:53:46,726
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි කිසිවෙක් සිතුවේ නැත
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා වෙන්න.

1233
00:53:46,768 --> 00:53:48,436
නැත.

1234
00:53:48,478 --> 00:53:50,814
ඔහු ලබාගත් පළමු ගෝලය
බාසිලෝනා ක්‍රීඩාංගණයේ...

1235
00:53:50,855 --> 00:53:54,067
එදා එයා ආවා
සහ දැවැන්ත ගෝලයක් ලබා ගත්තා.

1236
00:53:54,109 --> 00:53:55,694
රොනාල්ඩීනෝ සමත් විය.

1237
00:53:55,735 --> 00:53:57,821
ඔහු එය උඩින් තැබුවේය
ගෝලයාගේ හිස.

1238
00:53:57,862 --> 00:54:00,782
මෙසී බදාගත් පළමු එකා
රොනාල්ඩීනෝ විය.

1239
00:54:00,824 --> 00:54:03,034
[මෙසී] මම දැක්කේ නැහැ
ඔහු කරමින් සිටි දේ,

1240
00:54:03,076 --> 00:54:04,411
නැත්නම් අපි සමරපු හැටි.

1241
00:54:04,452 --> 00:54:06,913
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මම මගේ පළමු ගෝලය ලබාගත් විට.

1242
00:54:06,955 --> 00:54:10,834
ඊට පස්සේ, මම සන්සුන්ව එය දෙස බැලූ විට,
විස්තරාත්මකව, අපි සැමරූ ආකාරය.

1243
00:54:10,875 --> 00:54:14,421
එය ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔප්පු කරයි
මම, ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

1244
00:54:14,462 --> 00:54:16,131
එය හරියට ඔහුම ලකුණු කළාක් මෙනි.

1245
00:54:16,172 --> 00:54:17,590
ඔහු පියෙකු මෙන් ඔහුව වැළඳ ගත්තේය.

1246
00:54:17,632 --> 00:54:20,427
එය ඇත්තෙන්ම විශේෂ විය
ඔවුන් පිටියේදී දැකීමට.

1247
00:54:20,468 --> 00:54:22,929
- එය පුදුම සහගත විය.
- දෙන්නම බලන්න...

1248
00:54:22,971 --> 00:54:24,097
ඔවුන් විනෝද වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1249
00:54:24,139 --> 00:54:26,474
රොනාල්ඩීනෝ කියන්නේ නියම මිනිහෙක්.

1250
00:54:26,516 --> 00:54:28,351
ඔහු එය තමා තුළ තබා ගත්තේ නැත,
අනෙක් අය මෙන්,

1251
00:54:28,393 --> 00:54:31,938
මෙසී කියලා හිතපු අය
ඉතා වැදගත් වනු ඇත.

1252
00:54:31,980 --> 00:54:33,982
[මෙසී] ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ,
ඔහු අදහසක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත,

1253
00:54:34,024 --> 00:54:36,109
සහ ඔහු පුහුණු වනු ඇත
එය සාර්ථක වන තුරු,

1254
00:54:36,151 --> 00:54:38,862
ඊළඟ දවසේ ඔහු එනු ඇත
සහ ඔහු ඉගෙනගත් දේ ඔබට පෙන්වන්න.

1255
00:54:38,903 --> 00:54:42,699
මරියාස් වරක් මෙසේ පැවසීය.
"රොනාල්ඩීනෝ වෙරළ ක්‍රීඩකයෙක්,

1256
00:54:42,741 --> 00:54:44,617
සහ මෙසී ය
අසල්වැසි ක්‍රීඩකයෙක්."

1257
00:54:44,659 --> 00:54:47,620
මෙසී සඳහා, සෑම තරගයක්ම
අසල්වැසි ක්රීඩාවක් වේ.

1258
00:54:47,662 --> 00:54:51,791
මෝඩම ක්‍රීඩාවේදී පවා,
ඔහුගේ ගෞරවය අනතුරේ විය.

1259
00:54:51,833 --> 00:54:54,419
ඔහු දිගටම සෙල්ලම් කරයි
තෑග්ග බයිසිකලයක් වගේ.

1260
00:54:54,461 --> 00:54:56,338
[මෙසී] රොනාල්ඩීනෝ හොඳම ය
ලෝකයේ ක්‍රීඩකයා,

1261
00:54:56,379 --> 00:54:58,631
සහ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1262
00:54:58,673 --> 00:54:59,799
[වාර්තාකරු]
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

1263
00:54:59,841 --> 00:55:01,468
සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට
ආර්ජන්ටිනාවේ ජාතික කණ්ඩායම.

1264
00:55:01,509 --> 00:55:06,097
ආර්ජන්ටිනාවේ මෙසීගේ ආරම්භය
ජාතික කණ්ඩායම පහසු නොවීය.

1265
00:55:06,139 --> 00:55:10,477
ලෝක කුසලානයේ පළමු තරගය,
හංගේරියාවට එරෙහිව ජර්මනියේ.

1266
00:55:10,518 --> 00:55:11,811
ඔහු සෙල්ලම් කරන විට
ජාතික කණ්ඩායමේද?

1267
00:55:11,853 --> 00:55:14,481
ඔව්, පළමු තරගය.

1268
00:55:14,522 --> 00:55:15,857
පන්දුව ඔහු වෙත ළඟා විය,

1269
00:55:15,899 --> 00:55:18,485
ආරක්ෂකයා ඔහු අල්ලා ගත්තේය
කමිසයෙන්.

1270
00:55:18,526 --> 00:55:20,779
ඒ වගේම ඔහු අත වනනවා
ඔහුගෙන් බේරීමට.

1271
00:55:20,820 --> 00:55:22,947
ඒ වගේම විනිසුරු ඔහුට දෙනවා
පහරදීම සඳහා රතු කාඩ්පතක්.

1272
00:55:22,989 --> 00:55:24,866
[සියල්ල බූ]

1273
00:55:24,908 --> 00:55:27,285
- ඒක පිස්සුවක්.
- විනිසුරුට පිස්සු විය.

1274
00:55:27,327 --> 00:55:28,787
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1275
00:55:28,828 --> 00:55:31,081
ඔව්හු ඔහු ඉවත් කළහ
තත්පර 30 කට පසු පිටියෙන්.

1276
00:55:31,122 --> 00:55:34,793
ලියෝ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ ඇඬුවා.
එය ඔහුට ඉතා අපහසු විය.

1277
00:55:34,834 --> 00:55:39,673
එය ලැජ්ජාවකි, අපි අපේක්ෂා කළෙමු
මෙම ක්‍රීඩාවේදී ඔහුගෙන් බොහෝ දේ.

1278
00:55:39,714 --> 00:55:42,842
කවදද තේරුනේ
ඔහු වෙනස් ක්‍රීඩකයෙක් බව,

1279
00:55:42,884 --> 00:55:46,096
ඔහු ඒ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා
යුගයක් නිර්වචනය කරන්නේ කවුද?

1280
00:55:46,137 --> 00:55:47,514
Juve සමග තරගයේදී,

1281
00:55:47,555 --> 00:55:51,685
එය විවෘත වූ ක්රීඩාව විය
ලෝකයේ ඇස්.

1282
00:55:51,726 --> 00:55:53,978
- එහිදී ඔවුන්ට ඔහුව හමු විය.
- ඔවුන් ඔහු ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

1283
00:56:11,079 --> 00:56:14,708
[*]

1284
00:56:14,749 --> 00:56:18,128
එය දැකීමට පුදුම විය
ඔහු පිටියේ කළ දේ.

1285
00:56:18,169 --> 00:56:19,754
මම හිතන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි.

1286
00:56:19,796 --> 00:56:24,426
ඔහු යමක් කළා
අද රාත්‍රියේ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1287
00:56:24,467 --> 00:56:28,596
ඔහු දක්ෂතාවය ඔප්පු කළා,
Juve වැනි කණ්ඩායමකට එරෙහිව

1288
00:56:28,638 --> 00:56:30,557
දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.

1289
00:56:30,598 --> 00:56:33,351
ඒ වගේම ඔවුන් කැප වුණා
ඔහුව නැවැත්වීමට බොහෝ වැරදි.

1290
00:56:33,393 --> 00:56:36,771
ඔහු Andres Iniesta ට ගොඩක් උදව් කළා.

1291
00:56:36,813 --> 00:56:39,816
ඔහු ජුව්ට බොහෝ දේ ඇති කළේය
කරදර,

1292
00:56:39,858 --> 00:56:43,403
එය කණ්ඩායමකි
ඉහළ මට්ටමේ ක්‍රීඩකයන් සමඟ.

1293
00:56:43,445 --> 00:56:46,156
පුහුණුකරු කැපලෝ පවා,
"හරි" කිව්වා.

1294
00:56:46,197 --> 00:56:52,037
මම කවදාවත් ක්‍රීඩකයෙක් දැකලා නැහැ
එම වයසේදී එවැනි ගුණාත්මක.

1295
00:56:52,078 --> 00:56:55,623
ඔහුට පෞරුෂය, වේගය,
හැම දෙයක්ම. මම ඔහුට ආදරය කළා.

1296
00:56:55,665 --> 00:56:57,000
සංවාදයක් ඇති විය

1297
00:56:57,042 --> 00:56:59,669
Rijkaard අතර
සහ Fabio Capello පිටියේ.

1298
00:56:59,711 --> 00:57:01,588
ෆේබියෝ ඔහුට කියනවා,
"කියන්න, ඔහුව මට දෙන්න."

1299
00:57:01,629 --> 00:57:02,714
ඒ වගේම Rijkaard කියනවා, "නෑ, නෑ" කියලා.

1300
00:57:02,756 --> 00:57:05,425
එවැනි දක්ෂතා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1301
00:57:05,467 --> 00:57:08,094
එය පුදුම හැන්දෑවක් විය.

1302
00:57:08,136 --> 00:57:11,014
කට්ටිය ඇත්තටම රස වින්දා
පිටියේදී ඔහුව දැකීම.

1303
00:57:11,056 --> 00:57:15,352
අපි මේ මිනිහව දැකලා නැහැ
පෙර, කඳවුර Nou දක්වා.

1304
00:57:15,393 --> 00:57:16,644
එය පළමු වරට විය
හැමෝම කෑ ගැහුවා

1305
00:57:16,686 --> 00:57:18,229
"මෙසී, මෙසී, මෙසී."

1306
00:57:18,271 --> 00:57:20,648
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1307
00:57:30,533 --> 00:57:33,119
සහ ඔවුන් වහාම
ඔහුගේ ගිවිසුම අලුත් කළේය.

1308
00:57:33,161 --> 00:57:36,122
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා මෙසීගේ බව
ගිවිසුම් තත්ත්වය

1309
00:57:36,164 --> 00:57:37,248
අවිනිශ්චිත විය.

1310
00:57:37,290 --> 00:57:38,583
මෙසීගේ ගිවිසුම
සෑම විටම අස්ථිර වේ.

1311
00:57:38,625 --> 00:57:41,920
- සෑම විටම.
- එය හය වතාවක් නැවත වරක් නැවත සකස් කර ඇත.

1312
00:57:41,961 --> 00:57:43,171
අපි අමතක නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ ජාත්‍යන්තර දස්කම්,

1313
00:57:43,213 --> 00:57:45,507
සහ මම ඔහුගේ තරඟය ගැන සඳහන් කරමි
චෙල්සිට එරෙහිව.

1314
00:57:45,548 --> 00:57:47,050
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1315
00:57:47,092 --> 00:57:49,469
ඔහුට බියකරු සිහින දකින්නට ඇත
ඩෙල් හෝර්නෝ නිසා සතිය.

1316
00:57:49,511 --> 00:57:51,137
සහ Mourinho ගේ කාර්ය සාධනය.

1317
00:57:51,179 --> 00:57:52,681
කාර්ය සාධනය.

1318
00:57:54,724 --> 00:57:56,935
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්.

1319
00:57:56,976 --> 00:57:58,645
චෙල්සි සමඟ තරගය
ස්ටැම්ෆර්ඩ් පාලමේ

1320
00:57:58,687 --> 00:57:59,938
යන්න තීරණාත්මක කරුණකි
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

1321
00:57:59,979 --> 00:58:04,192
ඩෙල් හෝර්නෝ ඔහුට හිරිහැර කළේය
අධික ලෙස.

1322
00:58:04,234 --> 00:58:07,862
එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
මෙසී තීරණාත්මක තරගයක.

1323
00:58:07,904 --> 00:58:09,823
එම ක්‍රීඩාව හෙළිදරව් විය
මෙසී ගැන බොහෝ දේ,

1324
00:58:09,864 --> 00:58:11,950
සහ විශේෂයෙන්ම භීෂණය ගැන

1325
00:58:11,991 --> 00:58:14,577
ඔහු ආශ්වාදයක් කරයි කියලා
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් තුළ.

1326
00:58:22,544 --> 00:58:24,129
මම එය ඔබ සමඟ අත්විඳිමි

1327
00:58:24,170 --> 00:58:27,257
අපි බලන්න බාර් එකකට ගියාම
රියල් මැඩ්රිඩ්-බාසිලෝනා තරගය.

1328
00:58:27,298 --> 00:58:28,675
ඔහු කඩුලු ත්‍රිත්වයක් ලබා ගත්තා,
ඔහු නොවේද?

1329
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- ඔව්, ඉලක්ක තුනක්.

1330
00:58:30,885 --> 00:58:33,471
ඔහු ගෝල තුන වාර්තා කළේය
ඩර්බි තුළ.

1331
00:58:33,513 --> 00:58:35,598
එය දැවැන්ත විය.

1332
00:58:49,946 --> 00:58:51,448
- එය විශාල විය.
- ඇත්තටම හොඳයි.

1333
00:58:51,489 --> 00:58:56,327
ඊට පස්සේ මම සලකන අය එනවා
ලෝකයේ හොඳම පුහුණුකරු.

1334
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
සැකයකින් තොරව.

1335
00:58:57,412 --> 00:58:58,830
Guardiola ලබන කණ්ඩායම

1336
00:58:58,872 --> 00:59:04,210
මෙසී, එටෝ, හිටියා
රොනාල්ඩීනෝ සහ හෙන්රි.

1337
00:59:04,252 --> 00:59:05,670
නියමයි.

1338
00:59:05,712 --> 00:59:07,756
ඔවුන්ට බොහෝ දේ කිරීමට සිදු විය,

1339
00:59:07,797 --> 00:59:10,216
ඔව්හු ඒවා වේගයෙන් කළහ.

1340
00:59:10,258 --> 00:59:11,551
රොනාල්ඩීනෝ ඉවතට.

1341
00:59:11,593 --> 00:59:13,094
රොනාල්ඩීනෝ පිටත් වේ,
මෙසී අංක දහය ලබා ගනී.

1342
00:59:13,136 --> 00:59:15,722
ඊට පස්සේ ඔයා පටන් ගන්න
වෙන්න ඇති කියලා හිතන්න...

1343
00:59:15,764 --> 00:59:19,809
ලැපෝර්ටා රොනාල්ඩීනෝට මෙසේ පවසයි.
"අපේ කතාව ඉවරයි."

1344
00:59:19,851 --> 00:59:21,686
දෙන්නම ඇඩුවා
එකිනෙකා වැළඳ ගත්හ.

1345
00:59:21,728 --> 00:59:24,731
කඳුළු පසු,
ලපෝර්ටා නිවසින් පිටව ගියේය,

1346
00:59:24,773 --> 00:59:27,025
ෆෝන් එකක් ගත්තා
සහ ජෝර්ජ් මෙසීට කතා කළා.

1347
00:59:27,067 --> 00:59:28,526
ඔහු කිව්වා ඔහුට යමක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ට කියන්න.

1348
00:59:28,568 --> 00:59:29,736
"ලියෝ, ඔබ නායකයා."

1349
00:59:29,778 --> 00:59:30,779
ඔහුට වයස අවුරුදු 21 කි.

1350
00:59:30,820 --> 00:59:32,614
මම හිතන්නේ ඔහුගේ පළමු ප්‍රතිචාරය,

1351
00:59:32,655 --> 00:59:35,325
"ඔයා මගේ යාළුවන්ට වද දෙනවා.
මගේ හදාගත්තු අයියා."

1352
00:59:35,367 --> 00:59:36,743
එහෙත්, දෙවන අදහස
විය,

1353
00:59:36,785 --> 00:59:38,411
"කොහොමද කට්ටිය?
අපි කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ?

1354
00:59:38,453 --> 00:59:39,788
කුමන ක්‍රීඩකයන් පැමිණේවිද?"

1355
00:59:39,829 --> 00:59:44,209
මම හිතන්නේ ඒ මොහොතේ,
මෙසී නායකයා නොවීය.

1356
00:59:44,250 --> 00:59:47,045
මම හිතන්නේ, 21 දී, මෙසී
බාර්සාවේ නායකයා නොවීය.

1357
00:59:47,087 --> 00:59:48,838
ඒ කොහොමද කියලා
එය ඔහුට ඉදිරිපත් කරන ලදී.

1358
00:59:48,880 --> 00:59:50,423
බාර්සිලෝනා නායකයා
Guardiola විය.

1359
00:59:50,465 --> 00:59:55,470
දීමට තීරණය කරන නායකයා
මෙසී මධ්‍ය වේදිකාව Guardiola වේ.

1360
00:59:55,512 --> 00:59:56,930
ඔහු එය කරයි
නිශ්චිත දිනක,

1361
00:59:56,971 --> 00:59:58,765
රියල් මැඩ්රිඩ්ට එරෙහිව,
ලකුණු 2-6 ක් වූ විට,

1362
00:59:58,807 --> 01:00:01,851
ඔහු ඇත්තටම Eto'o ඉවත් කරන විට
කණ්ඩායමෙන්,

1363
01:00:01,893 --> 01:00:05,021
ඔහුට පැත්තක් ලබා දීම
දක්ෂිණාංශික වර්ජකයෙකු ලෙස.

1364
01:00:05,063 --> 01:00:07,399
ඔහු මෙසීව කේන්ද්‍රස්ථානය කර ගනී
කණ්ඩායමේ,

1365
01:00:07,440 --> 01:00:08,775
මධ්‍ය-ඉදිරියක් ලෙස.

1366
01:00:08,817 --> 01:00:11,319
මේක තීරණයක්
සංකේතාත්මක වැදගත්කමකින්.

1367
01:00:11,361 --> 01:00:14,239
එයින් කියැවෙන්නේ, "අපි ගොඩනඟමු
ඔබ වටා සිටින කණ්ඩායම."

1368
01:00:14,280 --> 01:00:17,117
මොකද එතෙක්,
කණ්ඩායම ගොඩනඟා නැත.

1369
01:00:17,158 --> 01:00:20,745
නමුත් එය මෙසීගේ තීරණයක් නොවේ.
ඒක Guardiola ගේ තීරණයක්.

1370
01:00:20,787 --> 01:00:23,373
මෙසී වර්ධනය වූයේ අර්ධ වශයෙන් නිසාය
සමහර විට Guardiola තේරුම් ගත්තා

1371
01:00:23,415 --> 01:00:26,710
Eto'o ගෝත්‍රික නායකයෙක් බව
මෙසීට ඇත්තටම උදව් නොකළේ කවුද?

1372
01:00:26,751 --> 01:00:28,086
මන්ද ඔහු ඔහුව ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කළ බැවිනි.

1373
01:00:28,128 --> 01:00:29,796
ඒවගේම මෙසී කැමති වුනේ නැති වෙන්න
ඔහු වටා එටෝ.

1374
01:00:29,838 --> 01:00:31,506
රොනාල්ඩීනෝව එළියට ගත්තා

1375
01:00:31,548 --> 01:00:34,092
ඔහු විශ්වාස කළ බැවිනි
රොනාල්ඩීනෝගේ සූර්යාලෝකය

1376
01:00:34,134 --> 01:00:37,137
මෙසී යටපත් කළේය.

1377
01:00:37,178 --> 01:00:41,766
ඔහු නොවැළැක්විය හැකි බව ඔහු සිතුවේය
මෙම භූමිකාව භාර ගැනීමට සිදු විය.

1378
01:00:41,808 --> 01:00:45,103
නමුත් Guardiola නිර්මාණය කළේය
මෙම දර්ශනය.

1379
01:00:45,145 --> 01:00:49,774
ඔබ දොරට තට්ටු කරන විට
සහ "සුබ සන්ධ්‍යාවක්" කියන්න

1380
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.

1381
01:00:52,152 --> 01:00:54,904
Guardiola විවෘත කරන විට
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ දොර,

1382
01:00:54,946 --> 01:00:57,490
හැමෝම දන්නවා
ක්රීඩාව කුමක්ද.

1383
01:00:57,532 --> 01:01:00,243
පුහුණුකරුගේ ඉලක්කය එයයි.

1384
01:01:00,285 --> 01:01:04,205
ඒ වගේම බාර්සිලෝනා කණ්ඩායම
ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ වැඩිදියුණු කිරීම.

1385
01:01:04,247 --> 01:01:06,666
මුළු පරම්පරාවක්ම
මෙසීගේ සේවයේදී.

1386
01:01:06,708 --> 01:01:08,418
කවුරුත් මෙසී එක්ක වාද කළේ නැහැ.

1387
01:01:08,460 --> 01:01:11,546
ඒ වගේම මෙසී එක්ක වාද කරපු අය
ඔවුන්ගේ ගමන බාර්සාහිදී අවසන් විය.

1388
01:01:11,588 --> 01:01:16,634
ක්‍රිස්ටියානෝ නම් මොකද වෙන්නේ
රොනාල්ඩෝ බාසිලෝනා හි ක්‍රීඩා කළේය.

1389
01:01:16,676 --> 01:01:18,720
සහ මෙසී මොරින්හෝ සමඟ ක්‍රීඩා කළාද?

1390
01:01:18,762 --> 01:01:20,221
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1391
01:01:20,263 --> 01:01:21,973
[මෙනොට්ටි]
ඒකම වෙන්න තිබුනා නම්,

1392
01:01:22,015 --> 01:01:23,683
නැත්නම් Cristiano Ronaldo වෙන්න පුළුවන්
යන්න ඇති

1393
01:01:23,725 --> 01:01:27,145
අනෙකුත් විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයින් කළා වගේ?

1394
01:01:27,187 --> 01:01:29,773
ලියෝ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
අසල්වැසි ක්රීඩා පිටියේ

1395
01:01:29,814 --> 01:01:31,524
මිතුරන් සමඟ.

1396
01:01:31,566 --> 01:01:33,068
ඔහු මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි

1397
01:01:33,109 --> 01:01:35,695
එහෙම හිතෙනවා
පාපන්දු ගැන.

1398
01:01:35,737 --> 01:01:39,199
ඔහුට ප්‍රධාන වශයෙන් සමීප හවුල්කරුවන් අවශ්‍ය වේ,
හරිද?

1399
01:01:39,240 --> 01:01:40,450
මිතුරන්.

1400
01:01:40,492 --> 01:01:42,702
අවසානයේදී, ඔවුන් ළඟා වේ
නිශ්චිත සම්බන්ධතාවයක්,

1401
01:01:42,744 --> 01:01:45,080
දීලා ගන්නවා, දීලා ගන්නවා.

1402
01:01:45,121 --> 01:01:47,874
මට මතකයි ඒ ස්ලැටන්
අවුරුද්දකට ආවා,

1403
01:01:47,916 --> 01:01:49,542
සහ ඔහු විය
වඩා අරාජික ක්‍රීඩකයෙක්.

1404
01:01:49,584 --> 01:01:51,753
ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්,

1405
01:01:51,795 --> 01:01:54,172
නමුත් ලියෝට එය දුෂ්කර විය
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට.

1406
01:01:54,214 --> 01:01:56,216
මෙසී ක්‍රීඩා කළ යුතුද?
හොඳම ක්‍රීඩකයන් සමඟ,

1407
01:01:56,257 --> 01:01:57,926
නැත්නම් ඔහු ඇසුරු කරන අය සමඟ
සමඟ හොඳම?

1408
01:01:57,967 --> 01:02:01,012
ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන අය සමඟ
හොඳම, හොඳම විය හැක්කේ කාටද?

1409
01:02:01,054 --> 01:02:03,431
ඉදිරියටත් හිටියා
චලනය කිරීමට සිදු වූ

1410
01:02:03,473 --> 01:02:05,892
ඔවුන් සිටි නිසා
ලියෝගේ විකර්ණ රේඛාවේ.

1411
01:02:05,934 --> 01:02:08,520
විලා, එටෝඕ,
Bojan Krkic, Ibrahimovic.

1412
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
මේ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරයයි
බාර්සිලෝනා හි.

1413
01:02:10,438 --> 01:02:13,191
ඔබට වෙනස් ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
වෙනත් කණ්ඩායමකට යන්න.

1414
01:02:13,233 --> 01:02:15,443
ඉබ්රා බාධාවක් විය,
තවත් ආරක්ෂකයෙක් පමණි.

1415
01:02:15,485 --> 01:02:16,695
ඔව්, ඔව්, ඔහු බාධකයක් විය.

1416
01:02:16,736 --> 01:02:18,196
මෙසීට ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

1417
01:02:18,238 --> 01:02:20,949
මෙසී සතුව පන්දුවක් ඇත්නම්,
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

1418
01:02:20,990 --> 01:02:22,867
ඔබ විරුද්ධවාදියා තබා ගත යුතුය
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා

1419
01:02:22,909 --> 01:02:24,577
ඔහුට එකින් එක සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1420
01:02:24,619 --> 01:02:26,079
"උදව් කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1421
01:02:26,121 --> 01:02:27,997
එය කණ්ඩායමේ සගයෙකු ලබා දීමට ය
හැකි හොඳම කොන්දේසි.

1422
01:02:28,039 --> 01:02:29,374
- එය උදව් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
- හරියටම.

1423
01:02:29,416 --> 01:02:33,003
මගේ මතය අනුව, පළමුවෙන්ම
අපි නිර්වචනය කළ යුතුයි

1424
01:02:33,044 --> 01:02:35,755
ඇයි ඔහු
එවැනි පුදුම ක්‍රීඩකයෙක්.

1425
01:02:35,797 --> 01:02:37,757
සියල්ලට පසු,
පාපන්දු එතරම් අද්භූත නොවේ,

1426
01:02:37,799 --> 01:02:39,300
ඔච්චර කතා කරන්න ඕන නෑ.

1427
01:02:39,342 --> 01:02:40,802
ඔබට 4-3-4 අවශ්‍ය නොවේ,

1428
01:02:40,844 --> 01:02:42,012
වැනි ශබ්ද
දුරකථන අංක.

1429
01:02:42,053 --> 01:02:44,514
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී,
ක්රියා හතරක් ඇත.

1430
01:02:44,556 --> 01:02:48,893
ඒවා නිර්වචනය කිරීම, සංවර්ධනය කිරීම,
ප්රතිචාර දැක්වීම සහ ආරක්ෂා කිරීම.

1431
01:02:48,935 --> 01:02:50,186
මේ ක්‍රියා හතරයි.

1432
01:02:50,228 --> 01:02:52,272
මෙසී ආරම්භ කළේ වීමෙනි
විශිෂ්ට කට්ටලයක්.

1433
01:02:52,313 --> 01:02:54,941
මුලින්ම මැදපෙළ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස,
පැත්තෙන්, නමුත් පසුව ...

1434
01:02:54,983 --> 01:02:57,902
අපි නව තනතුරක් සොයාගෙන ඇත
පාපන්දු.

1435
01:02:57,944 --> 01:02:59,612
- බොරු නවයක්.
- බොරු නවයක්.

1436
01:02:59,654 --> 01:03:01,781
ඔහු මෙම තනතුර නිර්මාණය කළේය
ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට

1437
01:03:01,823 --> 01:03:03,324
හොඳම ආකාරයෙන්.

1438
01:03:03,366 --> 01:03:06,036
සැකයකින් තොරව,
සහ සියලු ගෞරවය Guardiola වෙත.

1439
01:03:06,077 --> 01:03:07,537
ඔහු පිටත සෙල්ලම් කරයි,
ඔහු ඇතුළත සෙල්ලම් කරයි,

1440
01:03:07,579 --> 01:03:08,955
ඔහු කැමති තැනක සෙල්ලම් කරයි,

1441
01:03:08,997 --> 01:03:10,957
මන්ද ඔහු ය
අපූරු ක්‍රීඩකයෙක්.

1442
01:03:10,999 --> 01:03:12,584
ඔහු පමණක් සිටිය යුතුය
හොඳ ආරක්ෂකයෙක්.

1443
01:03:12,625 --> 01:03:15,170
ඔහුගේ ස්ප්‍රින්ට් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කුන්ගෙන් පන්දුව ගන්න දවස?

1444
01:03:19,299 --> 01:03:22,093
ඔහුගේ පියා, ජෝර්ජ් මෙසී,
මට දවස ගැන කිව්වා

1445
01:03:22,135 --> 01:03:24,304
ඔහුගේ පුතා බව ඔහුට වැටහුණි
සාර්ථක වනු ඇත.

1446
01:03:24,346 --> 01:03:27,182
එයා මට කිව්වා එයාලා හැදුවා කියලා
රවුම, මෙසී සිටියේ මධ්‍යයේය.

1447
01:03:27,223 --> 01:03:29,726
ඔහු පන්දුව රැගෙන ඉක්මනින්ම
එය මධ්යයට ළඟා වූ විට,

1448
01:03:29,768 --> 01:03:32,979
ඔහු කෙළින්ම දිව ගියේ ඔහුගේ දෙපා ළඟටය
පන්දුව අල්ලාගෙන සිටියේ කවුරුන්ද,

1449
01:03:33,021 --> 01:03:34,856
ඔහුගෙන් එය ගත්තා.

1450
01:03:34,898 --> 01:03:36,691
ඔහුට පන්දුව අවශ්‍ය විය
අන් සියල්ලටම වඩා.

1451
01:03:36,733 --> 01:03:39,027
- මෙසීට පන්දුව අවශ්‍යයි.
- හරියටම.

1452
01:03:39,069 --> 01:03:40,320
ඔහු වයලීන වාදකයෙක් වගේ

1453
01:03:40,362 --> 01:03:41,446
එයට අවසර නැත
වයලීනය වාදනය කිරීමට.

1454
01:03:41,488 --> 01:03:43,907
නැත්නම් සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා
සෑම විනාඩි දෙකකට වරක්,

1455
01:03:43,948 --> 01:03:45,075
"දැන් ඔබේ වාරයයි."

1456
01:03:45,116 --> 01:03:46,409
ඔවුන් සෙල්ලම් කර ඇත
පැයක් සඳහා,

1457
01:03:46,451 --> 01:03:48,620
සහ පිළිමය,
වයලීනය වාදනය කරන දක්ෂයා,

1458
01:03:48,661 --> 01:03:51,456
එහි ඇත්තේ සටහන් දෙකක් පමණි.

1459
01:03:51,498 --> 01:03:55,168
මෙසීට පන්දුව නොමැති නම්,
ඔහු සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයෙක් පමණයි.

1460
01:03:55,210 --> 01:03:58,338
මොකද මෙසී දුන්නොත්
පන්දු තිහක් හෝ පහක් පමණි ...

1461
01:03:58,380 --> 01:04:00,173
මම මැච් දැකලා තියෙනවා
අපේ ජාතික කණ්ඩායමේ

1462
01:04:00,215 --> 01:04:03,426
එහිදී මෙසීට පන්දුව ලැබුණි
හතර වතාවක් පමණි.

1463
01:04:03,468 --> 01:04:06,805
ලකුණු ලබා ගැනීම සඳහා ආශ්චර්යයක් අවශ්ය වේ
පාස් හතරකින් ගෝල හතරක්.

1464
01:04:06,846 --> 01:04:08,139
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1465
01:04:08,181 --> 01:04:11,851
පන්දුව සෑම විටම විය යුතුය
මෙසී සමග,

1466
01:04:11,893 --> 01:04:13,311
මොකද එතකොට ඔයා දන්නවා
අවම වශයෙන් බව

1467
01:04:13,353 --> 01:04:15,271
ඔහු සැමවිටම සහතික වනු ඇත
ඔහු කණ්ඩායමේ සගයෙකු වෙත ළඟා වේ.

1468
01:04:15,313 --> 01:04:20,443
ඊට පස්සේ ඔබ හුස්ම ගන්නවා
සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවා.

1469
01:04:20,485 --> 01:04:23,905
එක් රැස්වීමකදී,
මම මැරඩෝනාට එලියට යන්න කිව්වා.

1470
01:04:23,947 --> 01:04:25,990
මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා

1471
01:04:26,032 --> 01:04:29,119
බෝල කීයක්
මැරඩෝනා දෙනවද?

1472
01:04:29,160 --> 01:04:32,914
හැමෝම මගේ දිහා බැලුවා විතරයි,
එවිට මම, "ඔවුන් සියල්ලෝම" යැයි කීවෙමි.

1473
01:04:32,956 --> 01:04:37,377
ඒකයි Busquets, Xavi,
හෝ ඉනීස්ටා

1474
01:04:37,419 --> 01:04:39,546
ඉතා වැදගත් වේ
ඔහුගේ ක්‍රීඩා විලාසයට,

1475
01:04:39,587 --> 01:04:41,214
පන්දුව ඔහු වෙත ළඟා වීමට.

1476
01:04:41,256 --> 01:04:43,383
ඊට අමතරව, ඔහුට වාසියක් ඇත
ඔවුන් එකිනෙකා දකින විට,

1477
01:04:43,425 --> 01:04:47,387
ඔවුන් කෙලින්ම ඇස් දෙස බලයි,
මන්ද ඒවා එකම ප්‍රමාණයේ බැවිනි.

1478
01:04:47,429 --> 01:04:48,763
එකම බර.

1479
01:04:48,805 --> 01:04:51,433
මෙයද වැදගත් වේ.
ඔබ සියල්ල දකිනවා.

1480
01:04:51,474 --> 01:04:56,062
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න

1481
01:04:56,104 --> 01:04:57,564
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකුගේ වෘත්තිය සඳහා

1482
01:04:57,605 --> 01:05:00,483
තුනක් හෝ හතරක් තිබීම
පිටියේ බරපතල ක්‍රීඩකයින්.

1483
01:05:00,525 --> 01:05:02,944
අපිට පදක්කමක් දෙන්න පුළුවන්
හා කියන්න ඒක ඇත්ත...

1484
01:05:02,986 --> 01:05:04,821
[හැමෝම හිනා]

1485
01:05:04,863 --> 01:05:06,823
නමුත් ලියෝ යනු සිංහ රාශියකි
ඔහු කා සමඟ සෙල්ලම් කළත්.

1486
01:05:06,865 --> 01:05:10,452
මට වරක් කෲෆ් කියනවා ඇහුනා
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ බව ...

1487
01:05:10,493 --> 01:05:11,953
Xavi එක්ක.

1488
01:05:11,995 --> 01:05:17,792
ඔහු සෑම විටම වේගය තබා ගනී.
Xavi පන්දුව අතට ගත් විට,

1489
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
ඔහු ඉක්මනින් එය මෙසීට ලබා දෙයි

1490
01:05:19,753 --> 01:05:22,255
ඔහු සිටින විට පමණි
නිදහස් සහ ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට හැකියාව ඇත.

1491
01:05:22,297 --> 01:05:26,343
ඔහු ඔහුව පසුකර යන්නේ නිකම්ම නොවේ
පන්දුව ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.

1492
01:05:26,384 --> 01:05:29,429
සහ මෑතකදී,
ඔහුට ඉනීස්ටා ද සිටී.

1493
01:05:31,473 --> 01:05:33,099
ඔබ එකිනෙකා තේරුම් ගන්න
ඉතා හොඳයි.

1494
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
ඔබ ඔහුට පන්දුව ලබා දිය යුතුය

1495
01:05:35,101 --> 01:05:36,603
එවිට ඔහු ඉදිරියට කඩා වැටේ.

1496
01:05:36,644 --> 01:05:41,566
සමහර විට ඔහු එය ආපසු ලබා දෙයි
ඔබට නියම ආකාරයෙන්...

1497
01:05:41,608 --> 01:05:43,943
ඔබ දක්ෂ ක්‍රීඩකයන්
සමාන පැතිකඩක් සමඟ.

1498
01:05:43,985 --> 01:05:44,986
- ඔවුන් ...
- සම්බන්ධයි.

1499
01:05:45,028 --> 01:05:46,237
සම්බන්ධයි, ඔව්.

1500
01:05:46,279 --> 01:05:47,572
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළත්
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1501
01:05:47,614 --> 01:05:50,158
මට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට හොඳ පන්දුවක්.

1502
01:05:51,409 --> 01:05:52,911
[නිවේදකයා]
බාර්සාවට කාලය ඉවරයි,

1503
01:05:52,952 --> 01:05:55,372
මිඩ්ෆීල්ඩර් ඩැනි ඇල්වෙස් ඇතුල් වේ.
තියරි පන්දුව මුදා හරියි,

1504
01:05:55,413 --> 01:05:57,165
සැමුවෙල් එටෝ ඉදිරියට පැමිණේ,
බලා සිටීම.

1505
01:05:57,207 --> 01:06:00,377
ඔහු එය ලියෝ මෙසීට ලබා දෙයි,
ඔහු පෙට්ටිය තුළ මෙසී අල්ලාගෙන...

1506
01:06:00,418 --> 01:06:01,628
ඔහු පන්දුව හැර යයි
Andrés Iniesta වෙත!

1507
01:06:01,670 --> 01:06:03,004
ඉනීස්ටා වෙඩි තබයි... ඉලක්කය.

1508
01:06:03,046 --> 01:06:06,049
[සියල්ල] ඉලක්කය!

1509
01:06:07,217 --> 01:06:13,181
[නිවේදකයා]
බාර්සාගේ ඉලක්කය!

1510
01:06:14,891 --> 01:06:19,938
Andrés Iniesta ගේ ඉලක්කය
93 වැනි මිනිත්තුවේදී!

1511
01:06:19,979 --> 01:06:21,856
මොනතරම් විශිෂ්ට පහරක්ද!

1512
01:06:21,898 --> 01:06:26,111
එය බාර්සාවට පුදුම සහගතයි
අවසන් තරගයට පැමිණීමට

1513
01:06:26,152 --> 01:06:28,822
චැම්පියන්ස් ලීගයේ
රෝමයේ.

1514
01:06:28,863 --> 01:06:30,115
Andrés Iniesta නැවතත්!

1515
01:06:30,156 --> 01:06:32,200
ලියෝ මෙසී නැවතත්!

1516
01:06:32,242 --> 01:06:36,204
බාර්සා රෝමයට යයි!

1517
01:06:36,246 --> 01:06:41,126
ඒකයි මම ගොඩක් අයට කියන්නේ,
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ පාදවලින්.

1518
01:06:41,167 --> 01:06:42,794
මට නම් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා
හිස සමඟ,

1519
01:06:42,836 --> 01:06:44,212
ඔබේ පාද නිකම් ය
පරිවර්තකයන්.

1520
01:06:44,254 --> 01:06:46,840
මම ඔහු ගැන කැමති දේ

1521
01:06:46,881 --> 01:06:50,677
ඔහු හැම විටම ඒ හැරෙනවා
අවාසිය වාසියක් බවට.

1522
01:06:50,719 --> 01:06:54,931
තම ශරීරය භාවිතා කරන මිටි මිනිසෙකි
ලොකු මිනිහෙක්ව පරද්දන්න පුළුවන්.

1523
01:06:54,973 --> 01:06:57,517
එය සෑම විටම යටය
පාලන ප්රදේශය.

1524
01:06:57,559 --> 01:07:00,186
ඔව්, ඔහුට නැත
පිරිසිදු කිරීමේ විකල්පය.

1525
01:07:00,228 --> 01:07:02,647
එයා මෙතන ඉන්නවා,
ඉතින් ඔහු තල්ලු කරන්නේ නම්,

1526
01:07:02,689 --> 01:07:04,190
ඔබ මෙහි තල්ලු කරන්නේ නම් ...

1527
01:07:04,232 --> 01:07:06,651
එකල බාර්සිලෝනා හි
බොහෝ කෙටි ක්‍රීඩකයින් සිටියා

1528
01:07:06,693 --> 01:07:08,486
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මෙම අංගය තිබුණි.

1529
01:07:08,528 --> 01:07:10,405
ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ටැකල් එකේ.

1530
01:07:10,447 --> 01:07:12,615
මොකද, කවුරුහරි දුවනවා නම්
ඔබ තුළට, ඔබ වේගවත් කරයි.

1531
01:07:12,657 --> 01:07:16,411
එයාට රඟපාන්න බෑ කියලා ඔයා හිතයි
ඔහු කෙටි නිසා ශීර්ෂ.

1532
01:07:16,453 --> 01:07:18,371
මටත් එයා වගේ ගහන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
ඔහුගේ හිස මිටියක් වැනි ය.

1533
01:07:18,413 --> 01:07:20,874
පින්තූරයක් තියෙනවා
අවසන් තරගයේ සිට...

1534
01:07:20,915 --> 01:07:21,916
එය චැම්පියන්ස් ලීගයද?

1535
01:07:21,958 --> 01:07:23,835
- ඔව්.
- ඔහු ලබාගත් ගෝලය.

1536
01:07:23,877 --> 01:07:25,128
පිස්සු උස.

1537
01:07:31,760 --> 01:07:34,262
එය විශාල පිම්මක් විය.

1538
01:07:37,265 --> 01:07:40,352
මට Piqué ඇහුණා
භාවිතය ගැන කතා කිරීම.

1539
01:07:40,393 --> 01:07:42,103
මම මේක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
පුහුණුවීම් අතරතුර,

1540
01:07:42,145 --> 01:07:44,272
මට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට සිදු වූ විට
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.

1541
01:07:44,314 --> 01:07:46,066
ඔබ හැඟීම දන්නවා,

1542
01:07:46,107 --> 01:07:47,901
ඔබ දන්නා විට
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?

1543
01:07:47,942 --> 01:07:49,235
ඔබ දන්නවා
ඔහු ඔබට කුමක් කරයිද?

1544
01:07:49,277 --> 01:07:50,362
ඔහු එහි යන බව ඔබ දන්නවා.

1545
01:07:50,403 --> 01:07:51,613
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු මා වෙතට එනු ඇත.

1546
01:07:51,654 --> 01:07:54,574
නමුත් ඔබ දන්නා විට පවා,
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

1547
01:07:54,616 --> 01:07:57,577
- ඔහු කෙසේ හෝ පිටතට ගොස් දුවයි.
- හරි.

1548
01:07:57,619 --> 01:08:02,165
මට හැඟෙන්නේ ඔහු නම්
ඔහුට ඔබව පසුකර යාමට අවශ්‍යයි, ඔහු එසේ කරයි.

1549
01:08:02,207 --> 01:08:03,917
එසේ නොමැති නම්, ඔහු එය නොකරනු ඇත.

1550
01:08:03,958 --> 01:08:05,710
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

1551
01:08:07,295 --> 01:08:09,297
සහ ඔබ දන්නවා
ඔහු පන්දුව ස්පර්ශ කරනු ඇත,

1552
01:08:09,339 --> 01:08:10,715
එය ස්පර්ශ දෙකක් මෙන් පෙනේ,

1553
01:08:10,757 --> 01:08:11,841
නමුත් එය එක් ස්පර්ශයක් පමණි.

1554
01:08:11,883 --> 01:08:13,468
ඔහු තෝරා ගනී
එය ස්පර්ශ කළ යුතුද නැද්ද යන්න,

1555
01:08:13,510 --> 01:08:16,846
කමක් නැති නිසා
ඔහු එය ස්පර්ශ කළත් නැතත්.

1556
01:08:16,888 --> 01:08:21,476
නමුත් ඔබ පියවරක් තබන විට,
ඔහු සෑම විටම විරුද්ධ දෙය කරයි.

1557
01:08:22,602 --> 01:08:25,313
මට මිනිස්සු ඇහෙනකොට
මෙසීට ප්‍රශංසා කරමින්,

1558
01:08:25,355 --> 01:08:27,315
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙය බැලිය යුතුයි.

1559
01:08:27,357 --> 01:08:30,735
මේක තමයි වැදගත්ම,
සහ වඩා ලස්සනයි.

1560
01:08:30,777 --> 01:08:34,197
ඔහුට ලකුණු ලබා ගත හැකිය, ඔව්. තියෙනවා
ලස්සන ඉලක්ක ලබා ගන්නා බොහෝ දෙනෙක්.

1561
01:08:40,245 --> 01:08:43,748
පන්දුව මෙසී වෙත ළඟා වූ විට,
ඔහු කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි.

1562
01:08:51,131 --> 01:08:56,136
[ආචාර කිරීම]

1563
01:08:56,177 --> 01:08:58,013
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
මම ඔහු ගැන සිතූ දේ.

1564
01:08:58,054 --> 01:08:59,347
මම කිව්වා ඌ මාරයෙක් කියලා.

1565
01:08:59,389 --> 01:09:01,474
මම දැකපු වාර කිහිපයක්
ක්‍රීඩකයෙක් ඉතා වේගයෙන් දුවනවා

1566
01:09:01,516 --> 01:09:04,310
ඉතා සමීප පන්දුව සමඟ
ඔහුගේ පාදවලට. කිහිප වතාවක්.

1567
01:09:04,352 --> 01:09:07,480
ඔහුගේ විශාල වාසිය
පන්දු යැවීමේ දී ය.

1568
01:09:07,522 --> 01:09:11,443
ආරක්ෂකයා වෙනුවට
පියවරක් තබයි, ඔහු දෙකක් ගනී.

1569
01:09:11,484 --> 01:09:14,237
- එබැවින් ඔහුට දකුණට හෝ වමට යා හැකිය.
- හරි.

1570
01:09:14,279 --> 01:09:16,114
නැවතත්, එය ...

1571
01:09:16,156 --> 01:09:18,658
- ඒක ලොකු වාසියක්.
- ඒක ලොකු වාසියක්.

1572
01:09:18,700 --> 01:09:23,496
ඔහු තබන සෑම පියවරක්ම එකකි
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්.

1573
01:09:23,538 --> 01:09:26,291
ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
බොහෝ ස්පර්ශයන්.

1574
01:09:26,332 --> 01:09:28,168
ඒ නිසා බාර්සිලෝනා
ඉතා හොඳයි,

1575
01:09:28,209 --> 01:09:30,003
ඔවුන් හදන නිසා
බොහෝ ස්පර්ශයන්.

1576
01:09:30,045 --> 01:09:33,673
ඔහු වටා සිටින අය දන්නවා
එයාට ගොඩක් ස්පර්ශ ඕන කියලා.

1577
01:09:33,715 --> 01:09:35,467
බාර්සිලෝනාහි මෙම කොටස
අපූරු ය.

1578
01:09:35,508 --> 01:09:38,970
මන්දගාමී චලිතයේදී පවා,
එය වේගයෙන් පෙනේ.

1579
01:09:39,012 --> 01:09:42,640
එය වෙනස් වේගයකින් පෙනේ,
එය කිසිසේත් මන්දගාමී නොවේ.

1580
01:09:42,682 --> 01:09:45,352
ඔහු පන්දුව පාලනය කරයි
කරකැවෙන වේගයකින්.

1581
01:09:45,393 --> 01:09:47,604
ඔහු යමෙකු සමඟ අමනාප වූ විට,

1582
01:09:47,645 --> 01:09:49,064
ඔහු ඒවා සාදික්කා කරනු ඇත.

1583
01:09:49,105 --> 01:09:54,277
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
ඔහුට එය සෑම විටම කළ හැකිය,

1584
01:09:54,319 --> 01:09:55,779
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

1585
01:09:55,820 --> 01:09:57,364
ඔහු කැමති දේ කරයි,
ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1586
01:09:57,405 --> 01:09:58,656
ඔහු පසුගිය දිනක ගෝලයක් වාර්තා කළේය.

1587
01:09:58,698 --> 01:10:01,201
ඉනීස්ටා පන්දුව පාස් කරයි
ඇලෙක්සිස් සැන්චෙස් වෙත,

1588
01:10:01,242 --> 01:10:02,494
සහ මෙසී තල්ලු කරනු ලැබේ
මධ්යයේ.

1589
01:10:02,535 --> 01:10:03,995
කියනවා වගේ,
"සමාවෙන්න, මට මේක කරන්න පුළුවන්."

1590
01:10:04,037 --> 01:10:05,372
ඔහු පාලනය කරයි

1591
01:10:05,413 --> 01:10:07,957
සහ එකම ස්ථානයේ තබයි
පන්දුව යන්න පුළුවන්.

1592
01:10:07,999 --> 01:10:09,209
ඒ වගේම තමයි ඔහු මෙසී.

1593
01:10:09,250 --> 01:10:10,794
ඒක මායාවක්.

1594
01:10:10,835 --> 01:10:13,838
සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වල ඔහු කපටියි

1595
01:10:13,880 --> 01:10:15,799
හාවෙක් අදින්නේය
ඔබ වෙනුවෙන් තොප්පිය එළියට.

1596
01:10:15,840 --> 01:10:18,385
පන්දුව ලකුණු කිරීමට හෝ පාස් කිරීමට.

1597
01:10:18,426 --> 01:10:20,929
ඔහු ආදේශකයක් කරයි
මීටර් 30 ක් ඇතුළත.

1598
01:10:20,970 --> 01:10:22,722
උදාහරණයක් ලෙස නිදහස් පහර වලදී.

1599
01:10:51,376 --> 01:10:53,461
ඔහු වම් පාදය, මම දනිමි.

1600
01:10:53,503 --> 01:10:55,714
නමුත් ඔහු පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දකුණු කකුල ඇවිදීමට පමණි.

1601
01:10:55,755 --> 01:10:57,424
ඔව්, ඔහු බොහෝ ගෝල ලබා ඇත
ඔහුගේ දකුණු පාදය සමඟ.

1602
01:10:57,465 --> 01:10:59,092
ඒවගේම වාමාංශිකයෝ ඉන්නේ බොහොම ටිකයි

1603
01:10:59,134 --> 01:11:00,510
හොඳට සෙල්ලම් කරන අය
ඔවුන්ගේ දකුණු පාදය සමඟ.

1604
01:11:00,552 --> 01:11:02,262
ඔහු වාමාංශිකයෙක් නොවේ
මැරඩෝනා,

1605
01:11:02,303 --> 01:11:03,430
මැරඩෝනා කියන අර්ථයෙන්

1606
01:11:03,471 --> 01:11:05,849
ඔහුට පයින් ගැසීමට සිදු වූ විට
දකුණේ සිට,

1607
01:11:05,890 --> 01:11:08,727
අපි රබෝනා කරමු
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි ...

1608
01:11:08,768 --> 01:11:11,146
- ඔහු ඕනෑම දෙයක් සාදයි ...
- දකුණු පාදය වළක්වා ගැනීමට.

1609
01:11:11,187 --> 01:11:13,732
නමුත් මෙසීට එය භාවිතා කළ හැකිය
අවශ්ය විට.

1610
01:11:13,773 --> 01:11:15,817
සෑම විටම එක් කකුලක් ඇත
අනෙකට වඩා ශක්තිමත්

1611
01:11:15,859 --> 01:11:17,944
හැබැයි බෝලෙ ආවොත්
දකුණු පැත්තේ සිට,

1612
01:11:17,986 --> 01:11:19,779
ඔබ එය ඇතුල් කළ යුතුයි.

1613
01:11:19,821 --> 01:11:22,449
තවද ඔබට තවත් අවස්ථා තිබේ
ඔබට එයට හැකියාව තිබේ නම්.

1614
01:11:22,490 --> 01:11:23,950
ඔහු කුමන තනතුරක් දරයි
ජාතික කණ්ඩායමට?

1615
01:11:23,992 --> 01:11:27,078
ඔහු...

1616
01:11:27,120 --> 01:11:28,455
නිදහස් තනතුර.

1617
01:11:28,496 --> 01:11:30,123
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ මෙසී සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.

1618
01:11:30,165 --> 01:11:31,624
ඔව්, නිසැකවම. ඒත් නෑ...

1619
01:11:31,666 --> 01:11:32,959
එය වඩා හොඳයි
ඔහුව තනි කිරීමට නොවේ.

1620
01:11:33,001 --> 01:11:34,919
නැත, නමුත් ඔබට ඔහුව අනුගමනය කළ හැකිය
සියලු ආකාරවලින්.

1621
01:11:34,961 --> 01:11:36,212
ඔව් ඔව්.

1622
01:11:36,254 --> 01:11:37,964
ඒ වගේම මෙසී එක්ක එක එක්කෙනා
ප්රමාණවත් නොවේ.

1623
01:11:38,006 --> 01:11:39,924
ඔබට දෙකෙන් එකක් අවශ්‍ය වේ.

1624
01:11:43,678 --> 01:11:46,181
එය කළ හැක්කේ එය පමණි
නීති තරමක් නම්‍යශීලී නම්.

1625
01:11:46,222 --> 01:11:48,391
ඔව්.
නැතහොත් ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

1626
01:11:51,853 --> 01:11:55,398
මම කැමති නැහැ ඔහු පහර දෙනවට
නැත්නම් වැටෙනවා, මට අමාරුයි.

1627
01:11:55,440 --> 01:11:57,817
මෙන්න සුපිරි මෙසී එනවා...

1628
01:11:59,694 --> 01:12:02,655
ඔහු කෙතරම් නිවැරදිද යත්
තදින් පයින් ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

1629
01:12:02,697 --> 01:12:07,077
ඔහු හැම විටම පන්දුව නිවැරදිව දමයි
ඉලක්කයේ කොන් වල.

1630
01:12:07,118 --> 01:12:12,165
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ දුරින් ය
හැකි තරම් ගෝල රකින්නා.

1631
01:12:12,207 --> 01:12:13,500
ඔහු සියලු වාර්තා බිඳ දැමීය.

1632
01:12:13,541 --> 01:12:15,960
ගෝල තුනක් ලබා ගැනීම
එය ඔහුට සාමාන්‍ය දෙයකි.

1633
01:12:16,002 --> 01:12:18,755
ඔහු එක් ගෝලයක් පමණක් ලබා ගන්නේ නම්,
එය අපට ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

1634
01:12:18,797 --> 01:12:21,341
අපි පුරුදු වුණා
අසාමාන්ය වෙත.

1635
01:12:21,383 --> 01:12:25,512
පුහුණුවීම්වලදී මිනිසුන් මග හැරේ
ගොඩක් දේවල්.

1636
01:12:25,553 --> 01:12:27,597
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
ඔහුට එරෙහිව, කවදා හෝ.

1637
01:12:27,639 --> 01:12:29,599
- කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
-[සිනාසෙයි]

1638
01:12:29,641 --> 01:12:31,935
ජනතාව බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි...
මම දන්නේ නැහැ,

1639
01:12:31,976 --> 01:12:34,187
ඌ මර්සෝල්ට් දෙකක් කරයි කියලා
ලකුණු කිරීමට පෙර වාතයේ.

1640
01:12:34,229 --> 01:12:36,606
සහ ඔහුගේ වාසිය

1641
01:12:36,648 --> 01:12:38,775
ඔහු බලන්නේ නැති බව ය
ලස්සන ඉලක්කයක් සඳහා.

1642
01:12:38,817 --> 01:12:40,026
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
ඇතුල් වීමට පන්දුව.

1643
01:12:40,068 --> 01:12:42,821
කොහොමද? ගණන් ගන්නේ කව්ද.

1644
01:12:42,862 --> 01:12:46,324
එබැවින්,
ඔහුට ඕනෑම චලනයක් අදින්න පුළුවන්.

1645
01:12:46,366 --> 01:12:47,283
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1646
01:12:47,325 --> 01:12:48,993
ඒකට තමයි මම කැමති.

1647
01:12:49,035 --> 01:12:51,454
සහ අතර ද්විත්ව මාරුවක්
කකුල්. එය පුරසාරම් දෙඩීමට ආසන්නය.

1648
01:12:51,496 --> 01:12:52,539
හරියට සර්කස් එකක් වගේ.

1649
01:12:52,580 --> 01:12:54,082
ඔහු අවශ්ය දේ හරියටම කරයි.

1650
01:12:54,124 --> 01:12:57,711
- ඔහු ඔහුගේ චලනයන් ඉතිරි කරයි.
- ඔහු තම විරුද්ධවාදියාට ගරු කරයි.

1651
01:12:57,752 --> 01:12:59,671
නමුත් ඔහු දිවුරනවා ඇති
වරින් වර.

1652
01:12:59,713 --> 01:13:00,797
එසේ නොමැති නිසා,
හරියට අපි කතා කරනවා වගේ

1653
01:13:00,839 --> 01:13:02,007
ඉටි බෝනික්කෙක් ගැන.

1654
01:13:02,048 --> 01:13:04,592
- හොඳයි, ඔව්.
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

1655
01:13:06,594 --> 01:13:09,556
ලියෝ කෝපයට පත් වූ විට,
ඔහු පැරදුණු විට, ඔහු දරාගත නොහැකි ය.

1656
01:13:09,597 --> 01:13:12,058
මොකද ඔබත් දන්නවා
ඔහුට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

1657
01:13:12,100 --> 01:13:17,689
ඔයා දන්නවා හැමෝටම කරදර කරන්න,
ඔයාට මාව පිස්සු වට්ටන්නත් පුළුවන්.

1658
01:13:17,731 --> 01:13:20,025
ඔහු සෑම විටම තත්පරයකි
ක්රීඩාව ඉදිරියෙන්.

1659
01:13:20,066 --> 01:13:23,486
පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ, නමුත් ඔහු හැම විටම දන්නවා.

1660
01:13:23,528 --> 01:13:24,946
ඔහුට පරිදර්ශක දැක්මක් ඇත,

1661
01:13:24,988 --> 01:13:26,823
ප්‍රතිවාදියා කොහිදැයි ඔහු දනී
පැමිණෙන්නේ,

1662
01:13:26,865 --> 01:13:28,450
එහිදී ඔහුගේ සගයන්
සිටගෙන සිටිති.

1663
01:13:28,491 --> 01:13:31,327
ඔහුට කොපමණ ඉඩක් තිබේද?
උපාමාරු සඳහා. ඒක තෑග්ගක්.

1664
01:13:31,369 --> 01:13:35,498
මම හිතන්නේ හැරවුම් ලක්ෂයක්
ස්පාඤ්ඤ පාපන්දු විය

1665
01:13:35,540 --> 01:13:37,375
මැඩ්රිඩ්-බාර්සා ක්රීඩාව.

1666
01:13:37,417 --> 01:13:38,626
එය මොරින්හෝගේ පළමු වසර විය.

1667
01:13:38,668 --> 01:13:40,628
Barça සඳහා ඉතා සංකීර්ණ ක්රීඩාවක්.

1668
01:13:40,670 --> 01:13:42,922
මෙය පෙපේ ක්‍රීඩාව විය
පිටත් කර හරින ලදී. ඔයාට මතක ද?

1669
01:13:42,964 --> 01:13:45,759
තණකොළ උස් විය,
බොහෝ ගැටලු තිබුණා.

1670
01:13:45,800 --> 01:13:48,345
මම හිතන්නේ මැඩ්රිඩ් නම්
මේ තරගය දිනාගෙන තිබුණා

1671
01:13:48,386 --> 01:13:50,305
සහ සෙල්ලම් කර තිබුණා
යුරෝපීය ලීගය අවසන්,

1672
01:13:50,347 --> 01:13:54,100
සමහර විට එය වෙනස් වන්නට ඇත
ස්පාඤ්ඤ පාපන්දු මුහුණත.

1673
01:13:54,142 --> 01:13:55,185
මෙසී එය වැළැක්වීය.

1674
01:13:55,226 --> 01:13:58,021
පුදුම සහගත ලෙස,
අසාමාන්ය පියවර,

1675
01:13:58,063 --> 01:13:59,898
ඔහු පන්දුව අල්ලා ගත්තේය
ක්ෂේත්රයේ මධ්යයේ.

1676
01:13:59,939 --> 01:14:03,151
ඔහු ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකු මග හැරියේය.
සහ ආකර්ෂණීය ගෝලයක් ලබා ගත්තේය.

1677
01:14:03,193 --> 01:14:06,196
මම හිතන්නේ ඔහු එතනයි
මොරින්හෝගේ මැඩ්රිඩ් විනාශ කළේය.

1678
01:14:06,237 --> 01:14:07,447
ඊට පස්සෙ ඒක ඇත්ත.

1679
01:14:07,489 --> 01:14:08,740
මැඩ්රිඩ් ලීගය දිනා ගත්තේය
ඊළඟ වසරේ,

1680
01:14:08,782 --> 01:14:10,784
නමුත් බාර්සාව දිගටම නිර්මාණය කළා

1681
01:14:10,825 --> 01:14:12,160
හැඟීමක්
මේ එහි යුගය බව.

1682
01:14:12,202 --> 01:14:14,913
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ මෙසී කියලා
කොරපොතු ඉඟි කළේ කවුද,

1683
01:14:14,954 --> 01:14:17,415
ඔහු කිව්වා වගේ
"මෙන්න, මේ ක්‍රීඩාවේදී,

1684
01:14:17,457 --> 01:14:18,917
අපි තවමත් පාලනයේ සිටිමු."

1685
01:14:18,958 --> 01:14:22,420
ඔහු තරගය දිනුවා
මැරඩෝනියානු පියවරක් සමඟ.

1686
01:14:22,462 --> 01:14:23,922
මගේ මතය අනුව,

1687
01:14:23,963 --> 01:14:25,423
එය එක්තරා ආකාරයක ඓතිහාසික අවස්ථාවක් විය
ස්පාඤ්ඤ පාපන්දු.

1688
01:14:25,465 --> 01:14:28,468
ගැටළු වලින් විශාල කොටසක්
මැඩ්රිඩ් බාර්සිලෝනාට එරෙහිව තිබුණි

1689
01:14:28,510 --> 01:14:30,053
මනෝවිද්යාත්මක විය.

1690
01:14:30,095 --> 01:14:35,225
මම හිතන්නේ මෙසීට කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබුණා
මෙම ක්රීඩා මත බලපෑම.

1691
01:14:35,266 --> 01:14:38,770
මෙම හැඟීම සෑම දෙයක්ම
ආරම්භය සහ අවසන් වන්නේ මෙසීගෙන්,

1692
01:14:38,812 --> 01:14:41,481
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය
යම් අවස්ථාවක මැඩ්රිඩ් සඳහා.

1693
01:14:41,523 --> 01:14:44,275
[නිවේදක] අවස්ථාවක්
දඬුවම් ගෝලයක් ලබා ගැනීමට

1694
01:14:44,317 --> 01:14:45,443
ලියෝ මෙසී වෙනුවෙන්.

1695
01:14:45,485 --> 01:14:47,153
ඔහු අවධානය යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

1696
01:14:47,195 --> 01:14:54,119
[*]

1697
01:14:59,749 --> 01:15:01,209
ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

1698
01:15:01,251 --> 01:15:03,003
හැම දෙයක්ම.

1699
01:15:05,714 --> 01:15:09,676
ඔබ හොඳම ක්රීඩකයා වනු ඇත
ලෝකයේ.

1700
01:15:25,567 --> 01:15:29,738
[නිවේදකයා]
මෙසී වෙඩි තබයි... ඉලක්කය!

1701
01:15:32,866 --> 01:15:35,160
බාර්සිලෝනා සඳහා ගෝලය
පාපන්දු සමාජය!

1702
01:15:40,915 --> 01:15:43,626
බාර්සිලෝනා දැනටමත්
දිනන්න එපා වෙලා.

1703
01:15:43,668 --> 01:15:44,711
එය ඔවුන්ට පාහේ කම්මැලි වේ.

1704
01:15:44,753 --> 01:15:46,588
කියනවා වගේ
මොනාලිසා කම්මැලියි,

1705
01:15:46,629 --> 01:15:50,508
සහ විනෝද වීමට,
ඔබ ඇය මත උඩු රැවුලක් අඳිනු ඇත.

1706
01:15:50,550 --> 01:15:52,761
ඔබට කලා කෘති ස්පර්ශ කළ නොහැක.

1707
01:15:52,802 --> 01:15:54,387
[නිවේදකයා] මෙසීට පන්දුව.

1708
01:15:54,429 --> 01:15:56,639
මෙසීගේ හැට්ට්‍රික් එක.

1709
01:15:56,681 --> 01:16:00,143
ඉලක්කය, ඉලක්කය, ඉලක්කය!

1710
01:16:00,185 --> 01:16:02,729
නැවතුම වඩා වැදගත් ය
වේගයට වඩා.

1711
01:16:02,771 --> 01:16:04,022
- පැහැදිලිවම.
- ඒ වගේම ඔහු නතර වෙනවා.

1712
01:16:04,064 --> 01:16:08,526
තැනින් තැන නවතිනවා
ඊට පස්සේ ආයෙත් කැඩෙනවා.

1713
01:16:08,568 --> 01:16:13,490
ඔබ එවැනි වේගයක් දැක තිබේද?

1714
01:16:13,531 --> 01:16:15,533
- ඔව්, ඔව්.
-WHO?

1715
01:16:15,575 --> 01:16:17,827
බ්‍රසීලියානු ජාතිකයා.
පේලේ.

1716
01:16:17,869 --> 01:16:20,872
මම හිතන්නේ පේලේ
ඉන්නේ වෙනත් ක්ෂේත්‍රයක.

1717
01:16:20,914 --> 01:16:24,876
පාපන්දු ගැන කතා කරන විට,
පේලේ ගැන කියන්න එපා

1718
01:16:24,918 --> 01:16:27,921
Pelé නිසා
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් වේ.

1719
01:16:27,962 --> 01:16:32,175
ඔහුට සෑම දෙයකින්ම යමක් තිබේ
ඉතිහාසය පුරා විශිෂ්ට ක්රීඩකයා.

1720
01:16:32,217 --> 01:16:35,929
සිඩාන්ගේ පාලනය ඔහු සතුයි.
රොනාල්ඩෝගේ වේගය.

1721
01:16:35,970 --> 01:16:39,265
ඔහු ජයග්‍රහණය කළ පළමු අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි
Ballon d'Or සම්මානය,

1722
01:16:39,307 --> 01:16:40,642
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1723
01:16:40,684 --> 01:16:43,436
හරියට මම දිනුවා වගේ.

1724
01:16:43,478 --> 01:16:45,105
ලයනල් මෙසී.

1725
01:16:45,146 --> 01:16:48,274
[අත්පොලසන්]

1726
01:16:48,316 --> 01:16:49,484
ලයනල් මෙසී.

1727
01:16:49,526 --> 01:16:52,362
මම හිතුවා "මේක හරිම ලස්සනයි" කියලා.

1728
01:16:52,404 --> 01:16:56,449
මම කඳුළු සලන්න තරම් පෙලඹුණා.

1729
01:16:56,491 --> 01:16:57,909
පැහැදිලිවම.

1730
01:16:57,951 --> 01:17:01,329
ලියෝ මෙසී,
මෙය ඔහුගේ සිව්වන Ballon d'Or සම්මානයයි.

1731
01:17:01,371 --> 01:17:03,665
ඔහු විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1732
01:17:03,707 --> 01:17:05,709
ඔව්, සැකයක් නැහැ.

1733
01:17:05,750 --> 01:17:08,294
ඔබ දැනටමත් ඔහුව දකිනවාද?
ඉතිහාසයේ ඔබේ පැත්තෙන්?

1734
01:17:08,336 --> 01:17:09,671
ඔව්, සැකයකින් තොරව.

1735
01:17:09,713 --> 01:17:11,131
ඔහු දැනටමත් වාඩි වී සිටී
මැරඩෝනා අසල

1736
01:17:11,172 --> 01:17:13,174
ඩි ස්ටෙෆානෝ අසල,
Cruyff අසල.

1737
01:17:13,216 --> 01:17:15,760
ඔහු දැනටමත් වාඩි වී ඇත
විශාල මේසයේ.

1738
01:17:15,802 --> 01:17:19,389
- ඔබ මෙය සංවිධානය කළාද?
-කුමක් ද?

1739
01:17:19,431 --> 01:17:22,225
ඔබ කරන්නේ නාට්‍යයක්, විකට නාට්‍යයක්,

1740
01:17:22,267 --> 01:17:25,020
ඔබට මා ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි
චරිතයක් ලෙස.

1741
01:17:25,061 --> 01:17:30,275
ඔබගේ සියලු අදහස් වේ
ඔහුව වෙනත් කෙනෙකුට සංසන්දනය කිරීමට.

1742
01:17:30,316 --> 01:17:31,359
ඔයා බලන්න?

1743
01:17:31,401 --> 01:17:34,029
ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත
පොඩි කාලේ.

1744
01:17:34,070 --> 01:17:35,905
- ඔහු හතක් හෝ අටක් විය.
- ඔව්.

1745
01:17:35,947 --> 01:17:39,159
එය අර්ධ වේලාව විය
නිව්වෙල් තරගයක.

1746
01:17:39,200 --> 01:17:43,288
ඔහු 300 හෝ 400 වතාවක් ඩ්‍රිබ්ල් කළා
පන්දුව අතහරින්නේ නැතිව.

1747
01:17:43,329 --> 01:17:48,126
ඔබ මැරඩෝනා දකිනවා, ඔබ දකිනවා
ලයනල් සහ ඔවුන් සමාන ය.

1748
01:17:48,168 --> 01:17:50,670
වෙනස වන්නේ
ලයනල් බාල බව,

1749
01:17:50,712 --> 01:17:52,005
සහ මැරඩෝනා වැඩුණු අයෙකි.

1750
01:17:52,047 --> 01:17:54,716
එය නිතර සිදු නොවේ.
උදාහරණයක් ලෙස, ඩිගෝ.

1751
01:17:54,758 --> 01:17:56,801
ඔහුට එය කෑන් එකකින් කළ හැකිය,
තැඹිලි ගෙඩියක් සමඟ,

1752
01:17:56,843 --> 01:17:58,553
ලෙමන් සමඟ, කිරළ සමග.

1753
01:17:58,595 --> 01:18:00,263
මෙසී එහෙම කරනවට කැමති නෑ.

1754
01:18:00,305 --> 01:18:03,558
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ,
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමති නැත.

1755
01:18:03,600 --> 01:18:05,268
ඔහු සෑම විටම නිහතමානී විය.

1756
01:18:05,310 --> 01:18:08,229
ඔහුව ගෙනාවේ මෙයයි
එයා ඉන්න තැනට.

1757
01:18:08,271 --> 01:18:12,317
- ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩකයා කවුද?
- මැරඩෝනා.

1758
01:18:12,359 --> 01:18:14,361
ඔබට සමාන ලක්ෂණ ඇත.
ඔබ වම් පාදය,

1759
01:18:14,402 --> 01:18:15,653
ඔබට පන්දුව පාලනය කළ හැකිය.

1760
01:18:15,695 --> 01:18:17,822
ඔබ ඩියාගෝ දෙස බලන්න.

1761
01:18:17,864 --> 01:18:20,784
- ඔබට ඔහුව අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

1762
01:18:22,911 --> 01:18:26,206
ඒක තමයි පියවර
මම නිතරම කතා කරනවා.

1763
01:18:26,247 --> 01:18:33,088
[*]

1764
01:18:45,100 --> 01:18:48,269
එය මැරඩෝනාගේ ඉලක්කයට සමානය
ඉංග්‍රීසින්ට විරුද්ධව.

1765
01:18:48,311 --> 01:18:51,481
ඔව්, ඔවුන් එකම දුරක් ධාවනය කරයි
මීටර් වලින්.

1766
01:18:51,523 --> 01:18:54,234
ඔවුන් මුණගැසෙනවා
එකම බාධක.

1767
01:18:54,275 --> 01:18:57,612
මැරඩෝනා කරයි
වැඩි වේගයේ වෙනස්කම්,

1768
01:18:57,654 --> 01:18:59,864
ඔහුට තවත් රැවටීමට අවශ්‍යයි

1769
01:18:59,906 --> 01:19:02,283
ඔහු නොවන නිසා
මෙසී තරම් වේගවත්.

1770
01:19:02,325 --> 01:19:05,078
ඊට වෙනස්ව,
මෙසී සරලව වේගවත් කරයි.

1771
01:19:05,120 --> 01:19:08,707
ඔබ පදනම ගැන සිතන විට,
බොහෝ වෙනස්කම් ඇත.

1772
01:19:08,748 --> 01:19:10,709
දෙදෙනාම වම් පාද, ඔව්.

1773
01:19:10,750 --> 01:19:12,210
එකක් අනෙකට වඩා වේගවත්...

1774
01:19:12,252 --> 01:19:14,045
මැරඩෝනා පන්දුව සඟවයි
සහ එය පෙන්වයි.

1775
01:19:14,087 --> 01:19:15,505
මේවා විවිධ කාල පරිච්ඡේද.

1776
01:19:15,547 --> 01:19:17,340
වෙනස් විලාසය,
විවිධ විරුද්ධවාදීන්.

1777
01:19:17,382 --> 01:19:19,718
එය සංසන්දනය කළ නොහැක
ඒ ඉංග්‍රීසි ආරක්ෂකයෝ

1778
01:19:19,759 --> 01:19:21,761
වත්මන් ආරක්ෂකයින් සමඟ.

1779
01:19:21,803 --> 01:19:24,723
එය මීට වසර 30 කට පෙරය.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1780
01:19:24,764 --> 01:19:26,224
ඩියාගෝගේ කතාව මිථ්‍යායි.

1781
01:19:26,266 --> 01:19:29,436
ඔහු 1986 දී කළ දේ
එංගලන්තයට එරෙහිව,

1782
01:19:29,477 --> 01:19:31,438
ෆෝක්ලන්ත යුද්ධයෙන් පසු...

1783
01:19:31,479 --> 01:19:33,773
මැරඩෝනා කණ්ඩායමේ නායකත්වය දරයි.

1784
01:19:33,815 --> 01:19:36,109
ලියෝ ක්රීඩාව නිර්වචනය කරයි.

1785
01:19:36,151 --> 01:19:39,362
මැරඩෝනා තමා හැදුවේ
ලස්සන සංසන්දනයක්, ඔහු කිව්වා,

1786
01:19:39,404 --> 01:19:41,364
“මට වඩා හොඳ ක්ෂේත්‍ර දැක්මක් තියෙනවා.

1787
01:19:41,406 --> 01:19:42,699
ලියෝට වඩා හොඳ ඉලක්ක දැක්මක් ඇත."

1788
01:19:42,741 --> 01:19:45,160
මෙසීටත් ඒක තියෙනවා.
මේ කාරණා දෙකම දෙකටම පොදුයි.

1789
01:19:45,201 --> 01:19:48,371
මැරඩෝනාට සූර්යග්‍රහණයක් ඇත, ඔහු රැගෙන යයි
ඔහුගේ උරහිස් මත කණ්ඩායම.

1790
01:19:48,413 --> 01:19:50,749
ඔහු රසිකයින්ට කෑගසයි,
ඔහු ඒවාට ශාප කරයි

1791
01:19:50,790 --> 01:19:51,791
අපේ ජාතික ගීයට හූ කියනවා.

1792
01:19:51,833 --> 01:19:54,252
ලියෝ කණ්ඩායම රැගෙන යයි
තරඟයේදී.

1793
01:19:54,294 --> 01:19:57,547
- ඔහු මඟ පෙන්වයි.
- ඔහු ස්වභාවික නායකයෙක්.

1794
01:19:57,589 --> 01:19:59,090
ඔහු මිනිසුන්ට, ඔහුගේ මිතුරන්ට මඟ පෙන්වයි.

1795
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
- කුරිරු පාලනයකින් නොවේ.
- කුරිරු පාලනයකින් නොවේ.

1796
01:20:00,800 --> 01:20:01,718
ඔහු කිසිම දෙයකට බල කරන්නේ නැත.

1797
01:20:01,760 --> 01:20:03,970
මෙසී මැරඩෝනා විය.

1798
01:20:04,012 --> 01:20:06,473
නමුත් ඔහු මැරඩෝනා නොවේ
ඉඳහිට,

1799
01:20:06,514 --> 01:20:07,891
මැරඩෝනාට වෙච්ච දේ.

1800
01:20:07,932 --> 01:20:11,353
මෙසී මැරඩෝනා විය.
සෑම දිනකම නොව සෑම මිනිත්තුවක්ම.

1801
01:20:11,394 --> 01:20:14,481
මට මතකයි ඩියාගෝගේ තරඟ
නාපෝලි සමඟ,

1802
01:20:14,522 --> 01:20:17,025
එහිදී ඩියාගෝ අතුරුදහන් වනු ඇත
සමහර වෙලාවට ක්ෂේත්‍රයෙන්.

1803
01:20:17,067 --> 01:20:18,485
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

1804
01:20:18,526 --> 01:20:19,652
ඇයි නැත්තේ?

1805
01:20:19,694 --> 01:20:21,988
මැරඩෝනා නැපෝලි නිර්මාණය කළේය.

1806
01:20:22,030 --> 01:20:25,116
- මෙසී බාර්සිලෝනා නිර්මාණය කළේ නැත.
- ඔව්.

1807
01:20:25,158 --> 01:20:28,661
මෙසී විස්තර එකතු කළා
කලා කෘතියකට,

1808
01:20:28,703 --> 01:20:30,538
ඔහු ඇස්, හිසකෙස් එකතු කළේය,

1809
01:20:30,580 --> 01:20:32,332
බුරුසුවේ අවසාන ස්වයිප් එක.

1810
01:20:32,374 --> 01:20:35,960
නමුත් නැපෝලි සාධාරණ විය
මිනිසුන් පිරිසක්

1811
01:20:36,002 --> 01:20:37,504
සෑම දිශාවකටම දිව යයි.

1812
01:20:37,545 --> 01:20:41,299
නාපෝලි කණ්ඩායමක් විය
ඉතාලි පහළ පන්තියේ.

1813
01:20:41,341 --> 01:20:43,093
ඒ වගේම ඔවුන් ගැහුවා
බලවත් මිලාන්...

1814
01:20:43,134 --> 01:20:44,594
මැරඩෝනා කළේ එපික්.

1815
01:20:44,636 --> 01:20:46,096
ඔවුන් සඳහා තරු හොඳින් ගැලපේ.

1816
01:20:46,137 --> 01:20:48,682
ඒකයි
සංසන්දනය අසාධාරණයි.

1817
01:20:48,723 --> 01:20:52,686
ලියෝ යනු ලියෝ ය, ඩියාගෝ යනු ඩියාගෝ ය.

1818
01:20:52,727 --> 01:20:54,604
සිංහයා සැමවිටම සිංහයා වනු ඇත.

1819
01:20:54,646 --> 01:20:58,441
අනික අද මගෙන් ඇහුවොත්
වඩා හොඳ කවුද, ලියෝ හෝ ඩියාගෝ,

1820
01:20:58,483 --> 01:20:59,567
මම ලියෝ කියන්නම්.

1821
01:20:59,609 --> 01:21:01,444
ඒක මගේ නිහතමානී අදහස.

1822
01:21:01,486 --> 01:21:04,447
අපි බොහෝ විට ආර්ජන්ටිනාවේ
සෑම දෙයකින්ම ඔවුන්ව සසඳන්න,

1823
01:21:04,489 --> 01:21:08,034
සමාන ඉලක්ක ගණනින්
ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ලකුණු රැස් කළේය.

1824
01:21:08,076 --> 01:21:10,078
සහ අත ඇති තැනැත්තා,
ඔබ දුටුවාද?

1825
01:21:10,120 --> 01:21:11,371
- නෑ.
- අත ඇති තැනැත්තා.

1826
01:21:11,413 --> 01:21:13,164
අත්පන්දුව බලන්න
ලියෝ කරනවා කියලා.

1827
01:21:13,206 --> 01:21:15,625
හරියටම මැරඩෝනාගේ වගේමයි.

1828
01:21:15,667 --> 01:21:17,085
පුදුම සහගතයි.

1829
01:21:23,383 --> 01:21:25,135
මැරඩෝනා ලකුණු කළා නම්
අත ඉලක්කය,

1830
01:21:25,176 --> 01:21:27,178
සහ ලකුණු ලබා නොතිබුණි
දෙවන ඉලක්කය,

1831
01:21:27,220 --> 01:21:28,972
කිසිවෙකුට මතක නැත
"දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය."

1832
01:21:29,014 --> 01:21:31,641
ඔහුව සිහිපත් වන්නේ නිසාය
එය ඉංග්‍රීසින්ට විරුද්ධ විය.

1833
01:21:31,683 --> 01:21:33,393
ඊට අමතරව නිසා
මෙම ඉලක්කය වෙත,

1834
01:21:33,435 --> 01:21:35,228
ඔහු හොඳම ක්‍රීඩකයා විය
සමස්ත ශූරතාවලියේදී.

1835
01:21:35,270 --> 01:21:37,313
බලන්න, එය හරියටම
එකම. හරි.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:38,982
ඒක ආශ්චර්යයක්.
එය පෙර නියම කර ඇති බව පෙනේ.

1837
01:21:39,024 --> 01:21:40,608
අන්තවාදය,

1838
01:21:40,650 --> 01:21:42,736
අවට ඇති අතිශයෝක්තිය
ඩියාගෝ පිටියෙන් ඉවතට.

1839
01:21:42,777 --> 01:21:43,903
ලියෝට එහෙම නෑ.

1840
01:21:43,945 --> 01:21:44,988
ඩියාගෝ මැරඩෝනා
කට වහන්න වෙනවා.

1841
01:21:45,030 --> 01:21:46,740
එය ප්‍රසිද්ධ චරිතයට නරකයි,

1842
01:21:46,781 --> 01:21:48,074
නමුත් පාපන්දු ක්‍රීඩකයාට විශිෂ්ටයි.

1843
01:21:48,116 --> 01:21:51,953
ඩියාගෝ ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩිපුර දුක් වින්දා.

1844
01:21:51,995 --> 01:21:54,122
සහ සමහර විට ඔහු වඩා හොඳ විය හැකිය
මැරඩෝනාට වඩා

1845
01:21:54,164 --> 01:21:58,460
හරියටම නිසා
ඔහු නොකරන වැරදි.

1846
01:21:58,501 --> 01:22:00,837
මෙසී යනු ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙකි
අපි වෙන්න කැමතියි.

1847
01:22:00,879 --> 01:22:02,505
සමහර විට.

1848
01:22:02,547 --> 01:22:03,965
ඔව්, උගත් ආර්ජන්ටිනාවේ
ලෝකයට යන

1849
01:22:04,007 --> 01:22:05,342
සහ සාර්ථක වේ.

1850
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
ඒ වගේම ඩියාගෝ කියන්නේ ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙක්
අපි අද.

1851
01:22:06,968 --> 01:22:09,637
අපි වඩාත් ආක්රමණශීලී,
වඩා අතිශයෝක්තියෙන්.

1852
01:22:09,679 --> 01:22:12,265
එය මිනිසුන් කුපිත කරයි.

1853
01:22:12,307 --> 01:22:13,933
ලියෝව කිසිවිටෙක නොයැවීය
එවැනි වරදක් සඳහා ක්ෂේත්රය

1854
01:22:13,975 --> 01:22:15,018
ලෝක කුසලානයේදී.

1855
01:22:15,060 --> 01:22:16,186
එය මගේ එකම සංසන්දනයයි.

1856
01:22:16,227 --> 01:22:17,270
ඒක තමයි
ඔබ එසේ වාඩි වී සිටී.

1857
01:22:17,312 --> 01:22:18,646
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1858
01:22:18,688 --> 01:22:23,318
මම අත් බැඳගෙන වාඩි වී සිටිමි,
එයින් අදහස් වන්නේ මගේ තොල් මුද්රා කර ඇති බවයි.

1859
01:22:23,360 --> 01:22:25,987
මොකද දැන් ඔයා කරන්නේ ගනුදෙනුවක් විතරයි
සැසඳීම් සමඟ.

1860
01:22:26,029 --> 01:22:27,280
මම සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ.

1861
01:22:27,322 --> 01:22:28,531
මම නැවත කියනවා, මට අවශ්ය නැහැ
සංසන්දනය කිරීමට.

1862
01:22:28,573 --> 01:22:32,786
මම නැවතත්, ඔවුන් දෙදෙනාම
සුවිශේෂී ක්‍රීඩකයින් වේ,

1863
01:22:32,827 --> 01:22:33,953
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩකයින්.

1864
01:22:33,995 --> 01:22:36,247
හොඳම ක්‍රීඩකයින් අතර
ඉතිහාසයේ.

1865
01:22:36,289 --> 01:22:38,375
මට ඕන නෑ
සංසන්දනය කිරීමට.

1866
01:22:38,416 --> 01:22:41,544
ඇහුවම අහනවා
සැසඳිය යුතු නොවේ.

1867
01:22:41,586 --> 01:22:45,215
මම හිතන්නේ මැරඩෝනා වඩා හොඳයි.
මම දන්නේ නැහැ.

1868
01:22:45,256 --> 01:22:47,425
මට දැනගන්න විදියක් නෑ
ඔහු වඩා හොඳ නම්.

1869
01:22:47,467 --> 01:22:50,887
මම කලිනුත් කිව්වා කවුද කියලා
මගේ ඇස්වල ශ්රේෂ්ඨතමය.

1870
01:22:50,929 --> 01:22:53,473
ඔහුට පසුව,
හැමෝම නියමයි.

1871
01:22:53,515 --> 01:22:57,435
මෙසී සිටීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔහු එසේ නොකළ බව සිතන්න.

1872
01:22:57,477 --> 01:22:59,187
එතකොට අපි තාම කතා කරනවා
මැරඩෝනා ගැන.

1873
01:22:59,229 --> 01:23:00,605
ඒවගේම හාස්‍යජනකයි.

1874
01:23:00,647 --> 01:23:02,649
ඒ නිසා ඉඩක් නැහැ
සංසන්දනය සඳහා.

1875
01:23:02,691 --> 01:23:03,900
ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය.

1876
01:23:03,942 --> 01:23:06,403
- ඔබේ පිළිමය කවුද?
- මැරඩෝනා.

1877
01:23:06,444 --> 01:23:11,950
ලියෝ, මට කියන්න ඕන වුණේ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1878
01:23:11,991 --> 01:23:14,035
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

1879
01:23:14,077 --> 01:23:19,916
හැමෝටම කතා කරන්න දෙන්න.

1880
01:23:19,958 --> 01:23:22,877
ඔබ හොඳම වනු ඇත
ඉතිහාසයේ.

1881
01:23:22,919 --> 01:23:27,340
ඔබ කවදා හෝ අපි එය තීරණය කරන්නෙමු
ඔබේ වෘත්තියේ අවසානය කරා ළඟා වන්න.

1882
01:23:27,382 --> 01:23:31,344
අද භුක්ති විඳින්න,
සහ ඔබේ පවුල සමඟ සතුටින් සිටින්න.

1883
01:23:31,386 --> 01:23:34,180
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ලියෝ.
මම අදහස් කළේ එයයි.

1884
01:23:36,391 --> 01:23:38,643
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙසීගෙන් නරක තරගයක්.

1885
01:23:38,685 --> 01:23:43,356
ක්‍රීඩා 100 න්, මට තිබෙන්න පුළුවන්
ඔහු තුන් වතාවක් නරක ලෙස ක්‍රීඩා කරන ආකාරය දුටුවා.

1886
01:23:43,398 --> 01:23:46,943
ඔහු රොබෝවෙක් නොවේ, ඔහු ළමයෙක්.

1887
01:23:46,985 --> 01:23:50,113
මම මැච් දෙකයි දැක්කේ
මෙසීට බනින තැන

1888
01:23:50,155 --> 01:23:51,364
කෝපා ඇමරිකාවේ
Santa Fe හි,

1889
01:23:51,406 --> 01:23:52,991
සහ ස්මාරක ක්‍රීඩාංගනයේ
බොලිවියාවට එරෙහිව.

1890
01:23:53,033 --> 01:23:54,659
මූලික තරගයේදී...

1891
01:23:54,701 --> 01:23:57,328
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය විය
කණ්ඩායමට ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරය.

1892
01:23:57,370 --> 01:23:58,955
කණ්ඩායම දුර්වල ලෙස ක්‍රීඩා කරන විට,

1893
01:23:58,997 --> 01:24:01,124
ඔවුන් පහර දෙන්නේ නැහැ
නිවැරදි ප්‍රහාරකයා,

1894
01:24:01,166 --> 01:24:02,500
ඔවුන් ප්රධාන චරිතයට පහර දෙයි.

1895
01:24:02,542 --> 01:24:05,378
නිදහස් පහර?
ඔබට මතකද නිදහස් පහර?

1896
01:24:05,420 --> 01:24:08,089
ඔහු එයට පයින් ගැසුවේය
හතරවන පේළියට.

1897
01:24:08,131 --> 01:24:09,466
හැමෝම ඔහුට බැන්නා.

1898
01:24:09,507 --> 01:24:11,384
අනික බූඩි ගැහුවට කමක් නෑ.
මමත් එයාට බනිනවා.

1899
01:24:11,426 --> 01:24:13,553
මම ඔහුගේ පුහුණුකරු වුණා නම්,
මම ඔහුට කියන්නට ඇත,

1900
01:24:13,595 --> 01:24:17,807
"මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ."
ඒත් එච්චරයි.

1901
01:24:17,849 --> 01:24:23,146
[සියල්ල බූ]

1902
01:24:33,698 --> 01:24:36,117
ඔබ කාරණය අවධාරණය කරන්නේ ඇයි?
ඔහු කෑගැසූ බව?

1903
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
ඔවුන් කණ්ඩායමට කෑගැසුවා.

1904
01:24:37,786 --> 01:24:39,746
හොඳයි, ඔහු කෑගැසුවා.

1905
01:24:39,788 --> 01:24:41,915
පැහැදිලිවම ඔහු කෑගැසුවා.

1906
01:24:41,956 --> 01:24:43,166
ඒ තවත් මෙසී කෙනෙක්.

1907
01:24:43,208 --> 01:24:44,542
බොහෝ විට, මිනිසුන් නැවත නැවතත්
ඔවුන් ඇසූ දේවල්.

1908
01:24:44,584 --> 01:24:47,128
මාධ්‍යවේදීන් හිටියා
කවුද ඒක ප්‍රශ්නයක් කළේ,

1909
01:24:47,170 --> 01:24:48,338
මිනිසුන් ඔවුන් සමඟ එකතු විය,

1910
01:24:48,380 --> 01:24:50,006
ඔවුන් ආරම්භ කළා
ඇත්ත ගැන කතා කරනවා

1911
01:24:50,048 --> 01:24:51,841
ඔහු භක්තිමත් නොවන බව
කණ්ඩායමට.

1912
01:24:51,883 --> 01:24:53,426
මෙසී ගැන විහිළු කතා තිබුණා.

1913
01:24:53,468 --> 01:24:56,012
මම කතා කරන්නේ
පාරේ ඉන්න මිනිස්සු.

1914
01:24:56,054 --> 01:24:58,098
ඔවුන් පවසන්නේ ...

1915
01:24:58,139 --> 01:24:59,766
ඔහු අසාර්ථකයි,
ඔහුට බෝල නැත.

1916
01:24:59,808 --> 01:25:01,267
ඔහුට ආත්මයක් නැත.

1917
01:25:01,309 --> 01:25:03,269
මම හැම විටම ඔහුට සහයෝගය දුන්නා,
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, නමුත් එපමණයි.

1918
01:25:03,311 --> 01:25:05,021
ඇති, එය නවත්වන්න. ඔහු බොරුවකි.

1919
01:25:05,063 --> 01:25:06,439
ඔහු බොරුවකි.

1920
01:25:06,481 --> 01:25:08,942
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔවුන් ඔහුව විවේචනය කළ විට.

1921
01:25:08,983 --> 01:25:10,527
එය ඔබටත් රිදෙනවා.

1922
01:25:10,568 --> 01:25:12,946
මේ ළමයට කවදා හරි කරන්න ඕන වුණා
ජාතික කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කළා

1923
01:25:12,987 --> 01:25:14,114
ඔව්හු ඔහු විවේචනය කළහ.

1924
01:25:14,155 --> 01:25:16,408
ඔහුට ආත්මයක් නැත.
ඔහු පිට්ටනියේ ඇවිදියි.

1925
01:25:16,449 --> 01:25:18,785
ඔහු කිසිවිටෙක සැසඳිය යුතු නැත
මැරඩෝනාට.

1926
01:25:18,827 --> 01:25:20,370
නපුරු වෙන්න එපා.

1927
01:25:20,412 --> 01:25:22,038
ඔවුන් ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා
ගීය ගායනා නොකිරීම නිසා.

1928
01:25:22,080 --> 01:25:23,665
ඔහුගේ සංගීත ගුරුවරයා...

1929
01:25:23,707 --> 01:25:27,168
මම ඔහුට ඉගැන්වූ බව මට විශ්වාසයි
ජාතික ගීය.

1930
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
මම සැන්ටා ෆේ වෙත ගියා,

1931
01:25:28,795 --> 01:25:30,505
කොහෙද තිබ්බේ
ගීය සමඟ ලියෝගේ කතාව.

1932
01:25:30,547 --> 01:25:33,758
[ආර්ජන්ටිනාවේ ජාතික ගීය
නාට්‍ය]

1933
01:25:39,222 --> 01:25:42,350
ඔහු ඇතුළු සියලු දෙනා,
එය සාධාරණ නොවන බව දැන සිටියේය.

1934
01:25:48,064 --> 01:25:51,109
ඔබට මහත් උද්යෝගයක් දැනෙනවා
මේ මොහොතේ.

1935
01:25:51,151 --> 01:25:52,652
ඔබ බොහෝ දේ ගැන සිතනවා.

1936
01:25:52,694 --> 01:25:56,531
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අභිමානවත් ආර්ජන්ටිනාවක් වීමට ගීය.

1937
01:25:58,533 --> 01:26:00,869
මම විනාඩි පහක් ගියා
අවසානයට පෙර,

1938
01:26:00,910 --> 01:26:03,413
මන්ද එය මට අපහසු විය
ඇසීමට

1939
01:26:03,455 --> 01:26:06,374
මට එහා පැත්තේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
ලියෝ ගැන කිව්වා.

1940
01:26:07,709 --> 01:26:11,046
ඔබ මේ දේවල් සමඟ කටයුතු කරන විට,
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

1941
01:26:11,087 --> 01:26:13,506
මම කවදාවත් ගීය ගායනා කරන්නේ නැහැ.

1942
01:26:13,548 --> 01:26:15,008
[සිනාසෙයි]

1943
01:26:15,050 --> 01:26:16,176
මට වැඩක් නෑ.

1944
01:26:16,217 --> 01:26:17,177
අප අගය කළ යුතු නොවේද
කාරණය

1945
01:26:17,218 --> 01:26:18,136
සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ කියලා

1946
01:26:18,178 --> 01:26:19,637
ස්පාඤ්ඤ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා?

1947
01:26:19,679 --> 01:26:21,389
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ආර්ජන්ටිනාවේ ජාතික කණ්ඩායම සඳහා.

1948
01:26:21,431 --> 01:26:22,766
මට මතකයි ලා වොල්පේ කියපු දේ.

1949
01:26:22,807 --> 01:26:25,060
"ඔහුව විවේචනය කිරීම නවත්වන්න.
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න."

1950
01:26:25,101 --> 01:26:26,561
ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට සිතුවේය.

1951
01:26:26,603 --> 01:26:28,271
"එයාට දවසක එපා වෙයි
සහ ආපසු නොඑනු ඇත."

1952
01:26:28,313 --> 01:26:30,440
එසේ වුවද, ඔහු දිගටම පැමිණියේය.

1953
01:26:30,482 --> 01:26:32,317
ලියෝ වඩාත් ආර්ජන්ටිනාවේ
මට වඩා.

1954
01:26:32,359 --> 01:26:34,986
ආර්ජන්ටිනාව හැම විටම
ඔහුගේ සිතේ.

1955
01:26:35,028 --> 01:26:36,029
සහ රොසාරියෝ.

1956
01:26:36,071 --> 01:26:37,364
ඔහු එහි ක්‍රීඩා කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1957
01:26:37,405 --> 01:26:40,867
ඔහු දේවල් භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය යුතුය
ඔහුට තිබුණේ නැත

1958
01:26:40,909 --> 01:26:42,452
ඔහුගේ ළමා කාලයේ, හරිද?

1959
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
මෙසී ජීවත් වී ඇත්තේ ස්පාඤ්ඤයේ ය
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 සිට.

1960
01:26:44,662 --> 01:26:46,664
ඒ වගේම ඔහු තවමත් කතා කරනවා
රොසියානු උපභාෂාවක්.

1961
01:26:46,706 --> 01:26:49,584
ඔහු ආර්ජන්ටිනා භාෂාව කතා නොකරයි.
ඔහු රොසරියන් කතා කරයි.

1962
01:26:49,626 --> 01:26:53,046
බාර්සිලෝනාවේ කෙනෙක් කිව්වා
මට ලියෝ ක්‍රීඩකයෙක්

1963
01:26:53,088 --> 01:26:56,132
රොසාරියෝ හි අවදි වන,

1964
01:26:56,174 --> 01:26:58,426
බාර්සිලෝනා හි දුම්රිය,

1965
01:26:58,468 --> 01:27:02,138
සහ රොසාරියෝ වෙත නැවත පැමිණේ
පුහුණුව අවසානයේ.

1966
01:27:02,180 --> 01:27:03,640
ඒ ඔහුය.

1967
01:27:03,682 --> 01:27:06,726
ඔහු වඩාත් ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙකි
dulce de leche ට වඩා.

1968
01:27:18,488 --> 01:27:20,323
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක තිබුණා
පරිවර්තනය පිළිබඳ

1969
01:27:20,365 --> 01:27:21,408
ආර්ජන්ටිනා කණ්ඩායම සඳහා.

1970
01:27:21,449 --> 01:27:23,326
එය ක්රීඩාව තුළ විය
බැරන්කිලා හි.

1971
01:27:23,368 --> 01:27:25,745
ඔව් ඒ සබෙල්ලාගේ කාලේ.

1972
01:27:25,787 --> 01:27:26,663
සබෙල්ලා මෙතනද?

1973
01:27:26,705 --> 01:27:29,416
-දකුණේ.
-ඔන්න එයා.

1974
01:27:29,457 --> 01:27:32,293
එදින සිට,
එය මෙසීගේ කණ්ඩායම විය.

1975
01:27:32,335 --> 01:27:34,045
ඒ වගේම මෙසී හිටියා
කණ්ඩායමේ නායකයා.

1976
01:27:34,087 --> 01:27:35,588
වෙනසක් ඇති විය.

1977
01:27:35,630 --> 01:27:37,507
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කරන්න පටන් ගත්තා
මෙසීට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්,

1978
01:27:37,549 --> 01:27:40,093
ඔබ සිතූ ආකාරයට නොවේ.

1979
01:27:40,135 --> 01:27:42,429
බලන්න, එය බොහෝ වාරයක් සිදු වේ.

1980
01:27:42,470 --> 01:27:45,598
ක්රීඩා තිබේ
එය හැරවුම් ලක්ෂයකි.

1981
01:27:45,640 --> 01:27:48,893
[නිවේදකයා]
ඔව්, ආර්ජන්ටිනාව දිනුවා.

1982
01:27:48,935 --> 01:27:51,855
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ එක් එක් ක්‍රීඩකයා තේරුම් ගන්න,

1983
01:27:51,896 --> 01:27:53,440
සහ ඔබට ඇති විට
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා,

1984
01:27:53,481 --> 01:27:54,899
ඔහුවත් තේරුම් ගත යුතුයි.

1985
01:27:54,941 --> 01:27:57,110
මෙසී එලියට ආවා..
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සිටියා ...

1986
01:27:57,152 --> 01:27:58,570
සහ ඔහු මට කිව්වා ...

1987
01:27:58,611 --> 01:28:00,280
මේ කණ්ඩායමේ හැටි
අද සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

1988
01:28:00,321 --> 01:28:02,574
"මම සෙල්ලම් කරන්න කැමති මෙහෙමයි,
පැති පාස් ලබා ගැනීමට."

1989
01:28:02,615 --> 01:28:04,617
- ඔහුට කුන් අගුවෙරෝ සිටියේය.
- ඔහුට තවත් විකල්ප තිබුණි.

1990
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
ඔහු බාසිලෝනාහිදී එයට පුරුදු විය.

1991
01:28:06,828 --> 01:28:11,207
සිත්ගන්නා කරුණ නම්
ඔහු සනීප නැති විට පවා,

1992
01:28:11,249 --> 01:28:12,792
ඔහු එහි සිටී.

1993
01:28:12,834 --> 01:28:17,172
ඔයා හිතන්නේ එයා එතන නෑ කියලා..
නමුත් ඔහු ය.

1994
01:28:17,213 --> 01:28:21,426
ඔහු එහි නැත, නමුත් හදිසියේම
පන්දුව ගෙන අවුල් කරයි.

1995
01:28:21,468 --> 01:28:22,969
Alejandro,
ඔබ සිහි කරනු ඇත

1996
01:28:23,011 --> 01:28:24,512
කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු ලෙස

1997
01:28:24,554 --> 01:28:26,639
මෙසීට ක්‍රීඩා කරන්න ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔහු බාර්සිලෝනා වල කළා වගේ.

1998
01:28:26,681 --> 01:28:30,268
එදා අපි ඒක පිළිගත්තේ නැහැ.
නමුත් අපට එය මෙහි පිළිගත හැකිය.

1999
01:28:30,310 --> 01:28:33,063
ඔහු ලෝක ශූරයා විය
තරුණ කණ්ඩායම තුළ.

2000
01:28:33,104 --> 01:28:34,647
ඔහු ඔලිම්පික් ශූරයෙක් ද විය.

2001
01:28:34,689 --> 01:28:37,275
ශූරතා තුන දිනා ගැනීමට
සහ ලෝකයේ හොඳම වන්න

2002
01:28:37,317 --> 01:28:38,485
උච්චස්ථානයට පැමිණීමයි.

2003
01:28:38,526 --> 01:28:39,736
ගොඩක් අය කියනවා එයාට නෑ කියලා
ලෝක කුසලානයක්,

2004
01:28:39,778 --> 01:28:41,654
නමුත් ඔහුට තිබේ
Ballon d'Or සම්මාන හතරක්.

2005
01:28:41,696 --> 01:28:45,325
- වෙන කිසිවෙකුට එතරම් ගණනක් නැත.
- හරියටම.

2006
01:28:45,367 --> 01:28:46,659
මගේ ඇස් හමුවේ ඔහු හොඳම ය,

2007
01:28:46,701 --> 01:28:48,495
ඔහු දිනුවේ නැතත්
ලෝක කුසලානය.

2008
01:28:48,536 --> 01:28:52,040
නමුත් එය පරමාදර්ශී වනු ඇතැයි මම කියමි
ඔහුගේ වෘත්තිය සඳහා

2009
01:28:52,082 --> 01:28:53,875
එයාටත් දිනන්න පුළුවන් නම්
ලෝක කුසලානයක්.

2010
01:28:53,917 --> 01:28:56,294
දවසක අපිට ලැබෙයි
ෆෝක්ලන්ඩ්ස් ආපසු,

2011
01:28:56,336 --> 01:28:57,921
මෙසී ජෙනරාල් වනු ඇත,

2012
01:28:57,962 --> 01:29:00,632
අපි ඔහුට බනිමු
රොසෙටා පැළඳ නොසිටි නිසා.

2013
01:29:00,674 --> 01:29:03,760
ඔබ මෙසී සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන විට ...

2014
01:29:03,802 --> 01:29:06,012
කම්මැලියි කියන්න
අවතක්සේරු කිරීමකි.

2015
01:29:06,054 --> 01:29:07,514
ඔහු පිරිසිදු ආත්මයකි.

2016
01:29:07,555 --> 01:29:09,683
ඔහු ඔබට ක්ලිචේ විසි කරයි,
එකින් එක.

2017
01:29:09,724 --> 01:29:14,354
ඔහු තුළ අඳුරු කිසිවක් නැත,
සැක සහිත කිසිවක් නැත.

2018
01:29:14,396 --> 01:29:15,605
සහ එය එම අවස්ථාවේ විය

2019
01:29:15,647 --> 01:29:18,858
ලියෝගේ බදු ප්‍රශ්නය කියලා
ප්රසිද්ධියට පත් විය.

2020
01:29:18,900 --> 01:29:21,319
"ප්‍රශ්න මට එවන්න.
මම ඒවාට උත්තර දෙන්නම්."

2021
01:29:21,361 --> 01:29:25,073
තවද ඔහු ඔවුන්ට ඊමේල් මගින් පිළිතුරු දුන්නේය.

2022
01:29:25,115 --> 01:29:27,867
ඔහු මග හැරිය යුතු ආකාරය දනී,
ක්ෂේත්‍රයට වඩා හොඳයි.

2023
01:29:27,909 --> 01:29:31,663
මම කළ එකම සම්මුඛ පරීක්ෂණය එයයි
විද්‍යුත් තැපෑලෙන්, මම ගුවන් විදුලියේ වැඩ කරනවා.

2024
01:29:31,705 --> 01:29:33,665
ඒක ඇත්තටම අලුත් අත්දැකීමක්.

2025
01:29:33,707 --> 01:29:36,543
හැමදාම මිනිස්සු ඉන්නවා
මැදිහත් වීමට කැමති අය.

2026
01:29:36,584 --> 01:29:41,548
Iniesta සහ Xavi නම් ඒ
ඔවුන් විශ්වාස කරන සම්බාහන චිකිත්සක,

2027
01:29:41,589 --> 01:29:44,134
මණ්ඩලයට ඔවුන්ව වෙඩි තැබිය නොහැක,
ඔවුන්ට පමණක් කළ හැකිය.

2028
01:29:44,175 --> 01:29:46,386
ඒවගේම ඒක නවත්වන්න මිනිහා තමා.

2029
01:29:46,428 --> 01:29:50,098
මෙසීට කියන්න පුළුවන්ද හොඳ මොකක්ද කියලා
කණ්ඩායම සඳහා,

2030
01:29:50,140 --> 01:29:51,599
සමාජයට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කුමක්ද?

2031
01:29:51,641 --> 01:29:53,560
ඔහු උදව් කළ යුතුද නැද්ද?

2032
01:29:53,601 --> 01:29:56,563
- පිළිතුර, රමොන්, ඔව්.
- ඔව්.

2033
01:29:56,604 --> 01:29:59,649
ඉන්පසු ඔහු විසන්ධි කළේ කවදාද යන්නයි
ඔහු තම දුරකථන අංකය වෙනස් කළේය,

2034
01:29:59,691 --> 01:30:01,776
ඔහු ඇත්තටම සිටි නිසා
දඩයම් කිරීම.

2035
01:30:01,818 --> 01:30:05,280
මම ලියෝ එක්ක කතා කරේ නෑ
ජර්මනියේ ලෝක කුසලානයේ සිට.

2036
01:30:05,321 --> 01:30:06,322
ඇත්තටම?

2037
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

2038
01:30:07,615 --> 01:30:10,702
- මට ඔහුට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- හරියටම.

2039
01:30:10,744 --> 01:30:11,870
අපි නිරන්තරව සිටියෙමු
සන්නිවේදනය

2040
01:30:11,911 --> 01:30:14,622
ඉන්පසු ඔහු එය කඩා දැමුවේය,
මන්ද...

2041
01:30:14,664 --> 01:30:16,166
ඔයාගේ ෆෝන් එක නිසා.

2042
01:30:16,207 --> 01:30:17,625
මොකද මගේ ජංගම දුරකථනය නැති වුණා.

2043
01:30:26,051 --> 01:30:28,762
ඔහුව හමු වූ සියල්ලෝම,
අපි ඔහු දුවනවා දකින විට,

2044
01:30:28,803 --> 01:30:31,806
අපි කියනවා, "ඔහුගේ දහඩිය බිඳුවක්
මගේ."

2045
01:30:41,566 --> 01:30:42,817
අපට නම් ඔහු දැනටමත් වීරයෙකි.

2046
01:30:42,859 --> 01:30:44,819
එයාට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට.

2047
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
අපි ටෝස්ට් කරමු.

2048
01:30:53,119 --> 01:30:54,120
මෙසීට.

2049
01:30:54,162 --> 01:31:01,002
[*]

2050
01:31:07,133 --> 01:31:09,844
[ආචාර කිරීම]

2051
01:31:30,031 --> 01:31:32,701
[සියල්ල] ඉලක්කය!

2052
01:31:36,079 --> 01:31:42,002
[*]

2053
01:31:55,432 --> 01:32:00,645
මට වැදගත් මතකයක් තියෙනවා
අපි දෙන්නටම.

2054
01:32:00,687 --> 01:32:06,735
අපි 11 හෝ 12,
සහ ඔහුගේ ආච්චි මිය ගියාය.

2055
01:32:06,776 --> 01:32:08,862
ඔහු මට කිව්වා,
"එන්න මාත් එක්ක කනත්තට.

2056
01:32:08,903 --> 01:32:11,489
මාත් එක්ක ආච්චිව බලන්න එන්න."

2057
01:32:11,531 --> 01:32:14,826
මම ඔහුට කිව්වා, "හරි, අපි යමු.
නමුත් එය දුරයි."

2058
01:32:14,868 --> 01:32:17,620
අපි තරුණයි, අපට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

2059
01:32:17,662 --> 01:32:21,082
සිදු වූ දේ ගැන
අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඔබ්බට.

2060
01:32:21,124 --> 01:32:22,125
එය භයානක විය.

2061
01:32:22,167 --> 01:32:27,380
අපි මුඩුක්කු හරහා ගමන් කළා.

2062
01:32:27,422 --> 01:32:29,007
මිනිස්සු අපි දිහා බැලුවා,

2063
01:32:29,049 --> 01:32:33,345
ඔවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු දුටු නිසා,
තරමක් ලස්සනට ඇඳගෙන.

2064
01:32:33,386 --> 01:32:34,971
වටේ ඇවිදීමෙන් පසු
එතැන දක්වා,

2065
01:32:35,013 --> 01:32:38,016
අපි අවසානයේ ආවා
සුසාන භූමියේදී.

2066
01:32:38,058 --> 01:32:40,143
ඇය වැදගත් චරිතයක් විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ,

2067
01:32:40,185 --> 01:32:43,813
මක්නිසාද ඇය ඔහු තුළට කාවැදී ඇත
ශුභවාදී ය

2068
01:32:43,855 --> 01:32:47,984
ඔහුගේ තීරණය සම්බන්ධයෙන්
පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට.

2069
01:32:48,026 --> 01:32:51,071
ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා
ඇය මිය ගිය විට.

2070
01:32:57,952 --> 01:33:00,789
ඒක අපිව ගත්තා
නැවත පැමිණීමට බොහෝ කාලයක්.

2071
01:33:00,830 --> 01:33:02,207
"ඔයා සිටියේ කොහේ ද?"

2072
01:33:02,248 --> 01:33:05,293
අපි කිව්වා "අපි බලන්න ගියා
ලියෝගේ ආච්චි."

2073
01:33:05,335 --> 01:33:08,588
එය කෙතරම් සමීපදැයි විස්තර කරයි
ඔහු ඔහුගේ ආච්චිට විය

2074
01:33:08,630 --> 01:33:11,508
එයාට දැනුනා කියලා
ඇය බැලීමට දැඩි අවශ්‍යතාවයක්,

2075
01:33:11,549 --> 01:33:13,885
ඔහු දැන සිටියත්

2076
01:33:13,927 --> 01:33:16,221
එය කොතරම් භයානකද කියා
ඔහුගේ අසල්වැසියා හැර යාමට.

2077
01:33:22,185 --> 01:33:29,109
[*]

2078
01:33:37,826 --> 01:33:39,244
[නිවේදකයා]
Giménez සතුව පන්දුව ඇත.

2079
01:33:39,285 --> 01:33:40,412
අංක හතට හොඳ සාමාර්ථයක්,
ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකු ඉතිරිව ඇත.

2080
01:33:40,453 --> 01:33:41,955
මෙසීට පාස්,
වාමාංශිකයින්ගේ හොඳ පියවරක්.

2081
01:33:41,996 --> 01:33:43,832
එය ඔවුන්ගේ දෙවැනි ඉලක්කය විය හැකියි.

2082
01:33:43,873 --> 01:33:45,000
ඉලක්කය!

2083
01:33:45,041 --> 01:33:46,501
ඉලක්කය!

2084
01:33:46,543 --> 01:33:50,005
ඉලක්කය!

2085
01:33:54,634 --> 01:33:56,219
ඇය ඇත්තටම පාපන්දු වලට කැමති වුණා.

2086
01:33:56,261 --> 01:33:58,304
ඇය පාපන්දු වලට ආදරය කළාය.

2087
01:33:58,346 --> 01:34:01,141
නරක, නරක!

2088
01:34:01,182 --> 01:34:03,143
[ප්‍රීතිමත්]

2089
01:34:03,184 --> 01:34:07,647
[*]

2090
01:34:07,689 --> 01:34:10,483
ඔහු තම ආච්චිට ආදරය කළේය
ගොඩක්.

2091
01:34:10,525 --> 01:34:11,860
ඇය ඔහුගේ සාර්ථකත්වය දුටුවේ නැත.

2092
01:34:11,901 --> 01:34:12,819
ඔහු රැස් කරන සෑම ගෝලයකම,

2093
01:34:12,861 --> 01:34:15,196
ඔහු තම ආච්චිට ස්තුති කරයි.

2094
01:34:15,238 --> 01:34:17,032
මෙම පියවර.

2095
01:34:19,367 --> 01:34:26,291
[*]

2096
01:34:38,636 --> 01:34:45,894
[*]

2097
01:34:59,657 --> 01:35:06,873
[*]

2098
01:35:16,716 --> 01:35:23,932
[*]

2099
01:35:37,320 --> 01:35:44,244
[*]





